A COMPETENCE на Русском - Русский перевод

• компетенции
• компетентности
• компетентностного
• полномочия
• компетенцией

Примеры использования A competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

EVEL as a competence centre is developing.
EVEL формируется как компетентный центр.

Which, as the author of the Law, has a competence to interpret it.
Которое как разработчик закона имеет полномочия его толковать.

A competence centre is being built up, from staff assignment and internal resources, to provide support services in the long run.
Из назначенных сотрудников и внутренних кадров создан экспертный центр для осуществления вспомогательного обслуживания в течение длительного времени.

What does stay on the first place- a competence or competense of Your worker?
Что стоит на первом месте- компетентность либо компетенция Вашего работника?

Establishment of a competence centre for the use of special analytical software, Internet exploitation and production of graphic visual aids.
Создание компетентного центра для использования специального аналитического программного обеспечения, использование интернета и выпуск графических визуальных пособий.

Business methodology is a must but let it be a competence separated from BPM.
Методология нужна обязательно, но пусть она остается отдельной компетенцией.

Passing requires demonstrating a competence in all six areas during the four-hour, 200 multiple-choice question exam.
Passing требует демонстрируя компетентность во всех шести областях в течение четырех часов, 200 множественный выбор вопрос экзамен.

Development of components of professional activity of a teacher in terms of implementation of a competence approach in education.
Развитие компонентов профессиональной деятельности учителя информатики в контексте реализации компетентностного подхода в образовании.

Rēzekne Technical School as a competence centre for vocational education ensures the acquisition of a profession to more than 800 students in 18 curricula.
Резекненский техникум как центр компетенции профессионального образования предоставляет возможность освоения профессии более 800 молодых людей.

The issues discussed in the article will allow us to implement a competence approach in the education of students.
Вопросы, рассматриваемые в статье, позволят реализовать компетентностный подход в образовании учащихся.

We want to grow as a competence center for unconventional resources and plan further investments", explains Mario Mehren, Wintershall's CEO.
Мы намерены развиваться в качестве центра компетенции по нетрадиционным ресурсам, и планируем делать дальнейшие инвестиции,- говорит председатель правления Wintershall Марио Мерен.

In addition to the process work, it should help us create a competence center that would do 80% of the work after 12 months.
Помимо работы над процессами, он должен помочь нам создать собственный центр компетенции, который через 12 месяцев сможет взять на себя 80% работ.

The article offers a complex multi-level mechanism of formation of competences and mechanism of achievement of goals on the basis of introduction of a competence approach.
Предлагается комплексный многоуровневый механизм формирования компетенций и механизм достижения целей на основе внедрения компетентностного подхода.

In the logic of the needs and interests of the modern information society, a competence profile of a technical university graduate should be formed.
В логике потребностей и интересов современного информационного общества должен быть сформирован компетентностный профиль выпускника технического вуза.

Within a period between meetings a competence for the Company management is delegated by the sole shareholder JSC RAO“UES of Russia” to the Company Board of Directors.
В период между собраниями полномочия по управлению Обществом единственный акционер ОАО РАО« ЕЭС России» делегировал Совету директоров Компании.

The Directorate for Integration and Diversity(IMDi) was established in 2006 to act as a competence centre and a driving force for integration and diversity.
В 2006 году было создано Управление по интеграции и разнообразию( УИР), которое действует в качестве полномочного центра и движущей силы интеграции и поощрения разнообразия.

Juha Jaatinen(Turku, Finland):«I represent the University of Turku and today I'm going to tell our Belarusian colleagues about the educational paradigm based on a competence approach.
Яатинен,( Турку, Финляндия):« Я представляю Университет Турки, и сегодня расскажу, как выйти на образовательную парадигму, основанную на компетентностном подходе.

Thus, a competence indicates being able to do something well-measured against a standard-especially a capacity acquired through experience or training.
Таким образом, компетенция указывает на способность сделать что-то хорошо( это можно оценить в сравнении с имеющимся стандартом), особенно способность, приобретаемую посредством опыта или обучения.

The law was revised so that the authorities dealing with asylum applications would have a competence to make decisions on the granting or refusal of asylum or the termination of asylum.
Закон был изменен таким образом, чтобы органы, рассматривающие ходатайства о предоставлении убежища, получили полномочия принимать решения о предоставлении, отказе или прекращении предоставления убежища.

Our annual meeting in Montreux, Switzerland, brought a number of participants from the European Union, who emphasized the work that had to be done by all to establish business tourism as a competence of the Community.
В годовом собрании Федерации в Монтре, Швейцария, участвовал ряд представителей из городов Европейского союза, подчеркнувших необходимость вести работу по утверждению делового туризма в качестве сферы компетенции Сообщества.

Through recognition, a State accepts a de facto situation, a legal claim, a competence or a power and thereby undertakes in some manner to conduct itself in a certain way.
Посредством признания государство соглашается с фактическим положением дел, с правовой претензией, компетенцией или полномочиями и тем самым берет на себя в некоторой степени обязательство вести себя определенным образом.

In the course of the preparatory phase, it is proposed to conduct an analysis of the professional sphere in order to clarify the labor market requirements for the training of specialists at different levels through the formation of a competence model.
В ходе подготовительного этапа предлагается проведение анализа профессиональной сферы с целью уточнения требований рынка труда к подготовке специалистов разного уровня через формирование модели компетенций.

In case of special request by a state body or any other legal entity the data should be provided in accordance with a competence of the body that has requested the data and only with official permission of the Registrar;
При специальном запросе государственного органа или иного юридического лица данные должны предоставляться в соответствии с компетенцией органа, сделавшего такой запрос, и только на основе официального решения Регистратора;

In addition to providing a +2 enhancement bonus to Armor Class(in addition to its +8 armor bonus, for a total bonus of +10), this armor provides a +1 competence bonus on all Ride checks for the rider, a +2 enhancement bonus to Dexterity for the mount, and gives the mount's speed a competence bonus of +10 feet.
В дополнение к обеспечению+ 2 зачарованного бонуса к Классу доспехов( в дополнение к его+ 8 бонусу брони, до полного бонуса+ 10), эта броня дает+ 1 бонус компетентности на все проверки Поездки для наездника,+ 2 зачарованный бонус к Ловкости для верхового животного и дает скорости верхового животного премию компетентности+ 10 футов.

It also applies to article 18, which concerns an extremely delicate matter- control of States in respect of a competence which is strictly linked to their sovereignty- and is liable to raise more problems than it will resolve.
Это относится и к статье 18, которая касается чрезвычайно деликатного вопроса- контроля государств в отношении компетенции, которая тесно связана с их суверенитетом, в связи с чем данная статья может создать больше проблем, чем решить.

Furthermore, a competence of the ICJ could also derive, although less plausibly, from a bilateral dispute settlement instrument envisaging the ICJ's compulsory jurisdiction in such terms that either party could seize the ICJ with the claim that the other party has committed or is committing an international crime of State.
Кроме того, компетенция Международного Суда может также вытекать, хотя это и менее вероятно, из двустороннего документа об урегулировании спора, предусматривающего обязательную юрисдикцию Международного Суда на таких условиях, что любая из сторон может обратиться к Международному Суду с жалобой на то, что другая сторона совершила или совершает международное преступление.

In Sweden case workers and decision makers receive special training in conducting interviews with children through a competence center, where the right knowledge is secured.
В Швеции рассматривающие дела сотрудники и принимающие решения лица получают специальную подготовку по вопросам проведения собеседований с детьми в центре компетентности, где они приобретают нужные знания.

The project will create more than 200 highly-qualified jobs, a competence center for wind energy, and will also fully develop the direction of students' training in the wind energy profile at the Ulyanovsk State Technical University.
В рамках проекта будет создано больше 200 высококвалифицированных рабочих мест, центр компетенций по ветроэнергетике, а также в полном объеме заработает направление подготовки студентов по ветроэнергетическому профилю на базе Ульяновского государственного технического университета.

If the information supplied by an independent entity in respect of the accreditation criteria is insufficient to make a decision about accreditation, the accreditation body may carry out a competence analysis in cooperation with the independent entity.
Если представленная независимым органом информация в отношении критериев аккредитации является недостаточной для принятия решений об аккредитации, аккредитационный орган может провести анализ компетентности совместно с независимым органом.

Moreover, it concerned an extremely delicate matter- control of States in respect of a competence which was strictly linked to their sovereignty- and was liable to raise more problems than it would resolve. A/CN.4/483, para. 43; A/CN.4/493, comments by Greece.
Кроме того, она касается чрезвычайно деликатного вопроса- контроля государств в отношении компетенции, которая тесно связана с их суверенитетом, в связи с чем данная статья может создать больше проблем, чем решитьА/ СN. 4/ 483, пункт 43; A/ CN. 4/ 493, комментарии Греции.