A CORRESPONDING на Русском - Русский перевод

• соответствующей
• соответствующего
• соответствующую
• соответствующий

Примеры использования A corresponding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each color is named after a corresponding blogger.
Каждый цвет назван соответствующим именем блогера.

There is also a corresponding Statistical Production Work Plan.
Имеется также соответствующий производственный план статистических работ.

Any transaction that has not been closed by a corresponding opposite transaction.
Любая сделка, которая не закрыта соответствующей противоположной сделкой.

A corresponding GET parameter should be used as{api_server.
В качестве{ api_ server} должен использоваться соответствующий GЕТ- параметр.

UNICEF does not employ any staff without a corresponding budgeted post.
ЮНИСЕФ не назначает сотрудников на должности без соответствующих бюджетных ассигнований.

This symmetry has a corresponding conserved quantity, which is energy.
Эта симметрия имеет соответствующее количество консервативную, что энергия.

The optical sensor senses the light's passage and generates a corresponding electrical pulse.
Оптический датчик определяет прохождение света и генерирует соответствующий электрический импульс.

It was suggested that a corresponding horizontal provision might be needed.
Было отмечено, что может потребоваться соответствующая" горизонтальная" статья.

Informational Flow Contents Differentiation and Dimensionality of a Corresponding Psychic Function.
Дифференциация содержания информационного потока( ИП) и мерность соответствующей психической функции.

A corresponding yearly allocation of 100 000 euro has been earmarked to hire project personnel.
Соответственно 100 000 евро ежегодно ассигнуется в целях найма персонала для проекта.

It was planned to eventually adopt a corresponding federation-wide programme.
В ближайшее время предусматривается принять соответствующую программу на уровне Федерации.

A corresponding legislative base is being created, related to the activity of civil society.
Создаются соответствующие законодательные основы, касающиеся деятельности гражданского общества.

According to Bernoulli's law, there is a corresponding static aetheric pressure field.
Согласно закону Бернулли возникает соответствующее поле статического давления эфира.

Creation of a corresponding socio-economic, material/technical and information resource base for the implementation of gender policy;
Создание соответствующей социально-экономической, материально-технической и информационной базы для осуществления гендерной политики в Украине.

And when demand increases there is a corresponding induced increase in consumer purchases.
И когда увеличениями требования там будут соответствуя наведенное увеличение в покупках едока.

Where a word or phrase is defined, its other grammatical forms have a corresponding meaning.
Там, где дано определение слова или фразы, все грамматические формы обладают соответствующим значением.

The provision replaces a corresponding, non-utilised enabling provision in the telecommunications legislation.
Данное положение заменяет соответствующее вводное положение в законодательстве о телекоммуникациях.

Each step in the development of the bourgeoisie was accompanied by a corresponding political advance of that class.
Каждая из этих ступеней развития буржуазии сопровождалась соответствующим политическим успехом.

Goskomstat has developed a corresponding statistical recording system for waste management(2-TP(Waste) forms) and the data thus obtained are published on a regular basis.
Госкомстатом России налажен соответствующий статистический учет в области обращения с отходами( формы 2ТП- отходы) и его результаты регулярно публикуются.

To activate Mobile TV on additional devices, you will need to pay a corresponding monthly fee.
Чтобы активировать Mobile TV на дополнительных устройствах, Вам нужно будет заплатить соответствующую ежемесячную плату.

Game"Pearl Harbor" is accompanied by a corresponding audio track, which creates the necessary atmosphere.
Игра« Перл Харбор» сопровождается соответствующей звуковой дорожкой, которая создает необходимую атмосферу.

The chronic alcoholism or drug addiction of parents must be confirmed by a corresponding medical finding.
Хронический алкоголизм или наркомания родителей должны быть подтверждены соответствующим медицинским заключением.

Some of the Conference participants were making a call for a corresponding legally binding convention instead of the voluntary Code, or in parallel with it.
Некоторые участники Конференции призвали к соответствующей юридически обязательной конвенции, вместо добровольного Кодекса или параллельно с ним.

Under"Current output- Adjustment", the current output can be assigned a corresponding measured value.
В пункте" Токовый выход- Настройка" токовому выходному сигналу может быть присвоено соответствующее значение измерения.

In a corresponding attached mail exchange was reported, that later on 4 IT-equipment of them were found in IT store and remaining 2 items were fully depreciated.
В приложенной соответствующей переписке по электронной почте было сообщено, что 4 предмета ИТ оборудования были обнаружены на складе ИТ, а оставшиеся 2 предмета полностью амортизированы.

Of course, these figures do not necessarily mean that there is a corresponding actual problem of affordability.
Разумеется, эти цифры необязательно означают наличие соответствующей реальной проблемы доступности жилья.

Effective control of global arms trade requires a corresponding new set of universal standards and regulations that should guide trade in arms on the basis of existing international law.
Эффективный контроль над всемирной торговлей оружием требует соответствующего нового комплекса универсальных стандартов и положений, которыми должна регулироваться торговля оружием согласно существующим нормам международного права.

The Group also recommended that in relation to the sign in general, a speed limit should not be displayed without a corresponding applicable symbol, and vice versa.
Группа рекомендовала также, чтобы применительно к знаку в целом ограничение скорости не указывалось без соответствующего применимого обозначения и наоборот.

In the forthcoming period the countries will have to prepare a corresponding regulatory framework for the implementation of the concept of economic operators applying the best world practice.
Также в предстоящий период странам необходимо будет осуществить работу по подготовке соответствующей нормативной базы для внедрения концепции экономических операторов, применяя лучшую мировую практику.

In Russia while there is no standard base for activization of this process, therefore it is necessary to create system of the state support which would promote formation of a corresponding economic mechanism.
В России пока нет нормативной базы для активизации этого процесса, поэтому необходимо создать систему государственной поддержки, которая бы способствовала формированию соответствующего хозяйственного механизма.