A SUSPECTED на Русском - Русский перевод

• подозреваемого
• предполагаемого
• подозрения
• предположительно
• подозреваемый

Примеры использования A suspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

A suspected rare form of testicular.
Подозревается редкая форма яичковой.

Wasn't Sandringham a suspected Jacobite himself?
Разве Сандрингема не подозревали в связях с якобитами?

A suspected insurgent was transported here.
Подозреваемый повстанец доставлен сюда.

Someone has been seen with a suspected or known criminal, someone has been under suspicion.
Человек был замечен с подозреваемым или известным преступником, сам был под подозрением.

Kyrgyz special forces last summer in Bishkek raid a suspected militant hide-out.
Бойцы кыргызстанского спецназа в ходе рейда летом 2015 года в Бишкеке обнаружили укрытие предполагаемых боевиков.

In the case of a suspected criminal offence, to the police, or.
В случае предполагаемого уголовного преступления- в полицию, или.

The Code of Criminal Procedure guarantees the right of a suspected minor to legal defence.
Уголовно-процессуальным кодексом обеспечивается право несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого на защиту.

In the event of a suspected overdose, contact your doctor immediately.
При подозрении на передозировку немедленно обратитесь к врачу.

Four bank robbers were killed at the crime scene, and a suspected fifth, Jason Beltran, was arrested.
Четыре грабителя банка погибли на месте преступления, и предполагаемый пятый, Джейсон Белтран, был арестован.

On 12 July the body of a suspected North Korean infiltrator was discovered on the east coast of the Republic of Korea.
Июля на восточном побережье Республики Корея было обнаружено тело подозреваемого северокорейского агента.

Mahmoud A-Din was also convicted of the attempted kidnapping of a suspected Palestinian collaborator. Ha'aretz, 27 July.
Махмуд Адин был осужден также за попытку похищения палестинца, подозреваемого в сотрудничестве с израильтянами." Гаарец", 27 июля.

BISHKEK-- A suspected Kyrgyz terrorist is sitting in jail after police arrested him in Bishkek September 13.
БИШКЕК-- Кыргызстанец, подозреваемый в терроризме, находится под стражей после того, как милиция арестовала его в Бишкеке 13 сентября.

On one occasion, he was arrested as a suspected German spy for singing the Horst-Wessel-Lied.
Однажды, он был арестован по подозрению в шпионаже на немцев- из-за пения песни« Хорст- Вессель».

In 1996, ESPN reported on allegations that Bure was a potential associate to the Russian mafia because of his relationship with Anzor Kikalishvili, a suspected criminal.
В 1996 г. канал ESPN сообщил о подозрениях в отношении Буре: он якобы был связан с русской мафией через своего знакомого Анзора Кикалишвили, подозреваемого мафиози.

In the patient group with a suspected community-acquired infection, 21% had taken antibiotics in the seven days before the blood culture.
В группе пациентов с подозрением на внебольничную инфекцию 21% принимали антибиотики в течение 7 дней до посева крови.

On 1 September, the Grand Fleet was anchored at Scapa Flow when the light cruiser Falmouth spotted a suspected German submarine, provoking a panic across the fleet.
Сентября Гранд Флит встал на якоре в Скапа- Флоу, легкий крейсер« Фалмут» заподозрил немецкую подводную лодку и поднял тревогу.

In the Pakistani capital of Islamabad, a suspected Pakistani IS leader was arrested and accused of recruiting for the movement.
В пакистанской столице Исламабад был арестован подозреваемый пакистанский лидер ИГ и ему были предъявлены обвинения в вербовке членов движения.

According to the report, 447 Palestinian houses had been demolished and 294 sealed off as punishment for violent offences committed by a suspected or convicted family member.
Согласно докладу, 447 домов палестинцев было снесено и 294 опечатано в наказание за насильственные преступления, совершенные подозреваемыми или осужденными родственниками.

If you observe a suspected human rights violation in GE's supply chain, elevate the concern to your manager and/or compliance leader.
Если вы заметили возможное нарушение прав человека поставщиками, сообщите о своих сомнениях непосредственному руководителю и/ или комплаенс лидеру.

The Sudanese Diplomatic Police have increased their presence in the UNMIS compound premises following a suspected hostile surveillance of its Khartoum headquarters on 26 October.
Суданская дипломатическая полиция усилила свое присутствие в помещениях комплекса МООНВС после предположительного враждебного наблюдения за ее штаб-квартирой в Хартуме 26 октября.

Orifjon Ergashev, a suspected radical, was deputy chief imam-khatib of the mosque within the same architectural ensemble for the past two years.
Подозреваемый радикал Орифджон Эргашев работал заместителем главного имам- хатиба мечети в том же архитектурном ансамбле на протяжении последних двух лет.

It should be noted also that a medical report, dated 23 August 2010, issued by a Swiss psychiatrist refers to a suspected post-traumatic stress disorder.
Необходимо также отметить, что медицинское заключение от 23 августа 2010 года, выданное швейцарским психиатром, содержит ссылку на подозрения в посттравматическом стрессовом расстройстве.

The Code of Criminal Procedure provides for the imposition on a suspected or accused person of such procedural enforcement measures as temporary removal from office.
УПК предусмотрено применение к подозреваемому или обвиняемому такой меры процессуального принуждения, как временное отстранение от должности.

In a suspected acute infection, HBsAg will be positive and should have cleared within 3-6 months after the acute onset a follow-up re-check should always be carried out.
В случае подозреваемой острой инфекции HBsAg будет положительным, он должен исчезнуть через 3- 6 месяцев после острого начала необходимо всегда делать последующие повторные проверки.

ASTANA-- Kazakhstani authorities recently detained a suspected Kyrgyz extremist, 24. kg reported August 23, quoting the Kyrgyz Foreign Ministry.
АСТАНА-- Власти Казахстана недавно задержали предполагаемого кыргызстанского экстремиста, сообщил 23 августа новостной сайт 24. kg со ссылкой на Министерство иностранных дел Кыргызстана.

Coppola says the character was loosely based on Special Forces Colonel Robert B. Rheault, whose 1969 arrest for the murder of a suspected double agent generated substantial news coverage.
Режиссер фильма Фрэнсис Форд Коппола говорил, что на образ Курца также повлиял полковник спецназа США Роберт Б. Ро, который был арестован в 1969 году за убийство предполагаемого двойного агента.

ST. PETERSBURG, Russia-- A suspected"Islamic State"(IS) recruiter has been arrested in the Saint Petersburg region, officials said Friday(October 20), according to AFP.
САНКТ ПЕТЕРБУРГ, Россия- Как заявили в пятницу( 20 октября) официальные источники, в районе Санкт-Петербурга задержан подозреваемый вербовщик« Исламского государства»( ИГ), сообщает АФП.

On 17 November, the High Court of Justice approved several GSS methods of interrogating a suspected"terrorist", including subjecting him to sleep deprivation and placing a sack over his head.
Ноября Высокий суд одобрил некоторые применяемые СОБ методы расследования деятельности подозреваемых" террористов", включая лишение их сна и надевание на голову мешка.

The preliminary medical report is said to have stated that the victim died in the police station and that there was blood under the skin of his eyelid and that he had a suspected broken nose;
По сообщениям, в предварительном медицинском освидетельствовании указано, что жертва скончалась в полицейском участке, что под кожей его века была обнаружена кровь и что у него предположительно был сломан нос;

On 8 November 2006, an UNMEE mine action vehicle with two UNMEE personnel on board hit a suspected anti-tank mine on the road between Tsorena and Senafe, in Sector Centre.
Ноября 2006 года автотранспортное средство специалистов МООНЭЭ по разминированию, с двумя сотрудниками МООНЭЭ предположительно, подорвалось на противотанковой мине на дороге между Цереной и Сенафе в Центральном секторе.