BEEN INCLUDED на Русском - Русский перевод

• включены
• были быть включены
• вошли
• предусмотрены
• число
• включена
• включено
• включенные

Примеры использования Been included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three women have been included in the current Cabinet.
В настоящее время в состав кабинета входят три женщины.

Security provisions have recently been included.
Недавно в Соглашение были добавлены положения, касающиеся безопасности.

Smartphones have long been included in our daily lives.
Смартфоны уже давно включены в нашу повседневную жизнь.

It must be borne in mind that tank-containers have not(yet) been included.
Необходимо помнить о том, что в сферу этой работы( пока еще) не включены контейнеры- цистерны.

These priorities have not, however, been included in the current planning.
Однако эти приоритеты не включены в нынешнее планирование.

Not surprisingly, most programmes have ignored types of violations that perhaps could and should have been included.
Неудивительно, что в большинстве программ игнорируются виды нарушений, которые, возможно, могли бы или должны были быть включены.

Chairman's summaries have, however, been included in the report of the Commission.
Вместе с тем краткие сообщения Председателя включаются в доклад.

The replies received from two Governments to two of these communications have also been included in the report.
В доклад также включены ответы на два сообщения, полученные от двух правительств.

Have the SDGs been included in the formal mandate of one or more committees?
Были ли ЦУР включены в формальный мандат одного или нескольких комитетов?

Three of the amendments which he had proposed had, in fact, been included in the revised text.
Фактически три из предлагаемых им поправок были включены в пересмотренный текст.

In subsequent years it has been included on lists of the greatest films of all time.
Впоследствии фильм неоднократно включался в списки наиболее значительных кинофильмов всех времен.

Measures to combat discrimination in various areas have also been included in these plans.
В этих планах были также предусмотрены меры по борьбе с дискриминацией в различных областях.

Two new examples had also been included to assist the Committee in its work.
Были также включены два новых примера для оказания Комитету содействия в его работе.

But along with Shurdyn two more challenging and fast special stage had been included in a Saturday program.
А ведь в комплекте с Шурдыном в субботнюю программу вошли еще два непростых и быстрых спецучастка.

Her poems have also been included in Best American Poetry 1988 and 1994.
Ее стихи были включены в антологии« Лучшая американская поэзия»( англ. The Best American Series) 1994 и 2000 годов.

In addition, the training resources devoted to information technology have been included under that heading.
Кроме того, в эту колонку были включены учебные ресурсы, используемые в целях информационной технологии.

Other similar entries had not, however, been included 3051 aluminium alkyls and 3053 magnesium alkyls.
Другие аналогичные им рубрики, напротив, не были включены 3051 алюминийалкилы и 3053 магнийалкилы.

D Voluntary contributions amounting to $1,430,300, as contained in document A/55/788, should have been included in the 2000/01 period.
D Добровольные взносы на сумму в размере 1 430 300 долл. США, о которых говорится в документе A/ 55/ 788, должны были быть включены в смету на период 2000/ 01 года.

Resources have, however, been included in the present report relating to the liquidation of the activities at these missions;
Однако в настоящий доклад включены ресурсы, необходимые на деятельность по ликвидации этих миссий;

In addition, the issue of children's protection has been included in various peace accords.
Помимо того, положения о защите детей теперь включаются в различные мирные договоренности.

Of that amount, $4,545,500 has been included in the proposed 2005/06 budgets of the missions and the support account.
Из этой суммы 4 545 500 долл. США уже включено в предлагаемые бюджеты миссий и вспомогательного счета на 2005/ 06 год.

Accordingly, the annexes which used to contain that information have not been included in the present general report.
Соответственно, в настоящий общий доклад не включены приложения, которые ранее содержали указанную информацию.

Entries have been included for"SUBSTANCES, EXPLOSIVE, N.O.S.","ARTICLES, EXPLOSIVE, N.O.S." and"COMPONENTS, EXPLOSIVE TRAIN, N.O.S.
Включены позиции" ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА, Н. У. К"," ВЗРЫВЧАТЫЕ ИЗДЕЛИЯ, Н. У. К." и" ЭЛЕМЕНТЫ ЦЕПИ ВЗРЫВАНИЯ, Н. У. К.

Chairperson's summaries have, however, been included in the report of the Commission.
Однако подготовленные Председателем резюме включаются в доклад Комиссии.

It had not been included in a list of burned churches submitted by Adjutant General Saltikov to Empress Anna of Russia.
Мы не видим ее в числе погоревших церквей Сретенского сорока в ведомости, представленной Императрице Анне Иоанновне генералом- адъютантом Салтыковым.

Some of the Committee's recommendations had been included in the outcome document of that event.
В итоговый документ, принятый на этом мероприятии, были включены некоторые рекомендации Комитета.

To the extent possible, relevant information on the demographic composition of the population of Antigua and Barbuda has also been included.
В той мере, в какой это представилось возможным, в доклад включена имеющая отношение к рассматриваемым вопросам информация о демографической структуре населения Антигуа и Барбуды.

Items left blank will be deemed to have been included in prices for other items.
Позиции, оставленные пустыми, будут считаться такими, которые были включены в другие позиции.

The Advisory Committee wished to point out that there was no mention of that fact in the Secretary-General's statement, nor had travel requirements for the Special Envoy been included in the estimates.
Консультативный комитет хотел бы отметить, что в заявлении Генерального секретаря не упоминается этот факт, а в смете не предусмотрены потребности Специального посланника в ассигнованиях на путевые расходы.

These contributions, as well as some further considerations, had been included by the secretariat in document ECE/TRANS/WP.30/2011/6.
Эти материалы, а также некоторые дополнительные соображения были включены секретариатом в документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 6.