BEING APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяемого
• применения
• применимого
• отношению
• нанесения
• применительно
• применяемых
• применяемые
• применяемым
• применение
• применением
• применению

Примеры использования Being applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shewhart Charts now being applied.
Теперь применяются контрольные карты Шухарта.

Yes, major aspects being applied(please specify below) Further comments on application of the guidelines.
Да, применяются основные аспекты просьба привести ниже более подробные сведения.

Ready for use for up to 14 days after being applied.
Сохранение рабочих свойств в период до 14 дней после нанесения.

Yes, some aspects being applied please specify below.
Да, определенные аспекты применяются просьба привести ниже более подробные сведения.

An indication that this special provision is being applied.
Указание о том, что применяется настоящее специальное положение.

P P Spray and P P Sponging being applied to jeans to give them a new look.
P P Спрей и P P Скрепление применяется к джинсам, чтобы придать им новый облик.

Observe the manufacturer's instructions for the cleaning agent being applied.
Соблюдайте указания производителя используемого средства.

The number of innovative financial mechanisms being applied has increased around the world.
Число применяемых новаторских механизмов финансирования во всем мире заметно возросло.

This is in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
Это соответствует правилу 16 применяемого проекта правил процедуры.

In addition, the draft rules of procedure being applied recognize the importance of observers.
Кроме того, важность наблюдателей признается в проекте применяемых правил процедуры.

As a result, the new laws are at the best just not being applied.
В результате новые нормы в лучшем случае просто не применяются.

FICSA is disconcerted at the double standards being applied in this crucially important instance.
ФАМГС обеспокоена тем двойным стандартом, который применяется в этом важнейшем вопросе.

Requested by Argentina under rule 10(d) of the draft rules of procedure being applied.
По просьбе Аргентины в соответствии с правилом 10 d применяемого проекта правил процедуры.

The sanction measures presently being applied by the Security Council are limited and reversible.
Санкционные меры, в настоящее время применяемые Советом Безопасности, носят ограниченный и обратимый характер.

Such a requirement is now to some extent also being applied by the EPO.
Такое требование теперь также до некоторой степени применяется и ЕПВ.

The origin of the term beat being applied to a generation was conceived by Jack Kerouac who told Holmes,"You know, this is really a beat generation.
Изначально обозначение« битый» применительно к поколению было использовано Джеком Керуаком, который сказал Холмсу« Ты знаешь, это действительно разбитое поколение».

Application: is what has been learned being applied on the job?
Применение: применяется ли усвоенный материал в процессе работы;?

The extent to which the parties are allowed to choose the applicable law will be determined by the rules of private international law being applied.
Те пределы, в которых сторонам разрешается выбирать применимое право, будут определяться нормами применимого частного международного права.

Pursuant to rule 26 of the draft rules of procedure being applied, See document FCCC/CP/1996/2.
В соответствии с правилом 26 применяемого проекта правил процедуры См. документ FCCC/ CP/ 1996/ 2.

The SBI noted that such arrangements would be made in accordance with rule 3 of the draft rules of procedure being applied.
ВОО отметил, что такие меры должны согласовываться с правилом 3 применимого проекта правил процедуры.

Background: Pursuant to rule 27 of the draft rules of procedure being applied, the SBI shall elect its Vice-Chair.
Справочная информация: Во исполнение правила 27 применяемого проекта правил процедуры ВОО избирает своего заместителя Председателя.

Moreover, it is important to note that in many cases the departure from a country of immigrants whom the administration considers undesirable is enforced without the regular expulsion procedure being applied.
Кроме того, важно отметить, что во многих случаях отъезд из страны иммигрантов, которых администрация считает нежелательными, осуществляется без применения обычной процедуры высылки.

As part of the new procedures and working methods being applied since 1995, periodic monitoring missions are undertaken.
В рамках новых процедур и методов работы, применяемых с 1995 года, на периодической основе организуются наблюдательные миссии.

This is in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
Это было сделано в соответствии с правилом 16 применяемого проекта правил процедуры.

Pursuant to rule 27 of the draft rules of procedure5 being applied, the SBSTA is expected to elect its Vice-Chair and Rapporteur.
В соответствии с правилом 27 применяемого проекта правил процедуры5 ВОКНТА, как ожидается, изберет своих заместителя Председателя и Докладчика.

Some translation projects also require knowledge of the manufacturing system being applied.
Некоторые переводческие проекты также требуют знание производственной системы применяется.

Background: Pursuant to rule 27 of the draft rules of procedure being applied, the SBI shall elect its Vice-Chair and Rapporteur.
Справочная информация: Во исполнение пункта 27 применимого проекта правил процедуры ожидается, что ВОО изберет своих заместителя Председателя и Докладчика.

Do not use more pressure than is necessary to atomise the material being applied.
Не используйте давление, превышающее уровень, необходимый для распыления наносимого материала.

The Board recommended specific measures, which, as now being applied, seem likely to counteract such attempts and prevent diversion.
Комитет рекомендовал конкретные меры, применение которых в настоящее время, по-видимому, позволит пресечь такие попытки и предотвратить утечку наркотиков.

In the Republic of Montenegro the relevant constitutional provisions governing this area are being applied directly.
В Республике Черногория соответствующие конституционные положения имеют прямое применение.