IMPORTANCE OF DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• важность разработки
• важность развития
• важное значение разработки
• важность создания
• важность налаживания
• важность выработки
• важность формирования
• важность подготовки
• важность расширения
• важное значение создания

Примеры использования Importance of developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence the importance of developing connections with them.
Следовательно, важно развивать связи с ними.

A number of lessons highlight the importance of developing capacity.
Ряд уроков подчеркивает важность развития потенциала.

The importance of developing national markets was stressed by several participants.
Ряд участников подчеркнули значение развития национальных рынков.

Nursultan Nazarbayev in the state-of-the-nation address highlighted the importance of developing agrarian science.
Нурсултан Назарбаев в послании народу подчеркнул важность развития аграрной науки.

Another emphasized the importance of developing appropriate standards.
Другой представитель подчеркнул важность разработки соответствующих стандартов.

The importance of developing innovative public-private partnerships was emphasized.
Особо отмечалась важность налаживания новаторских партнерских отношений между государственным и частным секторами.

Another delegation drew attention to the importance of developing policies on the key issue of ageing.
Другая делегация обратила внимание на важность выработки политики по такому важному вопросу, как старение.

The importance of developing new criteria for evaluation of research institutions and individual scientists is stated.
Показана важность выработки новых критериев оценки деятельности научных организаций и отдельных ученых.

The speakers highlighted the importance of developing exports of agricultural products.
Вместе с этим спикеры отметили важность развития экспорта продукции сельскохозяйственной отрасли.

The importance of developing transport infrastructure and services conducive to sustainable development was highlighted.
Была особо отмечена важность развития транспортной инфраструктуры и услуг, способствующих устойчивому развитию..

At that, Denis Pushilin stressed the importance of developing mechanisms for maintaining the"silence regime.
При этом Денис Пушилин подчеркнул важность разработки механизмов поддержания« режима тишины».

Recognized the importance of developing work on emerging technologies and invited the Expert Group on Techno-economic Issues, in collaboration with national experts and CIAM, to clarify priority issues identified at its eleventh meeting(in relation to biofuels, biomass use, carbon capture and sequestration, and hydrogen, including life cycle analysis) and specify work elements for consideration by the Working Group at its forty-first session;
Признала важность расширения работы по перспективным технологиям и предложила Группе экспертов по технико-экономическим вопросам в сотрудничестве с национальными экспертами и ЦМКО уточнить приоритетные вопросы, определенные на ее одиннадцатом совещании( в отношении биотоплива, использования биомассы, улавливания и поглощения углерода, а также водорода, включая анализ жизненного цикла) и наметить элементы работы для обсуждения Рабочей группой на ее сорок первой сессии;

In that context, the President of Armenia stressed the importance of developing interstate cooperation with Morocco.
В этом контексте была также отмечена важность развития межгосударственного сотрудничества с Марокко.

Noting also the importance of developing a comprehensive global response to the problem of climate change.
Отмечая также важность разработки комплексных мер глобального реагирования на проблему изменения климата.

In the following discussion, one delegation stressed the importance of developing alternative energy scenarios.
В ходе последовавшей дискуссии делегаты подчеркнули важность разработки альтернативных сценариев в области энергетики.

Furthermore, the importance of developing reporting in a regional context has been stressed.
Кроме того, подчеркивалась важность развития отчетности в региональном контексте.

The term‘Lover' evokes a positive response, suggesting the importance of developing a long-lasting mutual relationship.
Термин" Любовник" вызывает положительную ответную реакцию, показывая важность развития долгосрочных взаимоотношений.

The SBSTA noted the importance of developing a balanced scientific, technical and policy-relevant information package.
ВОКНТА отметил важность разработки сбалансированного пакета научной, технической и политической информации.

She warned that racism within the European Union was on the rise, and emphasized the importance of developing a positive narrative on anti-racism and migration.
Она предостерегла, что расизм в Европейском союзе набирает силу, и подчеркнула важность формирования позитивного дискурса по вопросам борьбы с расизмом и миграции.

He even compared the importance of developing artificial intelligence with the invention of electricity.
Он даже сравнил важность разработки искусственного интеллекта с изобретением электричества.

Integrity and competence: Managers and employees are to have personal and professional integrity and are to maintain a level of competence that allows them to understand the importance of developing, implementing and maintaining good internal controls and to accomplish the general objectives of internal controls.
Добросовестность и компетентность: руководители и служащие должны проявлять личную и профессиональную добросовестность и поддерживать такой уровень компетентности, который позволял бы им сознавать важное значение создания, внедрения и поддержания эффективных механизмов внутреннего надзора и обеспечивать достижение общих целей такого контроля.

She also emphasized the importance of developing child protection programmes for foreign and marginalized children.
Оратор также подчеркнула важность разработки программ защиты детей- иностранцев и маргинализированных детей.

Several representatives, including one speaking on behalf of a group of parties, underlined the importance of developing a robust baseline for analysing implementation of the strategic framework in the coming decade.
Несколько представителей, включая одного выступавшего от имени группы Сторон, подчеркнули важность выработки надежных базовых уровней для анализа реализации стратегических рамок в предстоящем десятилетии.

Recognizes the importance of developing the national capacities of programme countries to conduct independent evaluations;
Признает важность развития национальных потенциалов стран осуществления программ для проведения независимых оценок;

A number of delegations highlighted the importance of developing preventive measures with respect to phantom ships.
Рядом делегаций была подчеркнута важность разработки профилактических мер применительно к судам- призракам.

Recognized the importance of developing work on emerging technologies and noted the proposal for the Expert Group on Techno-economic Issues, in collaboration with national experts and CIAM, to clarify priorities in relation to biofuels, biomass use, carbon capture and sequestration, and hydrogen, including life-cycle analysis, and to specify work elements for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-first session;
Признал важность расширения работы по перспективным технологиям и принял к сведению адресованное Группе экспертов по технико-экономическим вопросам предложение уточнить в сотрудничестве с национальными экспертами и ЦРМКО приоритетные вопросы в отношении биотоплива, использования биомассы, улавливания и поглощения углерода, а также водорода, включая анализ жизненного цикла, и конкретно определить элементы работы для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок первой сессии;

In this regard, the Committee recognizes the importance of developing family counselling services, in both urban and rural areas.
В этой связи Комитет отмечает важность расширения консультативной помощи по проблемам семьи в городских и сельских районах.

He stressed the importance of developing UN Regulations and UN GTRs as well as transposing them into domestic law.
Он подчеркнул важность разработки правил ООН и ГТП ООН, а также их транспонирования во внутреннее законодательство.

Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa.
Некоторые ораторы отмечали важность развития рынков частного капитала в Африке.

Acknowledging the importance of developing direct air, sea and telecommunications links between the States of the zone;
Признавая важность развития прямых воздушных и морских сообщений и связи между государствами зоны.