IS TO BE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидать
• предполагается
• ожидаемо
• быть предположенным
• вполне предсказуемо

Примеры использования Is to be expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this is to be expected.
Это было предсказуемо.

You will know exactly what the impact of this is to be expected.
И вы точно будете знать, какую отдачу от этого ожидать.

Nothing is to be expected from them but death.
Кроме смерти от них ничего нельзя ожидать.

A decoupling of food chains is to be expected.
Следует ожидать разрыва пищевых цепей.

It is to be expected, living in such close quarters.
Это можно было предвидеть, ведь вы живете в такой близости друг от друга.

The settlement of the bond is to be expected on July 11, 2018.
Ожидаемая дата погашения облигаций- 11 июля 2018 года.

No work is to be expected, neither in the apartment nor in the condominium.
Работа не должна ожидать, в квартиру или кондоминиум.

Witness accounts are varied, which is to be expected.
Показания свидетелей отличаются, что вполне предсказуемо.

Granting permission is to be expected based on certain activities.
Предоставление разрешения ожидается на основе определенных видов деятельности.

Are they dwindling?- A slight power loss is to be expected.
Жхимоум;- лиа лийяг апыкеиа емеяцеиас еимаи амалемолемг.

Look, a little stress is to be expected when you meet parents for the first time.
Послушай, небольшой стресс вполне ожидаем, при первой встрече с родителями.

It belongs to the Halley comet family and is to be expected for 2059 again.
Она принадлежит к семейству кометы Галлея и ее возвращение ожидается в 2059 году.

This is to be expected given the close similarity between the two subject matters, TK and TCEs.
Это вполне предсказуемо учитывая большое сходство двух предметов охраны: ТЗ и ТВК.

Another promising generator is to be expected during this year.
Еще один многообещающий генератор стоит ожидать в течение этого года.

That is to be expected when you are suddenly taken out of your normal surroundings into the unknown.
Этого следует ожидать, когда вас внезапно забирают из вашего привычного окружения в неизвестное.

In this connection, the main inflow of investments is to be expected in the direct form.
В связи с этим, следует ожидать основного притока прямых инвестиций в форме ПИИ.

This is to be expected as you face clearing the residue of karma accumulated over a long period of time.
Этого следовало ожидать, поскольку вы столкнулись с очищением остаточной кармы, накопленной за долгое время.

However, it furnishes no information whatsoever on what type of change is to be expected in the present situation.
Однако здесь нет ровным счетом никакой информации о том, какого рода изменений следует ожидать в нынешней ситуации.

It is to be expected, of course-- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground.
Это ожидаемо, конечно… каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край.

The Applicant Guidebook may need to be amended to deal with future issues and that is to be expected.
Возможно, в Руководство для заявителя потребуется внести поправки для решения будущих проблем, и этого следует ожидать.

That is to be expected, as the Security Council lies at the heart of the United Nations system.
Этого следовало ожидать, поскольку Совет Безопасности занимает центральное место в системе Организации Объединенных Наций.

The ban on tivoization applies to any product whose use by consumers is to be expected, even occasionally.
Запрет тивоизации распространяется на любой продукт, если следует ожидать, что он будет использоваться потребителями, хотя бы время от времени.

This is to be expected given that their membership is ad hoc and that members generally lack legal qualifications.
Этого следует ожидать с учетом их случайного членского состава и того, что у их членов обычно нет юридического образования.

If-- as the Commentary puts it-- compliance by members with a binding decision is to be expected, the whole notion of circumvention may become superfluous.
Если, как говорится в комментарии, выполнение членами обязательного решения предполагается, то понятие обхода полностью может стать излишним.

That is to be expected due to the great disparities between the developed and the developing countries in the utilization of ICT.
Этого следует ожидать, учитывая огромное неравенство между развитыми и развивающимися странами в применении ИКТ.

Drospirenone is an aldosterone antagonist with potassium sparing properties, though in most cases no increase of potassium levels is to be expected.
Дроспиреноне антагонист альдостерона с свойствами калия экономно, хотя в большинстве случаев никакой рост уровней калия нет быть предположенным.

This is to be expected considering this aspect of external trade activity is at the mercy of small businesses and"shuttle traders.
И это вполне объяснимо, поскольку именно это направление внешнеторговой деятельности отдано на откуп частнику и« челнокам».

The number of those who await it is continually increasing; the indications become more and more definite, so much so that in fact it is to be expected soon.
Число ждущих Ее непрерывно растет; множатся предзнаменования Ее скорого пришествия, столь сильно, что Ее и в самом деле можно скоро ожидать.

The deceleration is to be expected at the time of transition from the model reliant on exports to the one based primarily on domestic demand.
Замедление экономики ожидаемо во время перехода с экспортоориентированной модели на модель внутреннего потребления.

The experience in previous bienniums shows that a further reduction in actual vacancy rates is to be expected over the course of the second year of the biennium.
Опыт предыдущих двухгодичных периодов говорит о том, что во втором году двухгодичного периода следует ожидать дальнейшего снижения фактической доли вакансий.