SECOND INSTANCE на Русском - Русский перевод

• второй инстанции
• втором случае
• второй инстанций
• вторая инстанция
• второй инстанциях
• второй экземпляр

Примеры использования Second instance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second instance.
Вторая инстанция.

It generalizes the second instance in Spain;
Он упорядочивает деятельность судов второй инстанции в Испании.

In the second instance, the devil alone is the sponsor.
Во втором случае, единственный помощник- шайтан.

An appeal was lodged against this judicial decision before a court of second instance.
Данный судебный акт был обжалован в порядке апелляции в суд второй инстанции.

Judge of Second Instance 1988-present Education.
Судья второй инстанции с 1988 года по настоящее время.

The Supreme Court of Cassation hears appeals against second instance judgments.
Верховный кассационный суд проводит слушания по апелляциям по решениям суда второй инстанции.

That division of second instance consists of three judges of the Court.
В состав второй инстанции входят трое судей.

Permanent Court Martial: gives a verdict that can be appealed against before the court of second instance.
Постоянный военный трибунал: выносит вердикт, который может быть обжалован в суде второй инстанции.

The courts of first and second instance set aside the award made by ICAC.
Суды первой и второй инстанций отменили решение МКАС.

The Government replied that the appeal on the grounds of torture had been rejected at first and second instance.
Правительство сообщило, что иск по факту применения пыток был отклонен судами первой и второй инстанции.

In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
Во втором случае взлом шифра является даже более простым.

The courts of first and second instance were always cantonal.
Судами первой и второй инстанции очень часто выступают кантональные суды.

In the second instance, the following persons should be eligible for free legal aid.
Во втором случае право на бесплатное получение юридической помощи должны иметь.

Decisions of the Princely Court(first instance) may be appealed to the Superior Court second instance.
Решения Княжеского суда( первая инстанция) могут быть обжалованы в Высшем суде вторая инстанция.

The courts of first and second instance rejected the application.
Суды первой и второй инстанций отказали в удовлетворении заявления.

As a second instance, there is the Inspection of the Minister of Defence of the Czech Republic.
В качестве второй инстанции выступает инспекция министра обороны Чешской Республики.

The courts of first and second instance dismissed the applications.
Суды первой и второй инстанций в удовлетворении заявления отказали.

The second instance is exercised by the Court of Appeal, and the third instance by the Supreme Court.
Второй инстанцией является Апелляционный суд, а третьей- Верховный суд.

But there are certain doubts that the second instance will uphold the verdict of the district court.
Но сомнения, что вторая инстанция оставит в силе приговор райсуда.

In the second instance, Tomi requested a vacation of 7 calendar days starting from November 01.
Во втором случае Томи попросил отпуск на 7 календарных дней, начиная с 1 ноября.

The decisions taken by the courts of first and second instance regarding Mr. Askarov's case had been upheld on appeal.
Решения, принятые судами первой и второй инстанций в отношении г-на Аскарова, были подтверждены апелляционным судом.

At second instance high courts decide on appeals against decisions of the basic courts.
В качестве судов второй инстанции высокие суды рассматривают апелляции на постановления основных судов.

Notwithstanding, the State party envisaged undertaking legislative measures to ensure the access to a second instance court.
Тем не менее государство- участник запланировало принять законодательные меры с целью обеспечения доступа к суду второй инстанции.

This command will start second instance of ioBroker and this will lead to conflict.
Эта команда запустит второй экземпляр драйвера ioBroker, что приведет к конфликту.

The Russian company's argument that the decision of the Arbitration Institute was contrary to Russian public policy had also been considered by the courts of first and second instance.
Довод общества о противоречии решения арбитража публичному порядку России также рассматривался судами первой и второй инстанций.

The second instance is exercised by the Court of Appeal, and the third instance by the Supreme Court.
Судом второй инстанции является Апелляционный суд, а судом третьей инстанции- Высший суд.

Mr. Konkoshev(Kyrgyzstan) said that the Supreme Court had upheld the decisions of the courts of first and second instance regarding Mr. Askarov on 20 December 2011.
Г-н Конкошев( Кыргызстан) говорит, что 20 декабря 2011 года Верховный суд подтвердил решения, принятые судами первой и второй инстанций в отношении г-на Аскарова.

During the second instance trial numerous publications accusing them of murder also appeared in the press.
Во время рассмотрения дела в суде второй инстанции в прессе также появилось немало публикаций, обвиняющих их в убийстве.

Trials of defendants accused of involvement in the June 2010 violence have failed to uphold basic standards for fair trial, in courts both of first and second instance.
Судебные процессы по делам обвиняемых в участии в июньских беспорядках 2010 года не отвечают основным нормам справедливого судебного разбирательства как в судах первой, так и второй инстанций.

Was the Second Instance Commission for Administrative Disputes mentioned in paragraph 412 an administrative or a judicial body?
Является ли Комиссия второй инстанции по административным спорам, упомянутая в пункте 412, административным или судебным органом?