SEEMING на Русском - Русский перевод

• кажущейся
• кажется
• как бы
• как представляется
• кажущаяся
• кажущееся
• кажущийся
• видимо
• по-видимому
• казалось бы

Примеры использования Seeming на Английском языке и их переводы на Русский язык

That seeming clarity is deceptive.
Эта кажущаяся ясность обманчива.

Finally, after a seeming eternity.
Наконец, после кажущейся вечности.

The seeming ease of a book's birth is deceptive.
Кажущаяся легкость рождения книги обманчива.

Laying the adhesive tape(seeming tape).
Прокладка скотч( кажущаяся ленты).

Which is seeming more to be mad than sad.
Кажется, что была больше злая, чем грустная.

Therefore be not confused any seeming separate.
Потому не смущайся никакой кажущейся отделенностью.

However, seeming simplicity of this aim is deceptive.
Но кажущаяся простота этой цели обманчива.

With another win for Ripslinger seeming inevitable.
Очередная победа Рипслингера кажется неизбежной.

Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro.
Ну, кажущееся опьянение было меньшей из его проблем, Джетро.

Hence he imagines false or seeming motive forces.
Отсюда он воображает ложные или кажущиеся мотивы силы».

At seeming external defeat it is possible to be the winner powerful.
При кажущемся внешнем поражении можно быть победителем мощным.

Sometimes you hear seeming wails and the din of voices.
Иногда вы слышите как бы вопли и гул голосов.

Improvement of health and even the seeming recovery.
Улучшение самочувствия и даже кажущееся выздоровление.

Many seeming contradictions exist, but life provides the proper place for everything.
Можно назвать много кажущихся противоположений, но жизнь найдет всему место.

Wow, suddenly"Footloose" not seeming so silly.
Ух ты, внезапно" Независимый" уже не кажется такой глупостью.

Awareness of their seeming defect poisons their thoughts and ruins their positiveness.
Осознание их кажущийся дефект отравляет их мысли и руины их положительность.

Otherwise they will get confused in these seeming contradictions.
Иначе они запутаются в этих кажущихся противоречиях.

For the redundancy and seeming overuse of that word in the text, I apologize.
Я извиняюсь за избыточность и кажущееся чрезмерное использование этого слова в тексте.

It isn't necessary mourn that the Teacher burdens seeming unnecessary tests.
Не надо печаловаться, что Учитель отягощает кажущимися ненужными испытаниями.

However, for their seeming helplessness and simplicity hides the soul of the soldier.
Однако за их кажущейся беззащитностью и простодушием скрывается душа настоящего бойца.

In discussions of the education of the heart seeming differences of opinion may arise.
При обсуждении воспитания сердца может возникнуть кажущееся противоречие.

The only seeming complication is that the orbiting objects are in accelerated motion.
Единственная кажущаяся сложность состоит в том, что объекты имеют орбитальное движение и, соответственно, имеют ускорения.

I did what he said without stopping to ponder about the seeming contradiction.
Я делал то, что он требовал, не переставая думать о кажущемся противоречии указания.

The unity of the worlds destroys seeming their separation and reparability from each other.
Единство миров разрушает кажущееся их разъединение и отделенность друг от друга.

For my family this is a miracle, and for me it is still an unreal seeming dream," said Abraham.
Для моей семьи это чудо, а для меня- кажущийся пока нереальным сон»,- сказал он.

But today Russia personifies it, seeming a natural extension of the Soviet state.
Но сегодня она олицетворена Россией, которая представляется как естественное продолжение советского государства.

There has ended the period of a mixed-up condition, of an outward unity or a seeming neutrality.
Кончился период смешанного состояния, внешнего единства или кажущейся нейтральности.

We are increasingly concerned over the seeming lack of progress on this critical matter.
Мы все очень обеспокоены кажущимся отсутствием прогресса в решении этого важнейшего вопроса.

Right, Pat," Sharpe said, his spirits restored and the pain in his ribs even seeming less biting.
Хорошо, Пат,- подвел итог Шарп, чье настроение улучшилось, и даже боль в ребрах, кажется, поутихла.

Sociological studies based on events seeming to induce panic indicate that, in reality.
Социологические исследования, основанные на событиях, которые казалось бы вызывают панику- в действительности, нам показывают обратное.