TAKE NECESSARY MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять необходимые меры
• принятие необходимых мер
• предпринять необходимые меры
• принимать необходимые меры
• принимает необходимые меры
• приняло необходимые меры
• принимаются необходимые меры
• принять надлежащие меры

Примеры использования Take necessary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

And take necessary measures to protect the national interests;
И принятие необходимых мер по защите национальных интересов;

The opportunity to see weaknesses in the company and take necessary measures.
Возможность увидеть слабые места в работе компании и принять необходимые меры по их устранению.

Take necessary measures to accede to CRPD(Oman); 93.2.
Принять необходимые меры по присоединению к Конвенции о правах инвалидов( Оман);

The comments allow you to quickly identify the sentiments within the team and take necessary measures.
По комментариям вы сможете быстро выявить настроение коллектива и принять необходимые меры.

Take necessary measures to calm down the political environment(Togo);
Принять необходимые меры к снижению накала политической обстановки( Того);

The immigration detention centers and other facilities then take necessary measures.
На основании этих заключений администрация мест содержания мигрантов и других объектов принимает необходимые меры.

Take necessary measures before finding the DC grounding on the road.
Примите необходимые меры, прежде чем найти заземление постоянного тока на дороге.

Heads of relevant departments of district public administration must take necessary measures for implementation of the plan.
Соотвествующим сотрудникам исполнительного аппарата джамоата принять необходимые меры по организации выполнения указанного плана.

Iii. take necessary measures in coordination with a local correspondent bank.
Iii. принимать необходимые меры в координации с местным банком- корреспондентом.

Pending the total elimination of such weapons, they should take necessary measures to protect their arsenals from theft and incident.
До достижения полной ликвидации такого оружия им следует принять необходимые меры для защиты своих арсеналов от хищений и инцидентов.

Take necessary measures to implement the National Disability Policy(Japan);
Принять необходимые меры по осуществлению Национальной политики в интересах инвалидов( Япония);

In the case of discovering health abnormalities of the suspect, the prosecutor shall take necessary measures such as medical consultation or provision of rests.
В случае выявления у подозреваемого проблем со здоровьем прокурор должен принять надлежащие меры, например обеспечить проведение медицинского осмотра или предоставить подозреваемому отдых.

Take necessary measures to separate incarcerated minors from adults(Algeria);
Принять необходимые меры по отделению содержащихся в тюрьмах несовершеннолетних от взрослых( Алжир);

MWCSW has been defined as the lead agency to follow up and take necessary measures to meet Nepal's international obligations on gender equality.
МЖДВБ было названо ведущим учреждением, ответственным за проведение последующих мероприятий и принятие необходимых мер в целях выполнения международных обязательств Непала в отношении достижения гендерного равенства.

Take necessary measures to eliminate all forms of discrimination against women(Tajikistan);
Принимать необходимые меры для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Таджикистан);

The bureau shall monitor the state of preparedness of documentation for the Council and take necessary measures to facilitate its timely issuance in all official languages para. 50.
Бюро Совета осуществляет контроль за состоянием готовности документации для Совета и принимает необходимые меры к обеспечению ее своевременного выпуска на всех официальных языках пункт 50.

Take necessary measures to ensure the confidentiality of information or the protection of any person;
Принимать необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и охраны любого лица;

To assess the progress in the implementation of the action programme adopted by the International Conference on Population and Development and take necessary measures to guide further action.
Оценка прогресса в осуществлении программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию, и принятие необходимых мер для руководства осуществлением последующей деятельности.

The Commission should take necessary measures to this effect at its next meeting.
Комиссии следует предпринять необходимые шаги в этом направлении на ее следующей сессии.

In case of refusal of participants of mass action to fulfill the demand of the head(his deputy) of the relevant executive and administrative body, internal affairs body, organizer(s) or person(s) responsible for organization and holding of the mass action to stop mass action, the bodies of internal affairs in accordance with legislation of the Republic of Belarus take necessary measures on termination of mass action.
В случае отказа участников массового мероприятия от выполнения требований руководителя( его заместителя) соответствующего местного исполнительного и распорядительного органа, органа внутренних дел, организатора( организаторов) или лица( лиц), ответственного( ответственных) за организацию и проведение массового мероприятия, о прекращении массового мероприятия органами внутренних дел в соответствии с законодательством Республики Беларусь принимаются необходимые меры по прекращению массового мероприятия.

Ratify OP-CAT and take necessary measures to ensure its full implementation(Switzerland);
Ратифицировать ФП- КПП и принять необходимые меры для обеспечения его полного выполнения( Швейцария);

Take necessary measures to promote girls' access to education, particularly in rural areas(Pakistan);
Принять необходимые меры по поощрению доступа девочек к образованию, особенно в сельских районах( Пакистан);

In particular, it should continue to identify victims of trafficking and take necessary measures to ensure that victims of trafficking are provided with medical, psychological, social and legal assistance.
В частности, ему следует и впредь выявлять жертв торговли людьми и принимать необходимые меры для обеспечения того, чтобы жертвам торговли людьми оказывалась медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.

Take necessary measures to ensure that all children are registered at birth(Czech Republic);
Принять необходимые меры с целью обеспечения того, чтобы все дети регистрировались при рождении( Чешская Республика);

I call on the entire international community to put an end to the aggression and the violence and take necessary measures for the settlement of the conflict and the establishment of stability in the region in order to prevent human tragedies from taking place in the future," mentioned the RA Minister of Diaspora.
Я призываю всю мировую общественность положить конец агрессии и насилию, предпринять необходимые меры для урегулирования конфликта и воцарения в регионе стабильности во имя предотвращения людских трагедий в будущем»,- отметила министр Диаспоры РА.

Take necessary measures to eradicate violence against women and improve their participation in public life(Ecuador);
Принять необходимые меры по искоренению насилия в отношении женщин и расширять их участие в общественной жизни( Эквадор);

Considering the requirements of the ROK's new Environment Code(came into force on 1 January, 2007), KazMunayGas and other shareholders of“Tengizchevroil” take necessary measures for exploring the region's environment and drawing up recommendations for further sulfur management as part of TCO's Coordinating Council's work.
С учетом требований нового Экологического кодекса РК( вступил в действие 1 января 2007 г.) компанией« КазМунайГаз» и другими акционерами« Тенгизшевройл» принимаются необходимые меры по изучению экологии региона и выработке рекомендаций для дальнейшего управления серой в рамках работы Координационного Совета ТШО.

Take necessary measures to ensure speedy access to justice for women victims of all forms of gender-based violence;
Принять необходимые меры по обеспечению быстрого доступа к правосудию женщин, ставших жертвами всех форм гендерного насилия;

The relevant authorities take necessary measures for the effective implementation of the legislation.
Соответствующие органы власти принимают необходимые меры для эффективного осуществления положений законодательства.

Take necessary measures to ensure that law enforcement officials receive the necessary training(Turkey);
Принимать необходимые меры к тому, чтобы сотрудники правоохранительных органов получали необходимую профессиональную подготовку( Турция);