THE ASSEMBLY'S на Русском - Русский перевод

• ассамблеи
• собрания
• скупщины
• ассамблеей
• ассамблее
• ассамблея
• собрание

Примеры использования The assembly's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The assembly's over.
Собрание закончилось.

We stand ready to support the Assembly's efforts in this regard.
Мы готовы поддержать усилия Ассамблеи в этом отношении.

The Assembly's attention to these matters would be appreciated.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к этим вопросам.

We wished to bring them to the Assembly's attention again.
Мы вновь хотели бы привлечь к ним внимание Генеральной Ассамблеи.

The Assembly's decisions were binding on all government bodies.
Ее решения являются обязательными для всех органов власти.

We commend that draft resolution for the Assembly's consideration.
Мы представляем этот проект резолюции на рассмотрение Ассамблеи.

I seek the Assembly's indulgence in supporting this agenda item.
Я прошу Ассамблею великодушно поддержать данный пункт повестки дня.

It also includes several recommendations for the Assembly's consideration.
В нем также содержится ряд рекомендаций для рассмотрения Ассамблеей.

We must improve the Assembly's agenda and working methods.
Мы должны рационализировать повестку дня Ассамблеи и методы ее работы.

I, and others, will fully abide by and respect the Assembly's decision.
Я и другие будем следовать в полной мере решению Генеральной Ассамблеи и соблюдать его.

I know that the Assembly's support of this resolution did not come easily.
Мы знаем, что поддержка этой резолюции далась Ассамблее нелегко.

Ecuador set forth these criteria in the Assembly's general debate.
Эквадор выдвинул эти критерии в ходе проходивших в Генеральной Ассамблее общих прений.

So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.
Поэтому я прошу Ассамблею позволить мне закончить свое выступление.

However, the Committee did not forward any amendment for the Assembly's consideration.
В то же время никаких поправок на рассмотрение Скупщины Комитетом передано не было.

The Assembly's approval was sought for the additional requirements.
Испрашивается одобрение Ассамблеи на увеличение объема ассигнований.

My delegation believes that the Assembly's actions in this regard are doubly important.
Моя делегация считает, что действия Ассамблеи в этой связи важны вдвойне.

The Assembly's Bureau comprises a President, a Vice-President and a Deputy/Secretary.
Бюро ПНС состоит из председателя, заместителя председателя и секретаря- депутата.

The Chinese delegation supports the Assembly's adoption of those recommendations.
Китайская делегация поддерживает утверждение Ассамблеей этих рекомендаций.

The Assembly's adoption of resolution 57/7 gave special momentum to that process.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 57/ 7 придало особый импульс этому процессу.

In particular, my delegation draws the Assembly's attention to paragraph 24 of the report.
В частности, моя делегация привлекает внимание Ассамблеи к пункту 24 доклада.

Their comments and suggestions would represent an essential contribution to the Assembly's work.
Их замечания и предложения внесут значительный вклад в работу Генеральной Ассамблеи.

So did the Assembly's resolution establishing the post of High Commissioner.
То же самое произошло и с резолюцией Ассамблеи, учредившей пост Верховного комиссара.

Nevertheless, departments and offices have attempted to respond to the Assembly's request.
Тем не менее департаменты и управления попытались отреагировать на просьбу Ассамблеи.

The Assembly's functioning during the reporting period was also inconsistent.
Функционирование скупщины в течение отчетного периода также не носило последовательного характера.

We in the Caribbean are justifiably proud of his contributions to the Assembly's deliberations.
Страны Карибского бассейна по праву гордятся его вкладом в работу Генеральной Ассамблеи.

He linked that with the Assembly's decision to resume the tenth emergency special session.
Он связал это с решением Ассамблеи возобновить десятую чрезвычайную специальную сессию.

The curbstones in Amsterdam are shaped like puzzle pieces, which ensures the assembly's durability.
В Амстердаме бордюрный камень имеет форму паззла, что обеспечивает прочность сборки.

The draft resolution submitted for the Assembly's consideration is balanced and constructive.
Представленный на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции является сбалансированным и конструктивным.

The Assembly's decisions, however, must take account of the principle of universality of the Organization.
Однако Ассамблея, принимая решения, должна учитывать принцип универсальности Организации.

The principled position of the NAM countries should guide the Assembly's deliberations.
В рамках своих обсуждений Ассамблее следует руководствоваться принципиальной позицией стран ДН.