Примеры использования The clarifications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the clarifications to that report, A/52/584.
A comma is used to list the clarifications for one ad.
The clarifications to the provisions of the tender documentation shall not affect its essence.
Most Governments have provided the clarifications or corrected their estimates.
Большинство правительств представили разъяснения или исправили свои исчисления.Yet, the clarifications requested were sent in numerous letters to the Special Commission.
Тем не менее испрошенные разъяснения были направлены Специальной комиссии в многочисленных письмах.
Люди также переводят
Her delegation found particularly useful the clarifications concerning article 32.
Ее делегация считает особенно полезными в этой связи разъяснения, касающиеся статьи 32.Having heard the clarifications of the Secretary General on the matter, and.
Председатель( говорит по-английски): Я благо- дарю г-на Гинга за представленные им разъяснения.But regrettably the clarifications we received failed to meet all our concerns adequately.
Однако, к сожалению, разъяснения, которые мы получили, не дают исчерпывающего ответа на все наши вопросы.Председатель( говорит по-французски):Я благодарю гна Кази за предоставленные им разъяснения.Having heard the clarifications of the General Secretariat, and.
Заслушав пояснения Генерального секретариата и.Mr. Taghizade said that he was happy with the quality of the clarifications provided by the Tajik delegation.
Г-н Тагизаде выражает удовлетворение информативным характером пояснений, представленных таджикской делегацией.We welcome the clarifications he made in his note in document A/52/CRP.3 of 14 October 1997.
Мы приветствуем пояснения, которые он сделал в записке, документ A/ 52/ CRP. 3, от 14 октября 1997 года.Предложения относительно штатного расписания нового Отделения довольно сложно понять, и уточнения, которые даются в докладе Консультативного комитета, помогут внести некоторую ясность в эти предложения.After hearing the clarifications of the Secretariat-General and the delegation of the Republic of Tunisia.
Заслушав разъяснения, представленные Генеральным секретариатом и делегацией Тунисской Республики.However, the Committee requested the organization provide the clarifications it sought concerning references to"Chechnya" and the"Republic of Korea.
Однако Комитет просил эту организацию представить запрошенные им разъяснения в отношении ссылок на" Чечню" и" Республику Корея.The clarifications that Eritrea is seeking are substantive as attested to by the High-level Delegation.
Уточнения, которых добивается Эритрея, имеют существенно важное значение, свидетельством чему является направление делегации высокого уровня.Председатель( говорит по-французски): Мы приняли к сведению пояснения, которые сделал в этой связи представитель Пакистана.The clarifications provided by the Secretariat had reinforced his conviction that the Secretary-General had acted within his purview.
Пояснения, представленные Секретариатом, укрепили его убеждение в том, что Генеральный секретарь действовал в рамках своих полномочий.In making rulings and decisions,judges also apply the clarifications adopted by the plenum of the Supreme Court regarding the certain categories of civil cases.
При вынесении постановлений и решений,судьи также применяют разъяснения, принятые Пленумом Верховного суда в отношении определенных категорий гражданских дел.The clarifications classified as explanatory notes were considered to be comments;the comments were considered to be explanatory notes.
Разъяснения, классифицированные в качестве пояснительных замечаний, были сочтены комментариями; комментарии были сочтены пояснительными замечаниями.Updated terms of reference are set out in the annex to the present report,reflecting the clarifications and improvements recommended within the review as well as the results of further consultations.
Обновленный круг ведения излагается в приложении к настоящему докладу,в котором учтены уточнения и усовершенствования, рекомендованные при проведении обзора, а также результаты дальнейших консультаций.IBM welcomes the clarifications provided for identifying an“abusive” complaint and for identifying a“deliberate material falsehood” 11.4.
IBM приветствует разъяснения, предоставленные по поводу определения жалоб, вводящих в заблуждение и жалоб с умышленной фальсификацией материалов 11. 4.He then turned to the clarifications sought in the legal opinion.
As to the clarifications concerning S.M.R. 's passport, counsel states that she applied for a passport three years after her release from prison.
Что касается разъяснений по поводу паспорта Ш. М. Р., то адвокат заявляет, что она подала заявление на получение паспорта через три года после освобождения из тюрьмы.We draw your attention that the clarifications will not affect the commission for the services provided.
Обращаем ваше внимание, что уточнения не повлияют на комиссии за оказываемые услуги.The clarifications provided by the Assistant Administrator at the present session had been very useful and could be included in the revision.
Уточнения, данные помощником Администратора на нынешней сессии, явились весьма полезными и могут быть включены в пересмотренный вариант документа.In addition, the Company takes into account the clarifications issued by the IASB in the draft version of the document in July 2015, and will track changes in the future.
Кроме этого, Компания принимает во внимание пояснения, выпущенные Советом по МСФО в рамках предварительного варианта документа в июле 2015 года, и будет отслеживать изменения в будущем.In the clarifications, published on 20 October 2015 on its website, the Ministry of Natural Resources and Environment presented the first official position of state authorities and made the situation clearer, explaining that.
Минприроды в разъяснениях, опубликованных 20. 10. 2015 на своем сайте, представило первую официальную позицию госорганов и прояснило ситуацию.Комитет также отметил разъяснения, которые секретариат направил Европейской комиссии 3 мая 2011 года в ответ на неофициальные запросы Комиссии.
