THE IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• выявленных
• определенных
• намеченных
• обозначенные
• идентифицированного
• выделенные
• указанных
• выявленные
• выявленного
• выявленными

Примеры использования The identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tenders have already been held and the identified the contractor.
Уже состоялись тендеры и определился подрядчик.

The identified immediate objectives of the standards were as follows.
Были определены следующие ближайшие цели для этих стандартов.

Specific these could address based on the identified significant pressures.
Конкретные они могут основываться на установленных существенных факторах нагрузки.

Endorsed the identified Euro-Asian routes and their priority developments;
Одобрили выделенные евро- азиатские маршруты и цели их приоритетного развития;

The programme of work is intended to remedy the identified normative gaps.
Программа работы призвана восполнить выявленные пробелы нормативного характера.

Based on the identified systemic gaps, the following general recommendations are made.
На основании выявленных системных пробелов сделаны следующие общие рекомендации.

ESD could rather be integrated into the identified two themes for the Conference.
Вопросы ОУР могут скорее всего быть интегрированы в две темы, определенные для Конференции.

The identified Moldovan citizens in difficult situations abroad are eligible for repatriation to their country of origin.
Идентифицированные граждане Молдовы, находящиеся в тяжелой ситуации, имеют право вернуться на родину.

The next step is to prioritise the identified environmental issues according to their importance.
Выявленные проблемы должны быть ранжированы в соответствии со своей значимостью.

Design assembly and production of syntax specific solutions based on the identified technical requirements;
Разработка, компоновка и подготовка конкретных синтаксических решений на основе выявленных технических потребностей;

If a consensus is achieved on the identified contentious issues, Kenya will get a new Constitution.
В случае достижения консенсуса по выявленным спорным вопросам Кения получит новую Конституцию.

The Forum Group should be instructed to consider designing around the identified Essential IPR;
Группе форума должны быть даны указания рассмотреть вопрос о проведении разработки на основе выявленного существенного КГИС;

We sent all housing units within the identified postal code areas the Direct Mail postcard.
Такие почтовые открытки были разосланы во все жилищные единицы, расположенные в пределах районов определенных почтовых кодов.

Some of the identified and proposed schemes and approaches will be demonstrated and tested within the frames of this project.
В рамках этого проекта будут продемонстрированы и испытаны некоторые из выявленных и предложенных схем и подходов.

Support concrete action and catalyse specific solutions for the identified security-relevant environmental problems on the ground.
Поддержать конкретные действия и способствовать разрешению выявленных экологических проблем, являющих собой угрозу безопасности, на местах.

The identified main Euro-Asian rail and road routes maps and the list of the priority projects are annexed.
Карты намеченных основных евро- азиатских железнодорожных и автодорожных маршрутов и перечень приоритетных проектов приводятся в приложениях.

They are the basis for the resources needed by the Mission to provide integrated support in all the identified major areas.
Они служат основой для определения ресурсов, необходимых Миссии для оказания комплексной поддержки во всех выявленных основных областях.

This comparison and the identified technical differences were presented in a large working document 400 pages.
Результаты сопоставления и выявленные технические различия были представлены в рабочем документе большого объема 400 страниц.

All such sanctions impose severe penalties and sanctions for trading with any of the identified sanctioned nations, individuals or entities.
Все подобные санкции предполагают значительные штрафы и наказания за торговлю с любыми из указанных в санкционном списке странами, физическими лицами или организациями.

The project is implemented along the identified Euro-Asian Transport Linkages, preferably along the agreed priority routes;
Проект осуществлен вдоль определенных Евроазиатских транспортных соединений, желательно вдоль договоренных первоочередных маршрутах;

Section III presents the recommendations for the international programme on short-term economic statistics for each of the identified four themes in turn.
В разделе III представлены рекомендации по международной программе краткосрочной экономической статистики поочередно по каждой из четырех намеченных тем.

Annex II: Implications of the identified new sources to this annex should be assessed and taken into account(see para. 10(a)(ii) above);
Приложение II: потребуется провести оценку и обеспечить учет последствий включения выявленных новых источников в это приложение( см. пункт 10 а) ii выше;

It was found that all the known, with no exception, fields were confined to the identified local uplifts or(to the lesser extent) to their slopes.
Оказалось, что все известные месторождения, без исключения, приурочены к выделенным локальным поднятиям или( в меньшей степени) к их склонам.

As a next step, for each of the identified legal/regulatory, institutional and technical measures, very rough cost estimate has been prepared.
Последующим шагом была приблизительная финансовая оценка каждого выявленного правового, законодательного, институцианального и технического мероприятий.

The MES has elaborated and provided to local governments recommended models for the reform of the identified separate Roma schools in Roma neighbourhoods;
МОН разработало и представило местным органам управления рекомендуемые модели для реформирования намеченных отдельных школ рома в районах проживания рома;

The identified major gaps in the system of monitoring and disseminaing data needed for environmental health management should be remedied.
Следует устранить выявленные крупные пробелы в системе мониторинга и распространения данных, необходимых для мероприятий по оздоровлению окружающей среды.

The EATL project has an Expert Group which serves as the platform for cooperation and the coordinated development of the identified inland transport links.
Проект ЕАТС располагает Группой экспертов, которая служит платформой для сотрудничества и скоординированного развития выявленных наземных транспортных связей.

Food was delivered to 70 per cent of the identified vulnerable population, compared to slightly over 50 per cent during the previous month.
Продовольствие доставлялось 70 процентам идентифицированного уязвимого населения по сравнению с чуть более 50 процентами в течение предшествующего месяца.

Upon receipt of the assessment report senior managers expect to be able to draw upon the insight of evaluators to address the identified cultural deficiencies.
По получении отчета об оценке от старшего руководства ожидается, что они будут полагаться на полученные оценщиками знания для решения выявленных недостатков в культуре.

The identified best practice element will form part of the basis for the Second Copenhagen Conference on the handling of detainees.
Выявленные элементы наилучшей практики станут основой для обсуждения в ходе второй Копенгагенской конференции по вопросу обращения с заключенными.