ВЫЯВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• identified
• revealed
• detected
• found
• diagnosed

Примеры использования Выявленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения агротехнологии в пределах выявленного участка;
Violation of farming technology within a detected lot;

Имеет статус выявленного объекта культурного наследия.
It has the status of an identified cultural heritage site.

Доля случаев туберкулеза, выявленного и вылеченного методом.
Proportion of tuberculosis cases detected and cured under.

Планируемый вклад внутренних источников в устранение выявленного финансового дефицита.
The planned contribution towards the identified funding gap by domestic sources.

Памятник имеет статус выявленного объекта культурного наследия.
The monument has the status of an identified cultural heritage site.

Планы лечения не всегда соответствовали уровню выявленного сердечнососудистого риска.
Treatment plans were not always in line with the level of cardiovascular risk identified.

Однако число единиц выявленного боевого оружия остается тревожно низким.
However, the number of military weapons identified has been worryingly low.

Польша экспортирует 428 продуктов с выявленного сравнительного преимущества.
Pologne exports 428 products with revealed comparative advantage.

Красота выявленного пейзажного мотива традиционна для средней русской полосы.
The beauty of the landscape of the identified motif is traditional for the Russian middle of the strip.

Идарубицин в лечении вновь выявленного острого миелоидного лейкоза.
Idarubicin for treatment of newly diagnosed acute myeloid leukaemia.

У последнего выявленного связанного с ДПВ1 случая в Нигерии паралич начался 21 августа 2016 года.
The last detected WPV1-associated case in Nigeria had onset of paralysis on 21 August 2016.

Колумбия экспортирует 145 продуктов с выявленного сравнительного преимущества.
Colombie exports 145 products with revealed comparative advantage.

Это будет гарантировать достаточный размер выборки для любого уровня серопораженности, выявленного при проведении исследования.
This will ensure sufficient sample size for any seroprevalence levels found in the survey.

Филиппины экспортирует 190 продуктов с выявленного сравнительного преимущества.
Philippines exports 190 products with revealed comparative advantage.

Группе форума должны быть даны указания рассмотреть вопрос о проведении разработки на основе выявленного существенного КГИС;
The Forum Group should be instructed to consider designing around the identified Essential IPR;

Определение радионуклидного состава выявленного радиоактивного загрязнения.
Determination of radio nuclide composition of radiation contamination detected.

Стратегия управления риском будет стремиться свести к минимуму масштабы риска, выявленного в процессе оценки.
The risk management strategy will attempt to minimize the amount of risk identified during the assessment process.

План работ в отношении выявленного загрязнения на период продления.
A plan to address the identified contamination over the course of the extension period.

Агентство работает с Ираном в целях устранения несоответствия, выявленного в ходе недавней PIV на ЛДХ.
The Agency is working with Iran with a view to resolving the discrepancy identified during the recent PIV at JHL.

В июле 2009- го дом получил статус выявленного объекта культурного наследия.
Before 2009, the house was identified by a plaque as an object of cultural heritage.

Для каждого выявленного улучшение должен быть« ответчик», чтобы взять на себя ответственность за его осуществление и сроки.
Each identified improvement needs an“owner” to take responsibility for implementation, and a timeline.

Действия по исключению причины выявленного несоответствия или иной нежелательной ситуации.
Action to eliminate the cause of a detected nonconformity or other undesirable situation.

Основная часть героина, выявленного в Соеди- ненных Штатах Америки в 1999 году, была колум- бийского или мексиканского происхождения.
Most of the heroin identified in the United States in 1999 was of Colombian or Mexican origin.

Это могло бы способствовать обращению вспять выявленного негативного взаимодействия и снижению степени его интенсивности.
This could help to reverse the negative interaction found and its degree of intensity.

Правительство приняло такую рекомендацию и инициировало изменения законодательства с целью устранения выявленного барьера.
The government accepted this recommendation and changed the law eliminating the identified market barrier.

Совещание по последствиям недавно выявленного подтипа" О" вирусов ВИЧ- 1 для диагностики на ВИЧ было проведено в июне.
A meeting on implications of the newly identified HIV-1 subtype O viruses for HIV diagnosis was convened in June.

Направлено ли оно на устранение предполагаемого проступка или нарушения, выявленного ОИГ и/ или доведенного до ее сведения?
Does it address alleged wrong-doing or non-compliance identified by or brought to the attention of the Unit?

По инициативе Агентства 54 из выявленного количества скрытых услуг уже включены в реестр, еще 50- на стадии включения.
At the initiative of the Agency, 54 of the identified number of hidden services are already included in the register, another 50- at the stage of inclusion.

Панель Tipu Heikin- Ashi представляет собой модифицированную модель уникального индикатора Heiken Ashi, выявленного MetaQuotes Прямо здесь.
Tipu Heikin-Ashi Panel is the modified model of the unique Heiken Ashi indicator revealed by MetaQuotes right here.

Рекомендация ОИГ относительно пропаганды передового опыта, выявленного органами надзора, будет способствовать укреплению доверия.
The JIU recommendation on highlighting good practices identified by oversight bodies would be useful for confidence-building.