THE IMPROVED на Русском - Русский перевод

• улучшение
• улучшенной
• усовершенствованная
• совершенствование
• повышение
• усовершенствованный
• улучшения
• улучшению
• улучшением
• улучшенный
• улучшенных
• совершенствования
• улучшенную
• усовершенствованные
• усовершенствованным
• усовершенствованного

Примеры использования The improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted the improved legislative framework.
Они отметили улучшение законодательной базы.

Strong financial results, supported by the improved operating performance.
Сильные финансовые результаты, подкрепленные улучшением операционной деятельности.

The improved spiritual living of the next age of man.
Улучшение духовной жизни- следующая эра человека.

Savings resulting from the improved overall cost.
Экономия, достигнутая в результате повышения общей.

In the improved“Sector Conquest” corporation can apply for location control.
В улучшенной« Битве за сектор» корпорации смогут подавать заявки на контроль локации.

The subprogramme also noted a significant use of the improved online version of the Repertoire.
В рамках подпрограммы отмечено также активное пользование усовершенствованным сетевым вариантом Справочника.

He welcomed the improved financial condition of the Fund.
Оратор приветствует улучшение финансового положения Фонда.

Consolidated Caching Superior performance is provided for large-scale requests, by the improved caching function.
Объединенный кэш: Превосходная производительность обеспечивается для крупномасштабных запросов за счет улучшенной функции кэширования.

Critics noted the improved lyrical and melodic qualities of Buckley's music.
Критики отметили улучшения в лирике и музыке Бакли.

The article analyzes the existing commercializing models of university innovations and provides the improved commercializing innovation model.
В статье анализируются существующие модели коммерциализации вузовских инновационных разработок и предлагается усовершенствованная модель коммерциализации.

Lithuania commended the improved human rights guarantees in Egypt's amended Constitution.
Литва одобрила улучшение правозащитных гарантий в новой египетской Конституции.

In this scheme:"Each perfected species in the physical evolution only affords more scope to the directing intelligence to act within the improved nervous system.
В этой схеме« каждый продвинувшийся в физической эволюции вид лишь дает больше возможностей направляющему его разуму действовать в улучшенной нервной системе».

The improved/ reliable second-generation vision system(EVS II) is used in Gulfstream G280;
В Gulfstream G280 используется улучшенная/ надежная система технического зрения второго поколения( EVS II);

This development has provided for the improved spatial distribution of services and development in rural areas.
Эта мера позволила улучшить географическое распределение услуг и развитие сельских районов.

The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates.
Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.

The assessment mission concluded that the improved HDI phase IV is a thoroughly worthwhile programme.
Миссия по оценке сделала вывод о том, что усовершенствованный этап IV ИРЧП является понастоящему ценной программой.

The improved political climate has also created conditions for open discussions about judicial reforms.
Улучшение политического климата также создало благоприятные условия для открытых дискуссий о судебной реформе.

His delegation had noted with satisfaction the improved working methods and focus of JIU introduced in 1993.
Его делегация с удовлетворением отмечает улучшение, привнесенное ОИГ в 1993 году в методы своей работы и усиление ее целенаправленности.

The improved economic performance over the decade created a climate for enhanced social progress.
Улучшение экономических показателей за десятилетие создало условия для ускоренного социального прогресса.

It applauded the measures to bring national legislation in line with international obligations, the improved legal norms and accession to international instruments.
Он приветствовал меры по приведению национального законодательства в соответствие с международными обязательствами, совершенствование нормативно- правовой базы и присоединение к международным договорам.

We further welcome the improved operational effectiveness of the Afghan National Security Forces.
Мы также приветствуем повышение оперативной эффективности Афганских национальных сил безопасности.

The influence on precision of moving cables on all coordinate measuring machines has been clearly reduced through the improved decoupling and a new electronics concept featuring decentralized modules.
Влияние подвижных кабелей на точность работы координатно- измерительной машины существенно снижается за счет применения улучшенной развязки и новой концепции электроники с децентрализованными модулями.

Savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to the ninth session of the conference.
Экономия, достигнутая в результате повышения общей финансовой.

Workers and their organizations have also contributed importantly to the improved environmental and social performance of enterprises, including on the job health and safety.
Трудящиеся и их организации также вносят значительный вклад в повышение отдачи предприятий по линии охраны окружающей среды и вклада в социальное развитие, включая охрану здоровья работающих и производственную безопасность.

Ghana noted the improved legal framework, particularly regarding women, persons with disabilities, migrants and persons of African descent.
Гана отметила улучшение правовой структуры, особенно в отношении женщин, инвалидов, мигрантов и лиц африканского происхождения.

It was encouraging that the improved political situation in Nepal had resulted in a downsizing of UNMIN.
Обнадеживает то, что улучшение политической обстановки в Непале позволило сократить численность персонала МООНН.

The improved economic environment further led to a decline in unemployment, particularly in the Russian Federation, Kazakhstan and Ukraine.
Кроме того, улучшение экономической обстановки привело к снижению безработицы, особенно в Российской Федерации, Казахстане и Украине.

The Committee welcomed the improved overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Комитет приветствовал улучшение общих и средних показателей использования по всей основной выборке органов.

The improved gross margin surprised positively, but large impairment charges and higher finance costs destroyed the bottom line.
Повышение валовой маржи преподнесло приятный сюрприз, но большие убытки от обесценения и более высокие затраты по финансовым расходам снизили чистую прибыль.

According to the Governor, the improved, across-the-board financial performance reflected a robust and reinvigorated economy.
По словам губернатора, улучшение финансовых показателей по всем параметрам отражает здоровое состояние и оживление экономики.