THE PROVISION на Русском - Русский перевод

• предоставление
• положение
• оказание
• обеспечение
• выделение
• снабжение
• ассигнования
• поставки
• предоставления
• предоставлении
• положения
• оказания
• обеспечения
• предоставлению
• оказании
• оказанию
• обеспечению
• обеспечении
• выделения
• положением
• положений
• ассигнований
• выделении
• снабжения
• поставку
• выделению
• ассигнованиями
• поставок

Примеры использования The provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provision of water supplies;
Обеспечение водоснабжения;

Camp operations, including the provision of food;
Содержание лагерей, включая снабжение продовольствием;

The provision of financial support;
Оказание финансовой поддержки;

These Regulations also prohibit the provision of arms to the Taliban.
Данный закон также запрещает поставки оружия<< Талибану.

The provision of in-country assistance;
Оказание страновой помощи;

Confirm the rate for the provision of blood and blood products;
Утвердить ставку возмещения расходов за снабжение кровью и препаратами крови;

The provision of access to a solicitor;
Обеспечение доступа к адвокату;

Finalize the procurement process for the provision of fuel to the missions;
Завершить процесс заключения контракта на снабжение миссий топливом;

The provision should not be deleted.
Это положение не следует исключать.

The Advisory Committee also noted the provision of US$ 21,000 for acquisition of equipment.
Консультативный комитет отмечает также выделение 21 000 долл. США на приобретение оборудования.

The provision of technical information.
Предоставление технической информации.

The projects were classified into three categories: construction, rehabilitation and the provision of equipment.
Эти проекты были разбиты на три категории: строительство, восстановление и поставки оборудования.

Delete the provision United States.
Исключить это положение Соединенные Штаты.

The effective implementation of competition policy would also require the provision of adequate resources.
Для эффективного проведения политики в области конкуренции также необходимо выделение адекватных ресурсов.

The provision of the necessary support;
Оказание необходимой поддержки;

He supported the provision in article 44, paragraph 4.
Он поддерживает положение в пункте 4 статьи 44.

The provision of linguistic evidence.
Предоставление лингвистических доказательств.

BoD approved the Provision on Information Policy.
Совет директоров утвердил положение об информационной политике.

The provision of textbooks had also improved.
Также улучшилось обеспечение учебниками.

The second part comprised the provision of equipment and the execution of construction and engineering work.
Вторая часть охватывала поставки оборудования и производство строительно-монтажных работ.

The provision was almost fully utilized.
Ассигнования были использованы почти полностью.

Accordingly, the provision was also linked to draft article 12.
Таким образом, это положение также связано с проектом статьи 12.

In the provision of registry services include.
В оказание регистрационных услуг входит.

The provision however has remained a dead word.
Однако, это положение остается только на бумаге.

The provision came into effect on 1 January 2011.
Это положение вступило в силу с 1 января 2011 г.

The provision was not reasonable, nor justifiable.
Это положение не было ни разумным, ни обоснованным.

For the provision of audit services to Vnesheconombank.
На оказание услуг по аудиту АО« НК" Роснефть"».

The provision and exchange of relevant information;
Предоставление соответствующей информации и обмен ею;

The provision of executive documents for execution;
Предоставление исполнительных документов к исполнению;

The provision is applicable to all categories of crimes.
Это положение применимо к преступлениям всех категорий.