THE STREAMLINING на Русском - Русский перевод

• упорядочение
• рационализации
• оптимизации
• упрощение
• совершенствование
• упорядочить
• рационализировать
• рационализация
• упорядочения
• рационализацию
• упорядочению
• упорядочении
• оптимизацию
• оптимизация
• упрощения
• рационализацией
• совершенствованию
• оптимизацией
• упрощению

Примеры использования The streamlining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in the streamlining of the pattern.
Помощь в рационализации структуры расчетов за.

The streamlining of legislation on the statute of limitations;
Упорядочение законодательства об исковой давности;

Note by the Secretariat on the streamlining of rules(A/C.5/56/3);
Записка Секретариата об упорядочении правил( A/ C. 5/ 56/ 3);

The streamlining of reporting requirements is considered desirable.
Высказывается мнение о необходимости упорядочения требований по отчетности.

The training plan will facilitate the streamlining of operations and work processes.
Наличие учебного плана будет содействовать упорядочению деятельности и процедур работы.

The streamlining of the Council's agenda represented an important first step.
Важным первым шагом является упорядочение повестки дня Совета.

In this context we welcome and encourage the streamlining of the subsidiary structures of ACC.
В этой связи мы приветствуем и поощряем меры по упорядочению вспомогательных структур АКК.

However, the streamlining of contractual arrangements was not enough in and of itself.
Однако рационализация системы контрактов сама по себе недостаточна.

The discontinuation of 57 outputs and the streamlining of publications were appreciated.
С удовлетворением отмечалось прекращение осуществления 57 мероприятий и рационализация публикаций.

The streamlining of operations and processes, which commenced in 2003 and is ongoing;
Упорядочение процессов и процедур, которое началось в 2003 году и продолжается;

There was an urgent need for structural adjustment, the streamlining of activities and greater accountability.
Срочно необходимо обеспечить структурную перестройку, упорядочение деятельности и повышение степени подотчетности.

The streamlining of existing benefits and allowances paid out of insurance funds;
Упорядочение действующих льгот и компенсаций, осуществляющихся за счет страховых фондов;

Rationalization of the budgetary process, with the streamlining of the budget cycle, was also critical.
Рационализация процесса составления бюджета с упорядочением бюджетного цикла также имеет решающее значение.

Concurrently, the streamlining of the civilian component of UNIKOM is being effected.
Одновременно осуществляется рационализация гражданского компонента ИКМООНН.

Excellent expectorant and antiseptic lung level, by encouraging the streamlining and elimination of bronchial secretions;
Отличное отхаркивающее и антисептическое легкого уровня, поощряя упорядочение и ликвидации бронхиальной секреции;

The streamlining of human resources rules and procedures will continue through.
Упорядочение правил и процедур в области людских ресурсов будет продолжаться следующим образом.

The Advisory Committee welcomes the streamlining of the presentation for the Development Account.
Консультативный комитет приветствует рационализацию процедуры представления информации по Счету развития.

The streamlining(rationalization) of monitoring networks, data collection and reporting;
Упорядочения( рационализации) сетей мониторинга и процесса сбора и представления данных;

Ii The Mission, in implementing recommendations related to the streamlining of work processes and synergies;
Ii Миссии в выполнении рекомендаций в отношении упорядочения рабочих процессов и взаимодействия;

The streamlining of rules and procedures was one of the most visible initiatives undertaken by OHRM.
Одной из наиболее заметных инициатив УЛР является упрощение правил и процедур.

In the context of the above-mentioned review, the Commission will also consider the streamlining of documentation.
В контексте вышеупомянутого обзора Комиссия также рассмотрит вопрос об упорядочении документации.

Are we proposing the streamlining of Federal Adoption Law?
Я думал, мы предлагаем упорядочении федерального закона усыновления?

The General Assembly encouraged the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting.
Генеральная Ассамблея призвала конференции сторон способствовать рационализации национальной отчетности.

ERP systems allow the streamlining, standardization and greater integration of business processes.
Системы ОПР способствуют оптимизации, стандартизации и большей интеграции рабочих процессов.

The adoption of the new guidelines for UNIDO's work entailed the streamlining of the organizational structure.
Принятие новых руководящих принципов деятельности ЮНИДО предполагает упорядочение ее организационной структуры.

This will facilitate the streamlining of agendas and help reduce duplication of work.
Это будет способствовать рационализации повестки дня этих органов и поможет избавиться от дублирования усилий.

The Non-Aligned Movement caucus in the Peacebuilding Commission calls for the streamlining of the meetings of the Commission.
Группа членов Движения неприсоединения в Комиссии по миростроительству призывает упорядочить проведение заседаний Комиссии.

The streamlining of UNIFIL, mentioned in previous reports, was completed in May 1996.
Рационализация деятельности ВСООНЛ, о которой говорилось в предыдущих докладах, была завершена в мае 1996 года.

It will also add efficiency through the streamlining, standardization and automation of administrative processes.
Она также будет способствовать повышению эффективности путем рационализации, стандартизации и автоматизации административных процессов.

The streamlining of procedures and working methods is only a means to an end; it is not the end itself.
Упорядочение процедур и методов работы-- это лишь средство для достижения цели, а не самоцель.