THE UPGRADING на Русском - Русский перевод

• модернизации
• повышение
• совершенствование
• обновление
• повышение уровня
• переоборудования
• улучшение
• реконструкцию
• реклассифицировать
• благоустройству
• реклассификации
• повысить
• модернизировать
• усовершенствовать

Примеры использования The upgrading на Английском языке и их переводы на Русский язык

The upgrading of slums in Nouakchott;
Улучшение условий в трущобах Нуакшота;

Then prepare projects for the upgrading of kitchens and bathrooms.
А затем подготовить проекты по ремонту кухонь и туалетных комнат.

The upgrading of transport and communication infrastructure.
Модернизация инфраструктуры транспорта и связи.

Additional investments in the upgrading and reconstruction of networks.
Дополнительные инвестиции в модернизацию и реконструкцию сетей;

The upgrading of the rest of the website is in progress.
В настоящее время проводится модернизация остального вебсайта.

Disposal of ammunition through the upgrading of national capacities.
Уничтожения боеприпасов за счет обновления национального потенциала.

The upgrading of the plant brought the following advantages.
Модернизация станции с системой МБР влекла за собой следующие преимущества.

Human resources development and the upgrading of technological skills.
Развитие людских ресурсов и повышение уровня технологических навыков.

The upgrading of e-DRITS is under way to resolve the problem.
В настоящее время предпринимаются попытки решить эту проблему путем модернизации э- ДРИТС.

Services relating to the upgrading of roads are estimated at $184,000.
Стоимость услуг по модернизации дорог оценивается в 184 000 долл. США.

The upgrading of this post to the P-3 level is therefore recommended.
Поэтому рекомендуется реклассифицировать данную должность в сторону повышения до уровня С3.

There is a possibility for the upgrading and also for building an extension.
Существует возможность для модернизации, а также для создания расширения.

The upgrading of the electrical system in the logistics sector;
Усовершенствование системы электроснабжения в секторе материально-технического обеспечения;

This amount also provides for the upgrading of some workshops.
В эту сумму также включены расходы по модернизации некоторых из авторемонтных мастерских.

Investments to the upgrading of the machines and assemblies amounted to about UAH 15 millions.
Инвестиции в обновление машин и агрегатов составили около 15 млн грн.

Voluntary contributions should be sought for the upgrading of specific Headquarters facilities.
Для модернизации конкретных систем следует изыскивать добровольные взносы.

The upgrading of rolling stock can partly be funded by the Government budget.
Работы по модернизации подвижного состава могут частично финансироваться из государственного бюджета.

UNESCO has provided support to the upgrading of parliamentary websites in Tokelau.
ЮНЕСКО поддерживает проекты по обновлению веб- сайтов парламента Токелау.

The upgrading of the industrial water supply for North and South Rumaila, Zubair and Garmat Ali.
Модернизация промышленного водоснабжения для Северной и Южной Румайлы, Зубаира и Гармат- Али.

UNDP has actively supported the upgrading of information management in Afghanistan.
ПРООН активно поддерживает меры по улучшению управления информацией в Афганистане.

The upgrading of the 1-metre Zeiss Telescope on Tenerife, in the Canary Islands of Spain;
Модернизация цейссовского телескопа диаметром 1 метр на Тенерифе, Канарские острова Испании;

Have been sent for training, requalification or the upgrading of qualifications.
Были направлены на профессио- нальное обучение, переквалификацию или повышение квалификации.

UNDCP assistance included the upgrading of management and information systems and personnel training.
Помощь ЮНДКП включала модернизацию систем управления и информации и подготовку персонала.

Other assets include transfer of technology, the development of human resources and the upgrading of backward and forward linkages.
К числу других активов относятся передача технологии, развитие людских ресурсов и совершенствование обратных и прямых связей.

This plan emphasizes both the upgrading of general skills and technical competencies.
Особое внимание в этом плане уделяется повышению уровня как общей компетентности, так и технических навыков.

The upgrading of fortifications continued in parallel with the construction of the city centre.
Наряду со строительством центра города продолжалось обновление оборонительных сооружений.

The Government of India has approved a loan for the upgrading of Fiji's four sugar mills.
Правительство Индии выделило кредит на модернизацию четырех фиджийских сахарных заводов.

The upgrading of room types can only be performed on location at the hotels, in case any free rooms are available.
Повышение категории номера- только в отелях на месте, при наличии свободных номеров.

The third national project is related to the upgrading of radiation monitoring capability.
Третий национальный проект касается наращивания потенциала в области радиационного мониторинга.

The upgrading and permanent monitoring of the systems that control and regulate our services and activities;
Модернизации и постоянный мониторинг систем, контролирующие и регулирующие наши услуги и деятельности;