TO CONTINUING на Русском - Русский перевод

• продолжать
• дальнейшему
• впредь
• сохраняющихся
• постоянному
• сохранение
• в непрерывные
• в продолжения
• попрежнему
• постоянно

Примеры использования To continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to continuing.
Мы полны решимости продолжать.

I look forward to continuing our joint task under his presidency.
Я рассчитываю продолжить нашу совместную миссию под его председательством.

The Government was committed to continuing this work.
И правительство намерено продолжать эту работу.

We are committed to continuing that support and are proud to do so.
Мы полны решимости и впредь оказывать эту поддержку и гордимся возможностью сделать это.

The seven special procedures appreciated the openness of the Government to continuing a dialogue with special procedures.
Семь мандатариев специальных процедур высоко оценили открытость правительства к постоянному диалогу с ними.

I look forward to continuing this work with you in 2009.
И я рассчитываю продолжить эту работу с вами в 2009 году.

A balanced approach would be required in order to find adequate solutions to continuing ethnic problems in the country.
Поиск адекватных решений межнациональных проблем, сохраняющихся в стране, потребует сбалансированного подхода.

We look forward to continuing our good cooperation.
И мы рассчитываем продолжить наше доброе сотрудничество.

To continuing discussions on efforts and achievements to date, with a view to identifying options to deal with this issue;
Дальнейшему обсуждению усилий и достижений в целях выявления вариантов решения этого вопроса;

IOSCO is committed to continuing these activities.
ИОСКО намерена продолжать эту деятельность.

Owing to continuing gender inequality, women continue to be discriminated against in employment.
В силу сохраняющегося неравенства между мужчинами и женщинами женщины попрежнему подвергаются дискриминации в сфере занятости.

CEB remains committed to continuing such efforts.
КСР остается преисполненным решимости продолжать такие усилия.

It responded to continuing humanitarian needs within longer-term recovery and reconstruction strategies.
В Программе учтены сохраняющиеся гуманитарные потребности в рамках более долгосрочных стратегий в области восстановления и реконструкции.

We reiterate our commitment to continuing to work to that end.
Мы еще раз заявляем о нашей приверженности дальнейшей работе на этом направлении.

Unfortunately, in the provinces illegally occupied by UNITA, human rights are subjected to the most abhorrent atrocities and to continuing violations.
К сожалению, в провинциях, незаконно оккупированных УНИТА, совершаются самые ужасные злодеяния и постоянно нарушаются права человека.

The NAACP is committed to continuing these successful efforts.
Ассоциация твердо намерена продолжать эти конструктивные усилия.

Owing to continuing financial difficulties, UNRWA was obliged to freeze the regular budget allocation for selective cash assistance in August 1997 see para. 4.
В силу сохраняющихся финансовых трудностей БАПОР было вынуждено в августе 1997 года заморозить ассигнования по линии регулярного бюджета на цели оказания выборочной помощи наличностью см. пункт 4.

Madagascar was committed to continuing to improve the situation.
Мадагаскар полон решимости продолжать добиваться улучшения положения в этой области.

With regard to continuing and intensifying efforts to provide training courses on international human rights standards for law enforcement officers.
В отношении продолжения и активизации усилий по налаживанию курсов подготовки по международным стандартам в области прав человека для сотрудников правоохранительных органов.

The treaty bodies are committed to continuing to align their working methods.
Договорные органы намерены продолжать процесс согласования методов своей работы.

With regard to continuing problems with project design and formulation, greater efforts should be devoted to training, particularly for field staff paras. 9(e) and 73.
Что касается сохраняющихся проблем в связи с планированием и разработкой проектов, то следует уделять больше внимания профессиональной подготовке, особенно сотрудников полевой службы пункты 9е и 73.

Paraguay reaffirms its commitment to continuing to strive to meet the established Goals.
Парагвай подтверждает свою готовность и впредь стремиться к достижению намеченных целей.

They believed that any inference of progression would build undue expectations for staff and would prevent organizations from having the flexibility to successfully manage five-year contracts as it would force them to convert these to continuing appointments.
По их мнению, любой<< намек>> на такой переход вселял бы в сотрудников неоправданные надежды и ограничивал бы гибкость организаций, которая им необходима для успешного применения системы пятилетних контрактов, поскольку они были бы вынуждены преобразовывать такие контракты в непрерывные.

We are committed to continuing to address these problems.
Мы твердо намерены продолжать усилия по решению этих проблем.

The session noted that the CBF and Questionnaire were of a living nature and would be subject to continuing revisions and updates over the coming years.
На сессии было отмечено, что РУП и вопросник имеют реалистичный характер и будут постоянно пересматриваться и дополняться в предстоящие годы.

We look forward to continuing this work at the next session.
Мы с надеждой рассчитываем продолжить эту работу на предстоящей сессии.

Subsequently, PDK and LDK renewed their commitment to continuing the current government coalition.
Позднее ДПК и ДЛК возобновили свой курс на сохранение нынешней правительственной коалиции.

OHCHR is committed to continuing to improve in terms of the timely submission of documents.
УВКПЧ намерено и впредь повышать своевременность представления документации.

MERCOSUR and its associated States are fully committed to continuing to support the work of the Commission.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства полны решимости попрежнему поддерживать работу Комиссии.

OHCHR is committed to continuing to improve in terms of the timely submission of documents.
УВКПЧ привержено постоянному улучшению показателей своевременного представления документов.