WHOSE AIM на Русском - Русский перевод

• целью которого
• который направлен
• который призван
• задача которых
• которые нацелены
• целью которой
• целью которых
• цель которых
• которые направлены

Примеры использования Whose aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any association whose aim is to.
Любая ассоциация, целью которой являются.

Studies whose aim was to value recreational goods and services were carried out in the United States of America as early as the late 1950s and 1960s.
Исследования, целью которых была оценка благ и услуг индустрии отдыха, проводились в Соединенных Штатах Америки еще в конце 50- х и в 60- х годах.

Ambition- we are Baltic company, whose aim- to serve customers around the world.
Наша амбиция- мы прибалтийская компания, цель которой- обслуживать клиентов по всему миру.

In Argentina there has recently been founded a secular institute, the Association of Our Lady of Fatima, whose aim is to promote this apostolate.
В Аргентине недавно был основан светский институт Ассоциации Богоматери Фатимы, целью которого является продвижение этого апостольства.

We want to map all people and organizations whose aim is to help people with chronic and rare diseases and other syndromes and conditions.
Мы хотим внести в карту людей и организации, целью которых является оказание помощи людям с хроническими и редкими заболеваниями и синдромами и болезнями.

It was a politically motivated document that politicized the issue of human rights and whose aim was to stoke confrontation.
Это политически мотивированный документ, который политизирует вопрос о правах человека и целью которого является разжигание противостояния.

The Raspberry Pi Foundation, a charity whose aim is to"promote the study of computer science and related topics, especially at school level.
Raspberry Pi Foundation является благотворительной организацией, целью которой является" содействие изучению информатики и смежным темам, особенно на уровне школы.

If you can not afford to have a pet, your child will love the free zveryushku game whose aim is to care for the animals.
Если вы не можете себе позволить завести домашнего питомца, вашему ребенку придутся по душе бесплатные Зверюшки игры, целью которых является уход за животным.

We support the Council of Religious Leaders, whose aim is to further deepen mutual understanding and cooperation among the representatives of different religions.
Мы поддерживаем Совет религиозных лидеров, целью которого является дальнейшее углубление взаимопонимания и сотрудничества между представителями различных религий.

In late December, JSC"AMERIABNAK" organized Christmas charitable event, whose aim was to help the children with cancer.
В конце декабря, ЗАО" АМЕРИАБАНК"- ом была организованна Новогодняя благотворительная акция, целью которой являлась помощь детям с онкологическими заболеваниями.

The mission is concerned about how the museum, whose aim is to protect the region's heritage, treats its own buildings in a way that does not correspond to conservation principles.
Миссия озабочена тем, как музей, целью которого является охрана наследия региона, обращается с музейными зданиями образом, не отвечающим принципам сохранения.

The observer also highlighted the importance of the Australian reconciliation process, whose aim was justice and equity for all.
Кроме того, наблюдатель подчеркнул важное значение протекающего в Австралии процесса примирения, целью которого является применение ко всем жителям страны единых норм правосудия и равноправия.

TCJ creates and Produces an annual Midrash Bama festival whose aim is to present multidisciplinary theatre in an intimate setting in order to promote dialogue and intimacy.
Иерусалимский театр разрабатывает и проводит ежегодный фестиваль Мидраш Бама, целью которого является представить многопрофильный театр в интимной обстановке для того, чтобы способствовать диалогу и интимности.

They also said that they had had to combat small extremist groups that had already existed before the Revolution and whose aim was to eliminate the Baha'is.
Они также добавили, что им приходится бороться против немногочисленных экстремистских групп, существовавших еще до революции, целью которых является исчезновение бехаистской общины.

WHIWH also participates in various networks whose aim is to reduce poverty, hunger and homelessness.
Кроме того, ЗЖРЖ участвует в работе различных сетей, целью которых является сокращение масштабов нищеты, голода и числа бездомных.

Public invitations announced by the Ministry of Culture include a special area for co-financing of cultural programmes and projects- traditional art crafts and skills as well as amateur activities, which present a segment of culture that reflects various cultural heritage of Montenegro; tradition of people and national community, intangible cultural heritage whose aim is to promote cultural diversity.
Публичные приглашения, объявляемые Министерством культуры, охватывают отдельную область совместного финансирования культурных программ и проектов- традиционные ремесла и промыслы и художественная самодеятельность, которые составляют часть культуры, отражающей различное культурное наследие Черногории, традиции народа и устои национального общества, нематериальное культурное наследие, которые призваны поощрять культурное разнообразие.

Only the state is capable of creating a project whose aim is the inflow of new technologies.
Только государство способно создать проект, целью которого является приток новых технологий.

We joined a nonprofit project REMOBIL, whose aim is to support activities of Jedlička Institute and Schools for physically disabled young people in Prague by collecting used mobile phones and accessories.
Мы присоединились к некоммерческому проекту REMOBIL, целью которого является поддержка Jedlička Institute и других школ для Пражских детей с особыми потребностями в виде сборки для них мобильных телефонов и аксессуаров.

They were listening the names of different projects whose aim is to preserve the last piece of Kond.
Они слышали названия различных проектов, целью которых является сохранение последнего куска Конда.

The conclusions of the Conference, whose aim is to ensure the sustainable exploitation of the sea's resources through rational management and conservation, will doubtless form a valuable supplement to the Convention.
Выводы этой Конференции, целью которой является обеспечение эксплуатации на постоянной основе морских ресурсов путем их рационального использования и сохранения, безусловно, явятся ценным дополнением к этой Конвенции.

Moreover, eggs are found in many of therapeutic diets whose aim is to reduce the intake of protein.
Более того, яйца входят в состав многих лечебных диет, целью которых является снижение в рационе количества белка.

The survey results are the basis for creating the HR strategy whose aim is to improve working conditions on various levels and strengthen the entrepreneurship and engagement of our Employees.
Результаты исследования являются основой для создания HR стратегии, целью которой является улучшение условий труда на разных уровнях, укрепление предпринимательства и вовлеченности наших сотрудников.

At the forefront of medicinal drainage and detoxification are the applications of phytotherapy and low-level homeopathy, whose aim is the the stimulation of the organ systems named above.
На переднем крае лекарственного дренажа и детоксикации являются применение фитотерапии и низкого уровня гомеопатии, целью которой является стимулирование систем органов, названных выше.

Moreover, the State has adopted legislative and institutional measures through the promulgation of the Special Act on the Protection of Victims and Witnesses, whose aim is to regulate the measures of protection and support provided to the victims, witnesses and anyone else who find themselves at risk or in danger as a result of their involvement in a criminal investigation or judicial proceedings or of their family ties with a person involved in such a case.
Кроме того, к числу принимаемых государством мер законодательного и институционального характера относится Специальный закон о защите потерпевших и свидетелей, задача которого- регламентировать средства защиты и помощи, предоставляемой потерпевшим, свидетелям и любым другим лицам, которые находятся в опасности или под угрозой вследствие своего участия в расследовании преступления или судебном процессе либо в силу родственных отношений с участвующим в них лицом; эти меры защиты и помощи применяются без каких-либо различий.

The work of the Mental Health Service is regulated by Act No.60 of 17 June 1999 on Psychiatric Care and Patients' Rights Guarantees, whose aim is to ensure that citizens' rights are enforced.
Служба психического здоровья работает согласно Закону Кыргызской Республики" О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании" от 17 июня1999 года№ 60, который направлен на соблюдение прав граждан.

Tajikistan has adopted a longterm programme of immunoprophylaxis, whose aim is to reduce the level of morbidity and mortality caused by diseases that can be prevented by immunization.
В Республике Таджикистан принята долгосрочная программа иммунопрофилактики, целью которой является снижение уровня заболеваемости и смертности, вызванных болезнями, предупреждаемыми путем иммунизации.

Since 1982, Senegal has been confronted, in Casamance, with a low-intensity armed conflict led by the Democratic Forces of Casamance Movement(MFDC), whose aim is the independence of the region from Senegal.
С 1982 года Сенегал сталкивается в Касамансе с вооруженным конфликтом слабой интенсивности, практикуемым Движением демократических сил Касаманса( ДДСК), целью которого является независимость региона по отношению к Сенегалу.

EMPO, abbreviation of empowerment, is a multicultural resource centre whose aim is to support immigrants and people from a minority background offering different services.
РАСПО-( сокращение от понятия« расширенные полномочия»)- это мультикультурный ресурсный центр, целью которого является поддержка иммигрантов и меньшинства, и который предлагает различные услуги.

In October 2013, UNMAS led a strategic planning workshop with the National Mine Action Authority, UNICEF and UNHCR whose aim was to develop a multi-year strategy.
В октябре 2013 года сотрудники ЮНМАС совместно с сотрудниками Национального органа по вопросам деятельности, связанной с разминированием, ЮНИСЕФ и УВКБ провели практикум по вопросам стратегического планирования, целью которого являлась разработка многолетней стратегии.

Large-scale works are currently under way to implement this programme, whose aim is to provide clean potable water to the population of the entire country, including the most remote villages.
В настоящее время ведутся масштабные работы по выполнению данной программы, целью которой является доступность чистой питьевой воды населения всей страны и самых отдаленных сельских местностей.