ACABAR CON ELLA на Русском - Русский перевод

• ее прикончить
• покончить с ней
• ей конец
• уничтожить ее
• отключить ее
• ее победить

Примеры использования Acabar con ella на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acabar con ella.
Закончи с ней.

Queremos acabar con ella.
Мы хотим убить их.

Se necesitará mucho más para acabar con ella.
Понадобится намного больше, чтобы свалить ее.

Y acabar con ella.
И прикончить ее.

Tenemos que acabar con ella.
Мы должны отключить ее.

El juez… tenemos todo lo que necesitamos para acabar con ella.
Судья… у нас было все, чтобы ее убрать.

Quiero acabar con ella, Lemon.
Я хочу раздавить ее, Лемон.

Lo único que quiere acabar con ella, eh?
Хочешь покончить с этим, да?

Puedo acabar con ella, porque tengo algo que ella no tiene:.
Я могу ее победить, Потому что у меня есть то, чего нет у нее..

Podría incluso acabar con ella.
Я даже могу уничтожить ее.

Amenazó con contárselo a tu mujer, y le pegaste, un puñetazo en las costillas, y luego¿qué, tuviste que acabar con ella?
Она угрожала рассказать вашей жене, и вы ударили ее, слегка ударили под ребра, а затем вы, что, решили ее прикончить?

¿Y si tenemos que… acabar con ella?
Что если придется… отключить ее.

Para acabar con ella, las respuestas nacionales son necesarias pero insuficientes; resulta indispensable una reflexión global e internacional.
Чтобы положить ей конец, крайне необходимо ее глобальное и международное осознание, поскольку одних национальных действий, несмотря на всю их важность, недостаточно.

Si lo desea, podría acabar con ella.
Если хотите, я могу ее прикончить.

Y usted queria acabar con ella desde el interior?
И ты хотело искоренить это изнутри?

Y mi mordedura la que pueda acabar con ella.
И мой укус может положить ей конец.

El asesino fácilmente pudo acabar con ella como hizo con Lundy. Debo ir al hospital.
Стрелявший мог легко ее прикончить, как Ланди мне надо в больницу.

Debemos encontrar un modo de acabar con ella.
Мы должны найти способ победить его.

Vale, pero ahora que intentamos acabar con ella,¿de cuánta luz estamos hablando?
Ладно, но сейчас мы пытаемся покончить с ней, о каком количестве света ты говоришь?

Llévala a algún sitio donde puedas acabar con ella.
Уведи эту девку куда-нибудь, где ты сможешь ее прикончить.

Pero hoy intentó acabar con ella.
Но сегодня он пытался его уничтожить.

Si, tu madre combatió bravamente pero no pudo acabar con ella.
Да, твоя мать храбро сражалась, но она не смогла бы остановить ее.

Lo que ha hecho ahí dentro ha sido encomiable, señorita Swan, pero si quiere acabar con ella, va a necesitar un aliado fuerte.
То, что вы сделали там, мисс Свон, достойно похвалы, но если вы действительно хотите ее победить, вам нужен сильный союзник.

Puedo ser parte de tu campaña o puedo acabar con ella.
Я могу участвовать в твоей кампании или покончить с ней.

Mi vida es una mentira, y escojo acabar con ella.
Моя жизнь- ложь, и я решил с ней покончить.

Tenemos una verdadera oportunidad de acabar con ella.
И у нас появилась реальная возможность вывести ее из игры.

Solo tienes que entrar en su habitación y acabar con ella.
Ты просто войдешь к ней в комнату и прикончишь ее.

¿Acaso está aprovechando el debate sobre Robert Rich para acabar con ella?
Вы пытаетесь использовать феномен Роберта Рича, чтобы покончить с черным списком?

Necesito protegerlos y no es que confíe en ninguna de las dos para acabar con ella.
Мне нужно защитить их и не похоже, что я могу доверять кому-то из вас, чтобы уничтожить ее.

Una vez bien nerviosa, tengo un hechizo especialmente desagradable para acabar con ella.
Однажды она действительно понервничала, когда я получила особенно опасное заклинание, чтобы покончить с ней раз и навсегда.

Как использовать "acabar con ella" в предложении

Nadie ni nada consiguió acabar con ella hasta que llegamos nosotros.

Para acabar con ella necesitas tu arma más poderosa: la claridad.

Todos sabemos, o pensamos, que para acabar con ella hace falta.

Para acabar con ella hay que estar loco o muy desesperado.

El único modo de acabar con ella es incendiar sus vendas.

No tenía pistola, pero para acabar con ella no la necesitaba.

¿Y por qué quiere acabar con ella el médico doctor Morín?

Y si ni el consejo había logrado acabar con ella aun.

Acabar con ella es un trabajo que nos corresponde a todos.