Примеры использования Acuerdo fue aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El acuerdo fue aprobado por unanimidad por los 13 miembros de la CESPAO.
Соглашение было единогласно принято 13 членами ЭСКЗА.Se establecerá un comité de ejecución integrado por representantes de ambas partes con la facilitación de la Unión Europea.El 22 de abril el acuerdo fue aprobado en su totalidad por el Gobierno de Serbia, la Asamblea de Kosovo y el Gobierno de Kosovo.
При содействии Европейского союза планируется создать комитет по осуществлению, в состав которого войдутпредставители обеих сторон. 22 апреля соглашение было одобрено в полном объеме правительством Сербии, парламентом Косово и правительством Косово.El acuerdo fue aprobado por unanimidad por los 13 miembros de la CESPAO.
Данное Соглашение было единогласно принято 13 членами ЭСКЗА.Sobre la base de una evaluación positiva de la disposición de las autoridades estatales y de las entidades a recortar los gastos mediante reformas yreducciones de los pagos, el acuerdo fue aprobado por el Directorio Ejecutivo del FMI el 8 de julio, y los fondos del primer tramo se liberaron el 10 de julio.
Поскольку El acuerdo fue aprobado por el Senado mexicano y entró en vigor el 16 de agosto de 2003.
Соглашение было утверждено Сенатом Мексики и вступило в силу 16 августа 2003 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
El acuerdo fue aprobado por la Conferencia de la FAO y firmado por Noruega el 22 de noviembre.
Это Соглашение было одобрено Конференцией ФАО и подписано Норвегией 22 ноября.El Acuerdo fue aprobado y firmado en la quinta Cumbre celebrada en Bali(Indonesia) en 2006.
Соглашение было принято и подписано на пятом Саммите( Бали, Индонезия, 2006 год).El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea General el 28 de julio de 1994 en su resolución 48/263.
Соглашение было принято 28 июля 1994 года резолюцией 48/ 263 Генеральной Ассамблеи.Este acuerdo fue aprobado por el Ministerio de Industria y Energía de Noruega el 3 de marzo de 1995.
Это соглашение было одобрено министерством промышленности и энергетики Норвегии 3 марта 1995 года.El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea de la Autoridad en su 48ª sesión, celebrada el 27 de marzo de 1997(ISBA/3/A/3).
Соглашение было утверждено Ассамблеей Органа на ее 48- м заседании 27 марта 1997 года( ISBA/ 3/ A/ 3).Este último acuerdo fue aprobado por la Asamblea General, sin votación, mediante la resolución 52/27, de noviembre de 1997.
Это Соглашение было утверждено Генеральной Ассамблеей без голосования в ее резолюции 52/ 27 от ноября 1997 года.El Acuerdo fue aprobado con Resolución Legislativa el 30 de mayo de 2002 y que entró en vigor en julio de 2002.
Это соглашение было одобрено на основании решения законодательной власти 30 мая 2002 года и вступило в силу в июле 2002 года.El acuerdo fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 84(I) de 11 de diciembre de 1946.
Соглашение было утверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции 84( I) от 11 декабря 1946 года.El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea General el 28 de julio de 1994 en su resolución 48/263 y entró en vigor el 28 de julio de 1996.
Соглашение было принято 28 июля 1994 года Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 263 и вступило в силу 28 июля 1996 года.El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 28 de julio de 1994 y entró en vigor el 28 de julio de 1996.
Соглашение было принято Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 28 июля 1994 года, а 28 июля 1996 года оно вступило в силу.El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 2345(XXII), de 19 de diciembre de 1967, y entró en vigor el 3 de diciembre de 1968.
Соглашение было принято Генеральной Ассамблеей 19 декабря 1967 года в резолюции 2345( XXII) и вступило в силу 3 декабря 1968 года.Este Acuerdo fue aprobado por la Asamblea de la Autoridad en su 48ª sesión, celebrada el 27 de marzo de 1997, y entró en vigor el 26 de noviembre de 1997.
Соглашение было утверждено Ассамблеей Органа на ее 48- м заседании 27 марта 1997 года и вступило в силу 26 ноября 1997 года.El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 26 de noviembre de 1997 y entró en vigor en esa fecha.
Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций оно было утверждено 26 ноября 1997 года, и в этот же день El Acuerdo fue aprobado por la Asamblea General en el anexo de su resolución 34/68. El Acuerdo se abrió a la firma el 18 de diciembre de 1979 y entró en vigor el 11 de julio de 1984.
Соглашение было принято Генеральной Ассамблеей в резолюции 34/ 68( приложение); открыто для подписания 18 декабря 1979 года и вступило в силу 11 июля 1984 года.El acuerdo fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 84(I), de 11 de diciembre de 1946, y ha sido objeto de modificaciones posteriores.
Соглашение было утверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции 84( I) от 11 декабря 1946 года и впоследствии в него несколько раз вносились изменения.El Acuerdo fue aprobado por los grupos afganos como plan para poner fin a la lucha y lanzar un proceso de transición que asegurase la reconciliación nacional y restableciese instituciones gubernamentales permanentes.
Это соглашение было подписано афганскими сторонами в качестве плана прекращения вооруженной борьбы и начала переходного процесса, который обеспечит национальное примирение и восстановление постоянных институтов правительства.El presupuesto correspondiente a cada acuerdo es aprobado por las Partes en ese acuerdo, y se mantienen fondos fiduciarios distintos para las actividades correspondientes a ambos instrumentos.
Бюджет по каждому соглашению утверждается Сторонами соответствующего Esos acuerdos fueron aprobados por los órganos pertinentes de la CEDEAO y de la Unión Africana, y también por el Consejo de Seguridad.
Эти договоренности был одобрены соответствующими органами ЭКОВАС и Африканского союза, а также Советом Безопасности.Estos Acuerdos fueron aprobados, en el marco de la Reunión del CMC, en Brasilia, Brasil, el 6 de diciembre de 2002.
Эти соглашения были приняты на совещании Совета Общего рынка, состоявшемся в городе Бразилия, Бразилия, 6 декабря 2002 года.El Protocolo y el Acuerdo fueron aprobados para la adhesión mediante la resolución No. 35/93 de la Asamblea de la República, de 2 de abril de 1992, y fueron ratificados por el Decreto Presidencial No. 55/93, de 29 de noviembre; la notificación de el depósito de los instrumentos de ratificación y entrada en vigor se publicaron con el No. 93/95, el 26 de abril de 1995.
Протокол и Соглашение были одобрены для целей присоединения Постановлением№ 35/ 93 Собрания Республики от 2 апреля 1992 года и ратифицированы Президентским указом№ 55/ 93 от 29 ноября; уведомление о сдаче на хранение документов о ратификации и о вступлении в силу El presente Acuerdo será aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por la Asamblea de conformidad con el artículo 2 del Estatuto.
Настоящее Соглашение утверждается Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Ассамблеей в соответствии со статьей 2 Статута.Si este acuerdo es aprobado por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de Coordinación de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas, sustituirá el actual acuerdo interinstitucional de la Junta de los jefes ejecutivos sobre préstamos, traslados y adscripciones.
Если КСР/ КВУУ примут это соглашение, то оно заменит нынешнее межучрежденческое Los términos de ese acuerdo fueron aprobados después en un referéndum por más del 70% de la población de Irlanda del Norte.
Условия этого соглашения впоследствии были одобрены в ходе референдума более чем 70% жителей Северной Ирландии.El acuerdo modelo fue aprobado por el Consejo en su trigésima octava reunión(EC-M-38/DEC.1, de fecha 30 de enero de 2014).
Типовое соглашение было одобрено Советом на его тридцать восьмом заседании( документ ECM38/ DEC. 1 от 30 января 2014 года).El acuerdo de relación fue aprobado por la Asamblea de la Autoridad en su 45ª sesión el 27 de marzo de 1997ISBA/3/A/3.
