Примеры использования Atraviese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O que yo te atraviese.
Atraviese la puerta.
Проезжайте сквозь ворота.¿Quieres que te atraviese?
Atraviese las líneas enemigas!
Прорвите вражеские линии!¿Quieres que atraviese el escenario?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Muéstrate, antes de que te atraviese.
Покажись, пока я тебя не проткнул.Pero quien lo atraviese, morirá.
Apenas atraviese la puerta: alarmas. seguridad. federales.
No puedes dejar que atraviese una rendija.
Y esta puerta debe estar en forma para que Donald Revie la atraviese.
Lo que sea que atraviese esa puerta te protegeré.
Что бы ни ломилось в эту дверь… я вас защищаю.Me encargaré del primer tipo que atraviese la puerta.
Poco probable que atraviese esa puerta en mucho tiempo.
Y si alguna vez levanto mi mano contra usted en rebelión,que este hierro sagrado atraviese mi corazón.
И если я подниму руку против вас в восстании, прошу,пусть эта священная сталь пронзит мне сердце.El hombre que atraviese la barrera del sonido será el mejor.
Dispararé a cualquiera que atraviese esa puerta.
Cuando el hacha atraviese la puerta ya no estaré aquí. Lo sabes.
Когда топор вонзится в дверь, меня здесь не будет, ты это знаешь.Dispara cualquier cosa que atraviese esa puerta.
Стреляй во все, что войдет через эту дверь.Necesito que suba, atraviese el fuego, y le traiga a esta mujer un par de zapatos".
El reloj empieza tan pronto como atraviese esa puerta.
Dejaré que esta daga atraviese mi corazón si no he de morir por esta lucha.
И пусть этот кинжал пронзит меня в сердце, если я не умру ради этой ссоры.Hazlo ahora antes de que mi amigo atraviese esa puerta.
Советую сделать это до того, как мой друг войдет в эту дверь.Una vez que esta nave atraviese la atmósfera va a saltar a la velocidad de la luz.
Además, el bien en cuestión es mueble,por lo que es igualmente probable que atraviese las fronteras internacionales.
Кроме того, данный актив в равной меремобилен и, следовательно, с равной вероятностью может пересекать международные границы.Correcto, tan pronto atraviese, ciérrala de nuevo y ábrela de vuelta en exactamente una hora.¿Entendido?
Baje las escaleras al primer piso, atraviese el vestíbulo, y llegará.
Спуститесь на 1- й и пройдите через холл.Es inevitable que la Conferencia atraviese un momento crítico al determinar la orientación que debe imprimir a su labor este año.
Конференция по разоружению неизбежно столкнется с критическим моментом, когда ей надо будет определить свой маршрут на этот год.Bezos, necesito que entre a la casa. Necesito que suba, atraviese el fuego, y le traiga a esta mujer un par de zapatos".
Безос, мне нужно, чтобы ты вошел в дом, поднялся наверх, минуя огонь, и принес этой женщине тапочки".Atención, se requiere que todo el personal de planta… atraviese la zona de seguridad… antes de salir de las instalaciones.
El orden de 3losas verticales permite que un haz de Sol atraviese el centro de una espiral, al mediodía en el día más largo del año.
Продуманное расположение трех огромныхкаменных плит позволяет солнечному лучу пронзить сердце выгравированной спирали только в полдень самого длинного дня в году.
