Примеры использования Cinco seminarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Costo de cinco seminarios.
Стоимость проведения пяти практикумов.Como complemento del seminario antes mencionado,se prevé celebrar otros cinco seminarios en el bienio actual.
В качестве последующих мер по итогам вышеупомянутого Realización de cinco seminarios sobre el VIH/SIDA.
Проведение пяти практикумов по ВИЧ/ СПИДу.Cinco seminarios están formando sacerdotes para todo el país, oscilando el número de seminaristas en cada uno entre 100 y 300.
В пяти семинариях ведется подготовка священнослужителей для всей страны; число преподавателей Cada grupo de discusión mantuvo entre uno y cinco seminarios web o teleconferencias.
Каждая фокус-группа провела от одного до пяти виртуальных веб- семинаров или сеансов конференционной связи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
De 2008 a 2009, cinco seminarios; participaron 617 mujeres y 3 hombres.
С 2008 по 2009 год проведено пять семинаров, в которых приняли участие 617 женщин и трое мужчин.Hasta el momento, se han celebrado una reunión nacional y cinco seminarios en el marco del proyecto.
Пока что в рамках реализации этого проекта были проведены национальное совещание и пять семинаров.Organización de cinco seminarios para 250 funcionarios de prisiones y reclusos sobre el VIH/SIDA.
Организация 5 семинаров для сотрудников и заключенных 250 тюрем по вопросам ВИЧ/ СПИДа.El Comité nacional para laprevención del VIH/SIDA de Qatar organizó cinco seminarios de sensibilización entre octubre de 2007 y junio de 2008.
В Катаре Национальный комитет попрофилактике ВИЧ/ СПИДа в октябре 2007 года-- июне 2008 года организовал пять практикумов для повышения осведомленности.Se han celebrado cinco seminarios en cuatro cárceles y más de 100 funcionarios penitenciarios recibieron formación.
В четырех тюрьмах было проведено пять семинаров, в работе которых участвовало свыше 100 должностных лиц пенитенциарных учреждений.Muchas de las recomendaciones que se hicieron en los cinco seminarios que fueron objeto de examen eran idénticas.
Многие из рекомендаций, сделанных на рассматриваемых пяти семинарах, были по своему характеру идентичными.Se celebraron cinco seminarios(Kyiv, Odessa, Charkiv, Lviv y Chernihiv) y se organizó una visita de estudio de 20 jueces a los Países Bajos(1995-1998).
В общей сложности было проведено пять семинаров( Киев, Одесса, Харьков, Львов и Чернигов), а также была организована учебная поездка в Нидерланды для 20 судей( 1995- 1998 годы).Hasta la fecha se han celebrado cinco seminarios y se prevé celebrar varios más.
К настоящему времени было проведено пять семинаров- практикумов и запланировано проведение дополнительных Cinco seminarios para capacitar a mujeres jóvenes como agentes de paz en distintas partes del Sudán en colaboración con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales.
Организация пяти практикумов для подготовки молодых женщин в качестве агентов мира в различных областях Судана в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества, включая НПО.Se han celebrado cuatro conferencias regionales, cinco seminarios de expertos y tres períodos de sesiones del Comité Preparatorio.
Состоялись четыре региональные конференции, пять семинаров экспертов и три сессии Подготовительного комитета.Enero y febrero de 1992: Profesor visitante en la Universidad de Nottingham(Reino Unido),en la que dirigió cinco seminarios sobre derecho público internacional.
Январь-- февраль 1992 года-- приглашенный профессор в Ноттингемском университете, Соединенное Королевство,вел пять семинаров по вопросам международного публичного права.En 1994 se completarán cinco seminarios de alto nivel y cuatro cursos prácticos de capacitación a fondo.
В 1994 году будет проведено пять семинаров высокого уровня и четыре углубленных учебных практикума.Cinco seminarios sobre reformas de la política fiscal; integración social y económica; integración hemisférica; gestión de la información; y política, productividad y competitividad sectorial; cuatro viajes de estudio sobre intercambios de experiencia en política fiscal; integración económica; administración municipal y gestión de la información;
Пять семинаров по вопросам реформ в области бюджетной политики; экономической и социальной интеграции; интеграции в рамках полушария; управления информацией; и секторальной политики, производительности и конкурентоспособности; четыре ознакомительных поездки в целях обмена опытом по вопросам бюджетной политики; экономической интеграции; муниципальных органов управления; и управления информацией;Entre 2001 y 2003 Apoyo para la organización de cinco seminarios de formación en el marco del proyecto de justicia de menores(AFVP).
Годы: участие в организации пяти семинаров по линии проекта по отправлению правосудия по делам несовершеннолетних.Celebración de cinco seminarios para capacitar a mujeres jóvenes como agentes de paz en colaboración con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales.
Проведение пяти семинаров в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества, в том числе неправительственными, для подготовки молодых женщин с целью сформировать из них активных борцов за мир.Hasta el momento,700 administradores municipales superiores han participado en cinco seminarios, y más de 250 funcionarios civiles han concluido cursos de capacitación en el uso de ordenadores.
К настоящему времени 700старших муниципальных руководителей приняли участие в пяти семинарах, а свыше 250 гражданских служащих завершили обучение на компьютерных курсах.Organización de cinco seminarios destinados a 200 mujeres representantes de la sociedad civil para vigilar la aplicación de las disposiciones relativas al género y la mujer que figuran en el Documento de Doha para la Paz en Darfur y los acuerdos posteriores.
Организация пяти семинаров для 200 женщин, представляющих гражданское общество, в целях контроля за осуществлением положений о гендерном равенстве и женщинах, содержащихся в Дохинском документе о мире в Дарфуре и последующих соглашениях.Sobre esta base, se organizaron cinco seminarios para fiscales, funcionarios de la policía judicial y jueces.
По этой программе были организованы пять семинаров- практикумов для прокуроров, следователей по уголовным делам и судей.La UNODC organizó cinco seminarios regionales sobre el fortalecimiento de la cooperación jurídica internacional para combatir la delincuencia organizada transnacional, con el apoyo financiero de los gobiernos del Canadá, Francia y los Estados Unidos de América, la Unión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y la participación de otras organizaciones pertinentes.
ЮНОДК организовало пять региональных семинаров- практикумов по укреплению международного правового сотрудничества в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью при финансовой поддержке правительств Канады, Соединенных Штатов Америки и Франции, Европейского союза и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и участии других соответствующих организаций.En total se celebraron cinco seminarios en Tallin, Pärnu y Jõhvi, a los que asistieron 100 personas.
В общей сложности в Таллинне, Пярну и Йыхви были проведены пять семинаров, в которых приняли участие 100 человек.En 1999 se organizaron cinco seminarios sobre fiscalización de las repatriaciones en diferentes regiones geográficas, con la participación conjunta de personal del ACNUR y de los socios operacionales.
В 1999 году в различных географическихрегионах было проведено в общей сложности пять семинаров по вопросу наблюдения за возвращенцами, которые позволили персоналу УВКБ и оперативным партнерам совместно работать над решением этой проблемы.Para ejecutar este proyecto, se organizaron cinco seminarios de capacitación avanzada, entre ellos dos sobre psicología con el título Psicología de la comunicación y Psicología del trauma y la crisis.
В рамках осуществления данного проекта было организовано пять семинаров для повышения квалификации, включая два En el año 2000 se organizaron cinco seminarios de CreaTV en África, Asia, Asia central, Europa oriental, América Latina y el Caribe, brindando así oportunidades de formación profesional, distribución y producción de alto nivel para más de 200 profesionales del sector audiovisual provenientes de 43 países.
В рамках программыCreaTV в 2000 году было организовано пять семинаров в Африке, Азии, Центральной Азии, Восточной Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне, которые предоставили возможность для высококачественной профессиональной подготовки, распространения и производства программ более чем 200 сотрудникам аудиовизуальных средств информации из 43 стран.En 1996 se celebraron en Filipinas cinco seminarios para 120 participantes, uno en abril con asistencia de funcionarios de la UNCTAD y cuatro como complemento de la formación de instructores sin asistencia externa.
В 1996 году на Филиппинах проведено пять семинаров для 120 участников- один в апреле 1996 года при содействии сотрудников ЮНКТАД и четыре En 2008 el Instituto organizó una serie de cinco seminarios financiada por la Comisión Europea para sensibilizar, informar y formar a los directores políticos y administrativos encargados de aplicar la Ley de 12 de enero de 2007.
В 2008 году Институт организовал цикл из пяти семинаров, финансируемый Европейской комиссией, задача которого состояла в просвещении, информировании и подготовке политиков и должностных лиц, имеющих отношение к применению закона от 12 января 2007 года.
