Примеры использования Cinco sesiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prescribiste cinco sesiones.
Ты прописал пять сеансов.En el período que abarca este informe se organizaron cinco sesiones.
За отчетный период было организовано пять занятий.Pasamos cinco sesiones explorando mi psique.
Мы только что потратили пять сеансов на исследование моей души.Debate general(unas cinco sesiones).
( примерно 5 заседаний) а/ Общие прения.Durante cinco sesiones no he dejado de hablar de por qué no puedo llamar a mi madre.
На протяжении пяти сеансов я говорила, почему не могу позвонить маме.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones.
Рабочая группа провела 5 заседаний.El Foro celebró cinco sesiones(sesiones primera a quinta).
Форум провел 5 заседаний( с 1го по El Foro Social constó de cinco sesiones.
Celebró cinco sesiones(de la primera a la quinta) y varias sesiones informales.
Она провела 5 заседаний( с 1- го по El Grupo de Planificación celebró cinco sesiones.
Группа по планированию провела 5 заседаний.El comité preparatorio celebró cinco sesiones(primera a quinta) y varias reuniones oficiosas.
Подготовительный комитет провел пять заседаний( заседания 15е) и ряд неофициальных Por lo tanto, la lista de oradores de la ReuniónPlenaria de Alto Nivel se establecerá sobre la base de cinco sesiones.
В этой связи список ораторов для пленарного El taller se estructuró en torno a cinco sesiones que se celebraron en dos días y medio.
Рабочее совещание было организовано в виде пяти заседаний, которые проводились в течение двух с половиной дней.El Grupo de Trabajo I celebró tres sesiones, del 5 al 15 de febrero,y el Grupo de Trabajo II celebró cinco sesiones, del 5 al 16 de febrero.
Рабочая группа I провела три Hasta la fecha se habían celebrado cinco sesiones, en la Argentina, Eslovaquia, Francia, Italia y Malasia.
На сегодняшний день проведено пять занятий: в Аргентине, Италии, Малайзии, Словакии и Франции.Organización de la Reunión del Milenio Polonia-Italia, celebrada en Cracovia, del 29 de junioal 1º de julio de 2000.(Cinco sesiones, cinco presidentes):.
Организация Совещания тысячелетия между Польшей и Италией, проходившего в Кракове 29 июня-1 июля 2000 года( 5 заседаний, Durante la actividad se celebraron cinco sesiones de ponencias y otras cinco de debate.
В ходе практикума состоялись пять сессий для представления докладов и El Comité Plenario, que estuvo presidido por el Sr. S. K. Bjattacharya(Bangladesh), Vicepresidente de la Comisión,celebró cinco sesiones, del 12 al 15 de febrero de 2001.
Комитет полного состава под председательством г-на С. К. Бхаттачария( Бангладеш), заместителя Председателя Комиссии,провел пять заседаний с 12 по 15 февраля 2001 года.Solicitud: Que se celebren cinco sesiones del Comité y de su Grupo de Trabajo a finales de octubre de 2000, antes de que se celebren las de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
Просьба: Созвать пять заседаний Комитета и его Рабочей группы в конце октября 2000 года до Por otra parte, como ha demostrado la experiencia, el examen del tema86 del programa pocas veces ocupa las cinco sesiones que se le asignan en el proyecto de calendario.
С другой стороны, как показывает опыт,пункт 86 повестки дня вряд ли требует тех пяти заседаний, которые отводятся для его рассмотрения в предлагаемом расписании.Con esta medida se podrían ahorrar hasta cinco sesiones, puesto que en el 58º período de sesiones se perdieron 13 horas y 55 minutos, esencialmente debido a que las sesiones comenzaban tarde.
Эта мера позволит сэкономить до пяти заседаний, поскольку на пятьдесят восьмой сессии было потеряно 13 час. 55 мин. только из-за позднего начала Por ejemplo, para las tres semanas posteriores al 18 de octubre,la CCAAP por término medio sólo dispone de servicios para cinco sesiones por semana; esto es, sólo podrá trabajar la mitad del tiempo.
Например, для ККАБВ в течение трех недель после 18октября будет предоставлено обслуживание в среднем лишь для пяти заседаний в неделю; иначе говоря, он сможет работать лишь половину времени.El Instituto organizó cinco sesiones conjuntamente con la Sociedad Coreana de Criminología en los Estados Unidos durante la 69ª reunión anual de la Sociedad Americana de Criminología, celebrada en noviembre.
Совместно с Корейским криминологическим обществом Институт организовал в Америке пять сессий во время состоявшегося в ноябре шестьдесят девятого ежегодного совещания Американского криминологического общества.En cuanto a las negociaciones producto por producto, y al cabo de tres rondas de consultas bilaterales,los países participantes pasaron a la fase de negociación y celebraron cinco sesiones de negociaciones bilaterales.
В области потоварных переговоров после трех El Grupo de Trabajo Plenario, presidido por Muhammed Nasim Shah(Pakistán),celebró cinco sesiones entre el 19 y el 27 de febrero de 1997 y aprobó su informe el 27 de febrero de 1997.
На El Comité Preparatorio reservó cinco sesiones para el debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio(tema 4 del programa), en el curso de las cuales se formularon 75 declaraciones.
Подготовительный комитет посвятил пять заседаний общим прениям по вопросам, касающимся всех аспектов работы Подготовительного комитета( пункт 4 повестки дня), и в ходе этих En su séptimo período de sesiones sustantivo, celebrado del 23 al 25 de julio de 1996,el Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones y concluyó las deliberaciones correspondientes al presente período de sesiones de la Asamblea General.
В ходе своей седьмой основной сессии, проходившей 23- 26 июля 1996 года,Рабочая группа провела пять заседаний и завершила свои обсуждения в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.Debate general: se llevará a cabo en cinco sesiones, asumiendo que cada Estado Miembro puede hacer uso de la palabra por un máximo de cinco minutos y que se podrá distribuir el texto completo de las intervenciones.
Общие прения: они будут идти в течение пяти заседаний, при том понимании, что каждое государство- член может брать слово для выступления продолжительностью максимум в El seminario consistió en cinco sesiones, en las que participaron representantes de Estados Miembros de las Naciones Unidas, territorios no autónomos, Potencias administradoras, organizaciones no gubernamentales, regionales y de otra índole así como expertos.
В рамках семинара состоялось пять заседаний, в которых приняли участие представители государств- членов Организации Объединенных Наций, несамоуправляющихся территорий, управляющих держав и неправительственных, региональных и прочих организаций и эксперты.El seminario constó de cinco sesiones, en las que tomaron parte representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los territorios no autónomos, las Potencias administradoras y organizaciones no gubernamentales, regionales y de otro tipo y expertos.
В рамках семинара было проведено пять заседаний, в которых приняли участие представители государств- членов Организации Объединенных Наций, несамоуправляющихся территорий, управляющих держав и неправительственных, региональных и прочих организаций и эксперты.
