Примеры использования Cinco toneladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poco menos de cinco toneladas.
Чуть меньше пяти тонн.Cinco toneladas al día, O'Neill.
Пять тонн за день, О' Нилл.Un cabrestante de cinco toneladas.
Лебедкой на 5 тонн.Mover cinco toneladas de metal por el espacio no es como pedir una pizza.
Переместить пять тонн металла в космосе- это вам не пиццу заказать.Y dicen que hasta cinco toneladas.
Некоторые говорят о 5 тоннах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
El año pasado, cinco toneladas de heroína fueron contrabandeadas a través de las tierras ahora vigiladas por la ONU y la OTAN.
За последний год пять тонн героина были переправлены через территорию, которая находится под контролем ООН и НАТО.Da un promedio de alrededor de cinco toneladas por persona en el planeta.
В среднем на жителя планеты- по 5 тонн.Un millón de unidades contables para envíos iguales o superiores a cinco toneladas;
Млн. единиц учета за грузы весом до 5 тонн включительно;El segundo envío, de cinco toneladas, se llevó a cabo el 1 de abril de 2012.
Вторая партия в 5 тонн была отгружена 1 апреля 2012 года.Las incautaciones de heroína en Asia central han experimentado un aumento constante en los últimos años,alcanzando el nivel sin precedentes de cinco toneladas en 2001.
Объем изъятий героина в Центральной Азии за последние годы неуклонно увеличивался,достигнув в 2001 году беспрецедентного показателя в 5 тонн.Hawkins pudo ver un camión de cinco toneladas viniendo en este camino desde New Bern como unos cinco kilómetros atrás.
Хокинс заметил пятитонный грузовик, который едет сюда из Нью- Берна, в пяти километрах.El Coronel Bihi, del SNF, que a la sazón era aliado de Etiopía,afirma que en 1998 el Gobierno de Etiopía entregó cinco toneladas de armas y municiones al General Morgan en Kismayo.
Полковник Бихи из СНФ, который был в то время союзником Эфиопии,утверждает, что в 1998 году правительство Эфиопии поставило генералу Моргану в Кисмайо пять тонн оружия и боеприпасов.Este cargamento, de cinco toneladas de peso, estaba destinado al Consejo de Seguridad Nacional de Côte d' Ivoire, que se encuentra bajo la jurisdicción de la Presidencia(véase el anexo 7).
Эта партия весом пять тонн предназначалась Ивуарийскому национальному совету безопасности при президенте страны( см. приложение 7).Tan pronto como se liberó Kabul enviamos un equipo de médicos con cinco toneladas de medicinas para reabrir el hospital materno-infantil Indira Gandhi.
Сразу после освобождения Кабула мы направили туда группу врачей вместе с 5 тоннами медикаментов для возобновления работы больницы для женщин и детей имени Индиры Ганди.Sobre la base de esa información, el Grupo ha reducido a cero los límites máximos permisibles delcuadro B, a saber, 300 toneladas métricas de fabricación o consumo y cinco toneladas métricas de emisiones máximas.
Исходя из этого, Группа сократила до нуля указанные в таблице В соответствующие максимально допустимые предельные уровни,составляющие 300 метрических Trinidad y Tabago fue el primer Estado de la región en usar el tanque de incineración, en octubre de 2011,para destruir cinco toneladas de municiones excedentes y confiscadas de armas de pequeño calibre, operación a la que siguió la destrucción de otros 16.860 cartuchos más en abril de 2012.
Первым государством региона, применившим эту печь, стало Тринидад и Тобаго: в октябре 2011 годас его помощью было уничтожено 5 тонн излишних и изъятых боеприпасов к стрелковому оружию, а в апреле 2012 года-- еще 16 860 единиц боеприпасов.Hasta la fecha, en el marco del programa de la Comunidad de África Oriental de gestión de las armas pequeñas y armas ligeras, los cinco Estados asociados handestruido más de 14.600 armas pequeñas y cinco toneladas de explosivos en un esfuerzo por hacer de la subregión de África oriental un lugar más seguro y pacífico.
С целью создания в Восточноафриканском субрегионе безопасной и мирной обстановки на данный момент в рамках осуществления программы Восточноафриканского сообщества по учетустрелкового оружия и легких вооружений государствами- партнерами было уничтожено более 14 600 единиц стрелкового оружия и пять тонн взрывчатых веществ.Los intereses y necesidades de los países con un nivel muy bajo de consumo,algunos de los cuales utilizaban menos de cinco toneladas, debían tenerse en cuenta en la evaluación del GETE, puesto que se enfrentaban a las mismas cargas que los grandes consumidores en lo relativo al establecimiento de sistemas de vigilancia y legislación para la supresión gradual de las SAO.
В оценке ГТОЭО следует учитывать интересы и потребности стран с очень низким объемом потребления,некоторые из которых потребляют менее пяти тонн, поскольку они сталкиваются с теми же трудностями, что и потребляющие бóльшие объемы страны, при введении систем мониторинга и законодательств для поэтапного отказа от ОРВ.En Zambia, con una investigación hecha por las administraciones locales en colaboración con la organización benéfica de lucha contra la pobreza Concern Worldwide,se descubrió que unas nuevas semillas híbridas producían entre cuatro y cinco toneladas, aproximadamente, de maíz por hectárea, frente a la media de África de una tonelada por hectárea.
В Замбии исследования, проводимые местными органами власти в сотрудничестве с благотворительной организацией, борющейся с бедностью, Concern Worldwide, показали,что новые гибридные семена позволяют получать 4- 5 тонн маиса с гектара по сравнению со средним показателем для Африки, составляющим 1 El material, que parecía haber sido abandonado, fue destruido ese mismo día. El29 de diciembre se descubrió un escondite similar con cinco toneladas de nitrato de amonio, a 10 km al sur del primer lugar, y que fue destruido posteriormente.
Эти материальные средства-- предположительно брошенные-- были уничтожены в тот же день. 29 декабряв 10 км к югу от места расположения первого склада был обнаружен еще один похожий склад, в котором находилось 5 тонн нитрата аммония, которые также впоследствии были уничтожены.Después de más de cinco semanas de detención, Kerubino aceptó dejar libres a lostrabajadores de la Cruz Roja a cambio de un rescate consistente en cinco toneladas de arroz, cuatro jeeps, nueve radios y una inspección sanitaria de las aldeas bajo su control.
Продержав задержанных более Las necesidades adicionales por la suma de 1.079.100 en la partida de compra de vehículos se debieron a la adquisición de 10 remolques de contenedores(1.024.800 dólares),una horquilla elevadora de cinco toneladas(48.000 dólares) y una cabina de chofer blindada para una excavadora(6.300 dólares) para los que no se habían consignado créditos en la estimación de gastos inicial.
Дополнительные ассигнования по статье" Закупка автотранспортных средств"( 1 079 100 долл. США) были обусловлены необходимостью покрытия расходов на закупку десяти прицепов для перевозки контейнеров(1 024 800 долл. США), пятитонного вилочного погрузчика( 48 000 долл. США) и бронированной кабины водителя для ковшового погрузчика( 6300 долл. США), на приобретение которых в первоначальной смете расходов ассигнований не предусматривалось.Cinco o diez toneladas.
Пять, десять тонн.Es como de cinco quilates… podría conseguir toneladas de eso… era, como, muy especial.
En el invierno de 1995, la Asociación envió cinco camiones con 38 toneladas de alimentos y material a Jablanica, en Bosnia.
Зимой 1995 года в Яблоницу в Боснии было направлено пять грузовых автомобилей с различными продуктами питания и материалами весом 38 тонн.Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo(al año).
Мы используем более 5 миллиардов тонн угля, более 30 миллиардов баррелей нефти.El problema es que el camión deportes fue diseñado a trabajar para ganarse la vida,fue diseñado para tener cinco o seis toneladas de materia en la parte posterior.
Проблема в том, что это грузовик был создан, чтобы зарабатывать себе на жизнь, был создан,чтобы иметь 5 или 6 тонн груза за спиной.Se han enviado cinco camiones que llevaban unas 50 toneladas de ayuda de emergencia entre medicamentos, material médico y alimentos.
Были отправлены пять грузовиков с 50 тоннами срочно требовавшихся медикаментов, товаров медицинского назначения и продовольственных товаров;Los desembolsos totales del Programa correspondiente al bienio2005-2006 ascendieron a 60.000 millones de rupias y cinco millones de toneladas métricas de cereales.
Общие расходы по этой программе на 2005-2006 годы составляют 60 млн. рупий и 5 млн. т продовольственного зерна.Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo(al año). Esto equivale a unos cien millones de barriles al día.
Мы используем более 5 миллиардов тонн угля, более 30 миллиардов баррелей нефти. Это 100 миллионов баррелей в день.
