CONTAROS на Русском - Русский перевод

• рассказать вам
• сказать вам

Примеры использования Contaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que contaros algo.
Я должна сказать вам кое-что.

¿Contaros qué, Santo Padre?
Поделюсь чем, Святой отец?

La de cosas que podría contaros.
Я бы многое могла вам рассказать.

¿Puedo contaros mi historia?
Могу я рассказать тебе мою историю?

Hay algo que quiero contaros.
У меня есть кое-что я хочу вам сказать.

Queríamos contaros algo importante.
Мы хотим сказать вам кое-что важное.

Vale, esto es lo que puedo contaros.
Хорошо, вот что я могу расказать.

Puedo contaros que es muy popular.
Могу сказать, что он очень популярен.

Entonces dejadme contaros otra.
Тогда позвольте рассказать вам еще одну.

Dejadme contaros una pequeña historia.
Позволь мне рассказать короткую историю.

Hay algo que tengo que contaros a todos.
Мне нужно вам кое-что рассказать.

Quiero contaros una historia sobre las abejas.
Хочу рассказать вам историю о пчелах.

De verdad que esto es todo lo que puedo contaros.
Я правда многого не могу вам рассказывать.

Tengo que contaros una historia, muy rápido.
Мне нужно рассказать вам историю очень быстро.

Quizás la prima de Ben pueda contaros más sobre Chicago.
Возможно, кузина Бена сможет рассказать вам больше о Чикаго.

Dejadme contaros cómo compro algo yo en estos tiempos.
Давайте я расскажу вам, как я делаю покупки.

Tenemos algo muy emocionante que contaros que nunca habíais oído antes.
Мы хотим сообщить вам кое-что волнующее, о чем вы раньше никогда не слышали.

Quiero contaros por qué no aparecí, pero no puedo.
Я хочу вам сказать, почему не пришла. Но не могу.

Bueno… despues tendremos que hacerlo tambien, pero primero tenemos que contaros algo.
Ну, тогда… мы тоже это сделаем. О, но сначала, мы должны кое что сказать вам.

Queríamos pasar y contaros algo más sobre lo que hacemos.
Хотели прийти и немного рассказать о себе.

Puedo contaros cualquier cosa que queráis saber sobre Paige.
Я могу рассказать вам все, что вы хотите знать о Пэгги.

Entonces…¿puedo contaros algo sobre este sitio?
Итак… я могу что-нибудь рассказать вам об этом месте?

Dejadme contaros una historia que os conmoverá profundamente.
Позвольте мне рассказать историю, которая потрясет вас до глубины души.

Así que quería contaros que estamos saliendo juntos.
Так что я хотела сказать вам, что мы встречаемся.

Quiero contaros una historia… historia… historia… sobre cómo el mundo termina… termina… termina.
Я хочу рассказать историю… Историю… историю… О наступлении конца света.

Exactamente por eso no quería contaros nada… y la razón por la que él no se le contó a su tío Patsy.
Поэтому я вам и не хотела говорить об этом и поэтому он не сказал дяде Пэтси.

Ojalá pudiera contaros más de lo que vuestros seres queridos están haciendo, y algún día espero que lo sepáis, porque quedareis impresionados.
Мне жаль, что я не могу сказать вам больше о том, что делают ваши любимые, но однажды, я надеюсь, вы узнаете, и будете поражены.

¿Qué podéis contaros sobre un violador que acosa a niñas.
Что вы можете сказать нам о преступнике, нападающем на девочек.

La gente debe contaros sus secretos continuamente, por la ley de confidencialidad doctor-paciente,¿verdad?
Наверное, люди постоянно рассказывают вам свои секреты, ведь все, что вы услышите, останется конфиденциальным?

¡Y antes de contaros mi plan para el país.
В этой стране, и перед тем как я расскажу вам мой план для внутреннего пользования.

Как использовать "contaros" в предложении

¡necesitamos mucho espacio para contaros todo!

Perdonad por contaros todo este rollo.

"Comenzaré por contaros cómo descubrí Google.

Nos encanta contaros todas estas cositas.

Espero poder contaros buenas noticias pronto.

Pero tampoco quiero contaros mucho más.

con tiempo puedo contaros qué tal.

Sobre Peyragudes contaros que nos encanta.

Pero todavía quiero contaros algo más.

Hoy quiero contaros una historia diferente.