Примеры использования Damnificados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los damnificados.
Damnificados en las calles de Lorca.
Puestos de salud, 36.856 damnificados.
Reubicar a damnificados, refugiados y pobladores que retornen del éxodo;
Tu hermano trabajaba para el fondo de damnificados,¿cierto?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La Administradora expresó su solidaridad con los damnificados de los desastres naturales que se habían producido recientemente en varios países.
En total hubo más de 4,5 millones de damnificados.
Proveer asistencia a damnificados de desastres naturales;
Оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий;De ello resultó una cifra estimada de 1,5 millones de damnificados.
Citación e interrogatorio de testigos, damnificados, demandantes civiles, demandados civiles, sus representantes, y peritos.
Вызов и допрос свидетеля, потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, их представителей, эксперта.La puesta en marcha del programa de rehabilitación de los damnificados.
Осуществление программы реабилитации пострадавших;La Consultation indica que, en teoría, los propietarios damnificados podían interponer los recursos enumerados a continuación.
В Consultation указывается, что пострадавшие собственники теоретически могли бы использовать следующие средства правовой защиты.Los batwas, en su situación actual, deben ser considerados como damnificados.
Принадлежащие к этнической группе<< батва>gt;, должны рассматриваться в их нынешнем положении как пострадавшие.Repatriar a los refugiados y reinsertar a los damnificados con la asistencia de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados;
Репатриация беженцев и реинтеграция пострадавших при содействии Управления Верховного комиссара по делам беженцев;Había impedido una catástrofe humanitaria y ofrecido vivienda a todos los damnificados hasta el invierno;
Не допустило гуманитарной катастрофы и обеспечило жильем всех пострадавших до зимы;El número de damnificados asciende actualmente a cerca de 1 millón, de los cuales 500.000 son desplazados internos y otros 500.000 viven en los países vecinos.
В настоящее время число пострадавших составляет примерно 1 миллион человек, из которых 500 000 перемещены внутри страны и еще 500 000 живут в соседних странах.Cuestión tres… ¿habrá los mínimos damnificados de no combatientes?
Uno de los muchos países en que se registraron inundaciones fue el Pakistán,con alrededor de 5 millones de damnificados.
Наводнения происходили во многих странах, включая Пакистан,где они затронули порядка 5 миллионов человек.Fondo de la CEE y Djibouti para la reinserción de los desplazados y damnificados en las zonas afectadas por el conflicto.
Проект ЕЭК/ Джибути для реинтеграции перемещенных лиц и пострадавших в зонах конфликтов.Entre los ejemplos mencionados figuraban los problemas con que tropieza un órgano independiente ylos recursos disponibles para los inversionistas damnificados.
В качестве примеров упоминались ходатайства перед независимым органом и средства правовой защиты,доступные пострадавшим инвесторам.Preocupa particularmente el que muchos de los países grandemente damnificados figuran entre los que carecen de esa política.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что многие в значительной степени затронутые страны относятся к числу тех, в которых такой политики нет.Esa guerra nos ha dejado también huérfanos y mutilados de todas las edades,viudas y ancianos desvalidos y cientos de miles de damnificados económicos.
Эта война оставила нам в наследство сирот и инвалидов всехвозрастов, вдов, беспомощных стариков, сотни тысяч экономических жертв.Estas han causado cientos de muertes, millones de damnificados y graves daños materiales, que han afectado especialmente la infraestructura y la agricultura del país.
Это наводнение привело к тому, что сотни людей погибли, миллионы пострадали и был нанесен огромный материальный ущерб, особенно инфраструктуре и сельскому хозяйству.Hasta el 14 de mayo, las inundaciones de primavera habían dejadoun saldo de 36 muertos y unos 40.000 damnificados en 19 provincias.
По состоянию на 14 мая от весенних паводков в19 провинциях погибло 36 человек и пострадало около 40 000.El Equipo de Tareas también ha continuado colaborando con los damnificados, grupos de promoción de los intereses de las víctimas y particulares con el fin de recabar información útil para la investigación.
Специальная следственная группа также продолжала взаимодействовать с потерпевшими, группами поддержки потерпевших и другими лицами с целью сбора информации, представляющей интерес для следствия.También deberá cooperar con la Comisión Nacional de Rehabilitación de los Refugiados y Damnificados para repatriar a los refugiados.
Ему необходимо также будет сотрудничать с Национальной комиссией по реабилитации беженцев и пострадавших с целью репатриации беженцев.Durante el período objeto del informe, los 358 desastres registrados en el ámbitointernacional provocaron más de 16.300 víctimas mortales y 113 millones de damnificados.
В отчетный период 358 зафиксированных на международном уровне бедствий унеслижизни свыше 16 300 человек и затронули 113 млн. человек.Destacando la importancia de quela comunidad internacional siga apoyando a los Estados damnificados en sus esfuerzos por hacer frente a los desastres naturales y a emergencias complejas en todas sus etapas.
Подчеркивая важность продолжения международного сотрудничества в поддержку усилий пострадавших государств по ликвидации последствий стихийных бедствий и урегулированию сложных чрезвычайных ситуаций на всех их этапах.La prensa esta aquí y para su beneficio quisiera recordarles que hoy estamosaquí para celebrar el auxilio en la forma de fondos a damnificados por una Vietnam anti comunista.
И ради них я хочу напомнить что мы собрались сегодня, чтобы отпраздновать помощь в виде Вьетнамского Антикоммунистического Фонда помощи.A medida que las catástrofes representan una amenaza menorpara la vida de las personas, tienen consecuencias mucho más graves para el bienestar económico de los países y las comunidades damnificados.
Представляя все меньшую угрозу для жизни,стихийные бедствия становятся все более грозной опасностью для экономического благосостояния пострадавших стран и общин. Диаграмма О.
