ЗАТРОНУТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• planteadas
• afectadas
• abordadas
• involucradas
• se vean afectados
• planteados
• afectados
• abordados
• afectado
• plantea
• afectada

Примеры использования Затронутые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные затронутые вопросы.
Principales cuestiones planteadas.

Затронутые в докладе моменты, вызывающие озабоченность Уганды.
Aspectos del informe que preocupan a Uganda.

Ii. основные темы, затронутые в рекомендациях.
Ii. temas principales abordados en las recomendaciones.

Xiii. реакция правительства на затронутые.
Xiii. la respuesta del gobierno a las preocupaciones.

Ответ на вопросы, затронутые в пункте 10 перечня вопросов.
Respuesta a las cuestiones planteas en el párrafo 10 de la lista.

Ii. конвенция о правах ребенка и дети, затронутые войной.
Ii. la convención de los derechos del niño y los niños afectados por la guerra.

Ниже изложены вопросы, затронутые в ходе совещания.
Las cuestiones que figuran a continuación se plantearon durante la reunión.

Ответ на вопросы, затронутые в пункте 8 заключительных замечаний.
Respuesta a las cuestiones suscitada en el párrafo 8 de las observaciones finales.

Ссылка на конкретные статьи Конвенции, затронутые в представлении;
Referencia a artículos concretos de la Convención que se aborden en la comunicación;

Iii. основные вопросы, затронутые в ходе поездки 15- 78 8.
Iii. cuestiones principales abordadas en el curso de la misión 15- 78 8.

Конференция может пожелать обсудить затронутые там вопросы.
La Conferencia podría desear discutir las cuestiones planteadas en este documento.

Другие аспекты, затронутые государствами- членами, и проблемы общего характера.
Otras cuestiones suscitadas por los Estados Miembros y problemas de carácter general.

Пытайтесь определить причину происходящего. И стабилизировать уже затронутые секции.
Trata de aislar la causa de esto… y estabiliza las secciones que ya han sido afectadas.

Многие вопросы, затронутые в этой Декларации, представляют интерес для нашего Комитета.
Muchas de las cuestiones que se abordan en esa Declaración interesan a esta Comisión.

Он говорит, что постарается прояснить некоторые моменты, затронутые в вопросах.
El jefe de la delegación va a tratar de aclarar algunos puntos abordados en la lista de cuestiones.

Затронутые сотрудники категории специалистов хотели устроиться на новые должности в рамках обычного процесса ротации.
El personal afectado del cuadro orgánico buscó nuevos puestos mediante el proceso normal de rotación.

Для целей настоящего доклада проблемы, затронутые Сторонами, были классифицированы следующим образом:.
A los efectos del presente informe, las cuestiones abordadas por las Partes se han clasificado de la siguiente manera:.

В этой связи Уганда высоко оценивает те усилия, которые прилагают международное сообщество и непосредственно затронутые стороны.
A esos efectos, Uganda valora altamente los esfuerzos de la comunidad internacional y las partes directamente involucradas.

Насколько понимают Группа 77 и Китай, вопросы, затронутые в проекте резолюции, были подробным образом обсуждены.
El Grupo de los 77 y China cree que las cuestiones abordadas en el proyecto de resolución ya han sido examinadas a fondo.

Тематические вопросы, затронутые Специальным докладчиком, в рамках его участия в работе конференций, семинаров и других форумов.
Cuestiones temáticas abordadas por el Relator Especial a través de su participación en conferencias, seminarios y otras reuniones.

Также освещаются ключевые вопросы, затронутые в основных публикациях ООН- Хабитат за отчетный период.
Asimismo, se destacan las cuestiones más relevantes abordadas en las publicaciones del ONU-Hábitat durante el período que se examina.

С момента одобрения" трех принципов" почти все государства- члены, наиболее серьезно затронутые пандемией, приступили к их применению.
Desde su aprobación, casi todos los Estados miembros más gravemente afectados por la pandemia han tomado medidas para aplicar los principios de los" Tres unos".

Следует надеяться, что вопросы, затронутые ККАБВ, станут предметом дальнейших обсуждений в ходе неофициальных консультаций.
Cabe esperar que las cuestiones que plantea la Comisión Consultiva se examinen más adelante durante las consultas oficiosas.

В ряде рекомендаций ФАТФ конкретизируются аспекты, затронутые в статьях 12 и 14 Конвенции против коррупции.
En una serie de recomendaciones del GAFI se analizan con más detalle los aspectos abordados en los artículos 12 y 14 de la Convención contra la Corrupción.

Проблемы иммиграции в Азии, затронутые в докладе Специального докладчика, не являются, по мнению Таиланда, проблемами расовой дискриминации.
Los problemas de la inmigración en Asia abordados por el Relator Especial no son, a juicio de Tailandia, problemas de discriminación racial.

Кроме того, инспекторы отмечают, что некоторые вопросы, затронутые в рекомендациях КПК, были предметом специального рассмотрения ОИГ.
Además, los Inspectores señalan que algunas de las cuestiones abordadas en las recomendaciones del CPC también han sido examinadas específicamente por la DCI.

Еще более усложняя ситуацию, системы, затронутые сегодняшними кризисами, значительно выходят за рамки юрисдикции какого-либо одного регулирующего органа.
Para complicar aún más las cosas, los sistemas afectados por las crisis de hoy se extienden mucho más allá de la jurisdicción de un organismo regulatorio.

При этом Генеральный директор признал" возможное негатив- ное воздействие на программы, затронутые такими назначениями", и необходимость дополнительного изучения этого вопроса.
Al disponer esa medida, el Director General reconoció" las posibles repercusiones negativas en los programas afectados por tales asignaciones" y la necesidad de seguir examinando la cuestión.

Кроме того, важно изучить вопросы, затронутые в предыдущих докладах, для того чтобы понять, можно ли с помощью дальнейшего анализа выявить системные вопросы.
También será importante examinar las cuestiones abordadas en informes anteriores para ver si existe la posibilidad de identificar problemas sistémicos mediante un análisis más detenido.

Заинтересованные круги" означает общественность, включая отдельных лиц, группы или коллективы, затронутые или могущие быть затронутыми предлагаемой деятельностью по проектам в рамках механизма чистого развития.
Por" interesados" se entiende las personas, grupos o comunidades efectiva o potencialmente afectados por la propuesta actividad de proyecto del mecanismo para un desarrollo limpio.