ПОСТРАДАЛО на Испанском - Испанский перевод

• afectaron
• ha sufrido
• víctimas
• dañaron
• sufrieron daños
• resultaron heridos
• damnificados
• lastimado
• padecieron
• afectados
• perjudicar
• hirieron
• lesionaron

Примеры использования Пострадало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь пострадало?
¿Te duele algo?

Пострадало много людей.
Lastimé a mucha gente.

Если ваше жилье пострадало.
Si su vivienda sufre daños.

Вы же знаете, что пострадало не мое лицо.
No es mi cara lo que está lastimado.

Сколько людей от него пострадало?
¿A cuántas otras personas tiene que herir?

Всего пострадало более 21 000 человек.
En total, resultaron afectadas más de 21.000 personas.

Мне жаль, если эго Пола пострадало.
Lo siento si el ego de Paul está herido.

И единственное, что пострадало, это моя гордость.
Y lo único que ha salido herido es mi orgullo.

Пострадало более 339 000 человек, а 50 человек погибли.
Más de 339.000 personas se vieron afectadas y otras 50 perdieron la vida.

Похоже, что в этой поездке пострадало больше людей.
Parece que mucha gente se lastima en este viaje.

Из-за моего брата пострадало немало добрых, невинных людей.
Mi hermano lastimó a mucha gente buena e inocente.

Пострадало около 250 000 домашних хозяйств в примерно 500 деревнях.
Se vieron afectadas unas 250.000 familias en cerca de 500 aldeas.

В результате, по оценке, пострадало 1, 5 млн. человек.
De ello resultó una cifra estimada de 1,5 millones de damnificados.

От наводнений пострадало множество дорог и произведений искусства.
Las inundaciones dañaron muchas carreteras y trabajos de ingeniería.

Гражданское население значительно пострадало от неизбирательных нападений.
Los civiles sufrieron sobremanera a causa de los ataques indiscriminados.

От этих событий пострадало также и нематериальное наследие.
El patrimonio inmaterial también se ha visto afectado por los acontecimientos.

Были перемещены, по оценкам, 544 000 человек, и пострадало 5 миллионов человек.
Se calcula que fueron desplazadas 544.000 personas y damnificadas 5 millones.

Сколько людей пострадало и погибло из-за того, что они в тебя верили?
¿Cuántas personas han sufrido y han muerto por creer en ti?

От неуставных взаимоотношений в 2010 году пострадало 231 военнослужащий, в 2009 году- 267.
Sufrieron tratos de esa índole 231 militares en 2010 y 267 en 2009.

Больше всего пострадало мое достоинство. Которое осталась на том дереве.
Creo que lo más dañado fue mi dignidad la cual dejé en un árbol allá atrás.

Согласно оценкам, на пике наводнения пострадало 75 000 человек.
En su punto máximo, resultaron afectadas por las inundaciones un número estimado de 75.000 personas.

Множество жителей пострадало от конфискации их имущества немецкой армией.
También los habitantes sufrieron la confiscación de sus bienes por el ejército alemán.

Несмотря на нынешние трудности, качество образования серьезно не пострадало.
A pesar de las dificultades actuales, la calidad de la enseñanza no ha sufrido en lo fundamental.

К сожалению, в ходе этих акций пострадало много полицейских и несколько протестующих.
Cabe lamentar que numerosos agentes de policía y algunos manifestantes resultaran heridos.

Промышленный сектор также лежит в руинах, и серьезно пострадало сельскохозяйственное производство.
El sector industrial también está en ruinas y la producción agrícola muy afectada.

Слишком много людей пострадало, и слишком мало защитничков было призвано к ответу.
Demasiadas personas han sufrido y pocos justicieros han sido llevados ante la Justicia.

Ингушское население также прямо или косвенно пострадало от чеченского конфликта.
La población inguche ha sufrido también directa e indirectamente las consecuencias del conflicto chechén.

От действий правительства Эфиопии пострадало в общей сложности 38 сотрудников.
El número total de funcionarios afectados por las medidas adoptadas por el Gobierno de Etiopía asciende a 38.

Ингушское население также прямо или косвенно пострадало от чеченского конфликта.
La población ingucha ha sufrido también directa e indirectamente las consecuencias del conflicto en Chechenia.

В результате недавних боев значительно пострадало гражданское население в районе Табменберга.
La población civil de la zona de Tubmanburg ha sufrido considerablemente como consecuencia de los recientes combates.