Примеры использования Debía conocer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peter debía conocer tu secreto.
Питер должен был знать ваш секрет.Había cosas extrañas que mamá debía conocer.
Там Oscar debía conocer este sitio.
Оскар определенно знал об этом месте.Porque hasta este momento, pensé que nuestro hijo debía conocer a su padre.
Потому что вплоть до этого момента, я думала, что наш ребенок должен знать своего отца.La víctima debía conocer a su atacante.
Жертва могла знать нападавшего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Una de ellas fue cuando me llevaron en barco hasta un fiordo remoto, sólo para encontrar que los arqueólogos que debía conocer no estaban por ningún lado.
Первое- когда Porque el perro debía conocer al asesino.
Собака, должно быть, знала убийцу.Carter debía conocerle porque me contó cosas que solo el asesino de mi esposa y de hija podría saber.
Картер явно знал его, потому что он сказал мне такое, что мог Como sea, el Zodíaco debía conocer a Darlene.
В любом случае, Зодиак должен был знать Дарлин.El agente Clark debía conocer el sitio de la reunión… porque montó una cámara de vigilancia que automáticamente… subió las fotos a Dropbox.
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку.Todo el personal de la misión debía conocer el plan de seguridad.
Всему персоналу миссии было предписано ознакомиться с планом охраны.Antigua y Barbuda debía conocer y tener presentes la situación y las preferencias de la sociedad, y carecía de un mandato político para despenalizar esos actos.
Антигуа и Барбуда должна знать и понимать тенденции и положение дел в обществе. Вместе с тем она не обладает политическим мандатом для декриминализации таких актов.En la sociedad tradicional china, un caballero instruido debía conocer alrededor de 3.000 normas distintas.
В традиционном китайском обществе, хорошо образованный господин обязан был знать около 3000 различных правил.Alguien así debía conocer detalles más íntimos de su relación.
Такой человек возможно знает много личных подробностей об их отношениях.La publicidad tenía que interpretarse enrelación con el Estado al que se dirigía el acto, el cual debía conocer el acto para que éste surtiera efectos.
Предание гласности следует понимать в связис государством, в отношении которого направлен данный акт, которое должно знать об этом акте, с тем чтобы акт вызвал последствия.Pensé que debía conocer a Brian.
Я подумала, что вы должно быть знаете Брайана.Una de ellas fue cuando me llevaron en barco hasta un fiordo remoto,sólo para encontrar que los arqueólogos que debía conocer no estaban por ningún lado.
Первое- когда Suecia subrayó que la población debía conocer y entender los problemas y también debía saber lo que había que hacer para resolverlos y el papel que podía desempeñar en ese proceso.
Швеция подчеркнула, что население должно быть информировано о проблемах и понимать их, а также Elaboré complejas hojas decálculo sobre las personas influyentes del lugar, sobre a quién debía conocer, sobre lugares donde debía estar. Y me sumergí con gusto en estas comunidades.
Я составил подробные таблицы,куда занес всех влиятельных людей сообщества, тех, с кем должен был познакомиться, места, где Según se informa, al recibir la segunda solicitud, el Jefe de Policía Saud Aziz sarcásticamente le preguntó al médico si se había presentado un primer informe de denuncia,cuestión que debía conocer el Jefe de Policía y no el médico.
После второй просьбы начальник полиции Сауд Азиз, как сообщалось, саркастически спросил профессора, Se respondió que: en algunas operaciones no se requería facilitar esa información; que la identificación de las partes era esencial conforme al Reglamento, por ejemplo,porque el tercero neutral debía conocer la identidad de las partes para confirmar su propia imparcialidad y neutralidad; y que, conforme a lo mencionado en el párrafo e del anexo B, la firma del demandado no podría verificarse si no se revelaba su identidad.
В ответ El criterio de publicidad había sido introducido en la definición anterior, como lo dijo el mismo Relator Especial cuando introdujo su segundo informe" en el sentido de que tenía queinterpretarse en relación con el Estado al que se dirigía el acto el cual debía conocer el acto para que este surtiera efectos".
Критерий гласности был включен в данное ранее определение, как указывалось самим Специальным докладчиком при представлении второго доклада,<< в связи с государством,в отношении которого направлен данный акт, которое должно знать об этом акте, с тем чтобы акт вызвал последствияgt;gt;.El redactor jefe presentó una denuncia al Comisionado para la Protección de los Datos y la Libertad de Información, quien, tras investigar el caso afirmó que el redactor no había cometido delito alguno; por el contrario,había tenido en cuenta los intereses del público, que debía conocer dicho acuerdo.
Главный редактор этой газеты подал жалобу уполномоченному по защите сведений и свободе информации, который расследовал этот случай и принял решение, согласно которому главным редактором не Tú debes conocer al hombre que hizo esto.
Ты должен знать человека, который сделал это.Ésta también debería conocer el tipo de pena aplicable a su acción.
Лицу также должно быть известно, какой вид наказания предусмотрен за его действия.La gente debe conocer a sus héroes.¡Qué.
Народ должен знать своих героев.Un futuro rey debe conocer a sus soldados,¿no?
Будущий король должен знать своих солдат, не так ли?Deben conocer las precauciones necesarias para el manejo del arma.
Должно знать о необходимых мерах предосторожности при обращении с оружием.Debes conocer alguna.
Одну должен знать.¿Cómo de bien debería conocer a alguien Merton.
Как хорошо Мертон должен знать человека.
