DEBÍA SABERLO на Русском - Русский перевод

• должен был знать
• вы должны знать

Примеры использования Debía saberlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él debía saberlo.
Он должен был знать.

Me pareció que debía saberlo.
Я думаю, вы должны знать.

¿Yo debía saberlo?
Мне следует об этом знать.

El Santo Padre debía saberlo.
Святой Папа должен знать.

Siento ser portadora de noticias tan malas, capitán, pero me pareció que debía saberlo.
Простите, что принесла дурные вести, капитан, но я подумала, что вы должны знать.

Nadie debía saberlo.
Никто не должен был знать.

¿Cómo se supone que debía saberlo?
Откуда мне это было знать?

El Mayor debía saberlo todo sobre eso.
Майор, должно быть, знал все об этом.

Solo pensé que debía saberlo.
Просто подумал, вам стоит знать.

Caroline, en la cuenta de Facebook de Laure, ella envió un mensaje a su hermana por la fiesta sorpresa de Maxim, sobre cómo se suponía que ella lo llevara al club, y luego hacia la fiesta, pero nadie debía saberlo.
Каролина, на аккаунте Лауры на Фейсбуке, она послала сообщение сестре про вечеринку- сюрприз для Максима, и о том, что она собиралась взять его в клуб, а потом на вечеринку, но никто не должен был знать.

Creo que debía saberlo.
Думал тебе нужно знать.

De cualquier manera, sentí que debía saberlo.
Как бы там ни было, я подумала, что вы должны знать.

Pensé que debía saberlo.
Я думал, что он должен знать.

No era mi intención agobiarlo con esto, pero usted debía saberlo.
Не хотела вас обременять, но вы должны были узнать.

Su Santidad debía saberlo.
Кто-то должен был сказать его святейшеству.

No, porque Patrick López era gay y creí que él debía saberlo.
Нет, потому что Патрик Лопез был геем, и я подумал, что ему лучше знать.

Tu padre también debía saberlo.
Твой отец тоже должен был знать.

No pretendía meterte en problemas, pero el doctor Shepherd debía saberlo.
Я не хотела, чтобы у тебя были проблемы, но доктор Шепард должен был знать.

Se supone que nadie debía saberlo.
Об этом никто не должен был знать!

En cierto sentido, siento que traiciono a mi reina, pero creí que debía saberlo, General.
С одной стороны, я чувствую, что предаю свою королеву, но я подумал, вы должны знать, Генерал.

Ud. dijo que no debía saberlo.
Вы сказали, что он не должен знать.

Pensaba que un abogado debía saberlo.
Я думал, адвокаты должны это знать.

¿Qué? Pensé que debía saberlo.
Я просто подумала, что он должен знать.

El mundo exterior no debía saberlo.
Окружающий мир не должен был знать.

Capitán, creí que debía saberlo.
Капитан, я думаю, вам следует это знать.

Solo pensé que debía saberlo.
Я просто подумала, что вам стоит об этом знать.

¿Y no creyó que debía saberlo?
И ты посчитал, что мне не обязательно это знать?

Pero si lo hizo, Harold debía saberlo.
Но если бы и выходил, об этом бы знал Гарольд.

¿No pensaste que yo debía saberlo?
Ты не подумала, что меня надо предупредить? Я не понимала.

Bueno, deberías saberlo, yo tampoco puedo encontrarlo.
Тебе стоит знать, что я тоже не могу его найти.

Как использовать "debía saberlo" в предложении

3) Que el Juez de Instrucción, Magistrado en Granada capital, tampoco debía saberlo (no es un juez novato de un pueblo en su primer registro).

Lo que sabía no debía saberlo nadie más a excepción de la reina y otras personas concretas y por ello, debía mantenerse aislada del exterior.

La emoción le corroía su interior, debía saberlo y por ello se acercó a ambas, mirándolas a cada una a sus ojos, alternando momento a momento.

Total, yo era casi el único español vinculado a lo que entones se llamaban "tramas negras", así que yo debía saberlo todo y lo cantaría todo.

" Dijo pensando que en realidad debía saberlo mucha más gente considerando la desaparición que habían hecho de la mesa durante todo el fin de semana.

Los más indulgentes creen que puede tener responsabilidad in vigilando, ya que si Corrochano contrató a Villarejo, el presidente debía saberlo o tenía que haberlo sabido.

"Hasta el día de hoy no me he enterado de cómo consiguieron su contacto, ya que mi hija me dijo que yo no debía saberlo todo necesariamente.

¿De qué podía servirle a Perón que yo le dijera lo del estupro y la traición a la patria, si él ya debía saberlo mejor que nadie?

Ellas decían que si la comida no era de su agrado y ya que iban a pagarla, el camarero debía saberlo para tratar de encontrar alguna solución.

Diamond jamás había respondido a la insistente pregunta sobre la identidad de la protagonista de la canción, siempre dijo que antes que nadie debía saberlo la auténtica Caroline.