Примеры использования Saberlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De hecho, prefiero no saberlo.
Yo debería saberlo, soy Frajer.
La policía de Miami no puede saberlo.
Yo no pretendo saberlo todo, pero algo sé.
Я не утверждаю, что знаю все, но я знаю многое.No lo sé, pero creo que queremos saberlo.
Не знаю, но нужно это выяснить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
saber la verdad
por lo menos dos
sé porqué
el comité desearía saber
desea saber qué medidas
el orador desea saber
sé su nombre
sabes lo que haces
hacerlo otra vez
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
ya sabes
por lo menos
por lo general
ahora sé
ya lo sé
sé exactamente
ya no sé
por lo menos dos
en por lo menos
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
quiere saber
necesitamos saber
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberloquería decírtelo
haberlo dicho
creo saber
Больше
No puedo saberlo aún pero quiero hacerlo pronto.
Я пока не знаю, Но я хочу сделать это чем скорее.Tiene que tocar fondo y saberlo.
Он должен достичь самого дна и понять это.Beth podría saberlo, si podéis confiar en lo que dice.
Necesito mirarte a los ojos para saberlo.
Мне нужно посмотреть тебе в глаза, чтобы понять это.No podría saberlo, porque no has aprobado todavía a nadie.
Ну не знаю, вы же еще никого не одобрили.He vivido lo suficiente como para saberlo.
У меня достаточно жизненного опыта, чтобы понять это.Debes saberlo ya, sino no seguirías preguntándome.
Sinceramente, no he tenido tiempo ni para saberlo.
Честно говоря, у меня не было времени, чтобы понять это.No deberías saberlo pero soy un hombre muy ocupado.
Может быть, ты не знаешь, но я очень занятой человек.Si es, y no digo que lo sea, mejor saberlo ahora.
Solo quiero saberlo para poder hacer planes.
Я просто пытаюсь это выяснить чтобы разобраться со своими планами.Si Katrina puede ayudarlo, usted y yo necesitamos saberlo.
Если Катрина может помочь ему, ты и я должны это выяснить.Podrías no saberlo, pero no creo que sea un hombre bueno.
Может быть, ты не знаешь, но я не думаю, что он хороший человек.Bueno, eres el único en el que puedo pensar que podría saberlo.
Ну, ты единственный, кого я знаю, кто может это выяснить.La única forma de saberlo seguro es averiguar qué mensaje es.
Единственный способ узнать наверняка- выяснить, о чем это сообщение.Has visto lo suficiente con tu compañero bestia para saberlo.
Вы достаточно повидали со своим чудо- другом, чтобы понять это.Ahora que estamos con un artículo, Quiero saberlo todo acerca de su cultura.
Теперь, когда мы вместе, я хочу узнать все о твоей культуре.Fui transferida a Baghdad antes de que pudiera saberlo.
Меня перевели в Багдад прежде, чем у меня появился шанс это выяснить.Pero primero, quiero saberlo todo sobre la reunión de la familia Davis australiana,¿vale?
Но сначала я хочу узнать все о встрече семьи Дэвис?Me preguntó sobre mis heridas y quería saberlo todo sobre el coche.
Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.La única forma de saberlo seguro sería determinar quién mató a Jason y por qué.
Единственный способ узнать наверняка, это определить, кто убил Джейсона и почему.No puedo creer que consiguieras hacer todo esto sin yo saberlo.
En cuanto supe que eras racional los cardassianos querían saberlo todo sobre ti.
Как только я обнаружил, что ты разумен, кардассианцы захотели узнать все о тебе.Hice mucho dinero dejándole hacer cosas contigo sin tú saberlo.
Я заработала кучу денег, позволяя ей делать что-то с тобой, без твоего ведома.Y en realidad, deveras,no necesitabas dibujar una linea de números para saberlo.
На самом деле совершенно не обязательно рисовать числовой луч, чтобы понять это.
