SABERLO YA на Русском - Русский перевод

• это знать
• уже знаешь

Примеры использования Saberlo ya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deberías saberlo ya.
Ты должен это знать.

No puedes saberlo ya que eras demasiado joven entonces.
Вы не можете знать, вы тогда были молодыми.

Debería saberlo ya.
Вы должны сейчас это понять.

Debes saberlo ya, sino no seguirías preguntándome.
Ты наверно уже знаешь. Иначе не спрашивал бы меня.

¡Necesito saberlo ya!
Мне необходимо это знать!

Después de todo lo que ha pasado, deberías saberlo ya.
После всего, что произошло, уж тебе ли не знать.

No quiero saberlo ya.
Я больше ничего не хочу знать.

Si me está tendiendo una trampa, debemos saberlo ya.
Если она хочет меня подставить, мы это должны знать.

Y quiero saberlo ya.
И я хочу это знать прямо сейчас.

Para serte sincero, Raemundo, necesita saberlo ya.
Если честно, Рэймундо, он должен знать прямо сейчас.

Está bueno saberlo, ya que yo también te amo.
Приятно знать, так как я тоже люблю тебя.

Ni siquiera quiero saberlo ya.
Уже даже знать не хочу.

Necesito saberlo ya,¿lo vas a hacer o no?
Прямо сейчас, я должен знать, вы делаете это или нет?

¿Cómo pudieron saberlo ya?
Как вы обо всем уже узнали?

Él podría no saberlo ya que usted las retiró y no le imputaron como condición de su acuerdo.
Он может об этом и не знать, поскольку вы их отозвали и дело было закрыто по условиям мирового соглашения.

Bueno, deberías saberlo ya.
Ты уже сам должен понять.

Yo debería saberlo ya que estuve 13 años de mi vida metido en una organización islamista radical.
Уж мне- то это точно известно, потому в течение 13 лет своей жизни я был вовлечен в экстремистскую исламскую организацию.

Sí, quiero saberlo ya.
Ага, я хочу знать типа прямо сейчас.

Me parece bastante difícil que todo el mundo parezca saberlo ya.
Просто это оказалось очень тяжело, когда теперь, кажется, все знают.

Y tú ya deberías saberlo, ya que pediste este caso.
И ты должна была это уже выяснить, потому что сама напросилась на это дело.

Tenemos que saber quien está detrás de esto, y tenemos que saberlo ya.
Нужно узнать кто стоит за этим, и узнать немедленно.

Mira, los Skitters deberían saberlo ya… cualquiera que se meta con nuestras familias acaba con el culo pateado… por mí.
Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад… От меня.

Yo sólo quiero saberlo ya.
Но я уже просто хочу узнать ответ.

Y como no eres tan lindo como para ser idiota debes saberlo ya, lo que significa que acabas de decirlo porque quieres hacer una punción por la presión intercraneal--.
А так как ты недостаточно красив, чтобы быть идиотом, о чем ты вероятно уже знаешь, а это означает ты это сказал для того, чтобы провести ЛП и найти внутри- черепное давление.

¡Quiero saber qué está pasando aquí y quiero saberlo ya!
Я хочу знать, что здесь происходит. И я хочу знать это прямо сейчас!

Si hay algún problema ahí, ellos podrían saberlo ya, y si no lo saben.
Если там что-то происходит, они, может, уже знают об этом, а если нет, то узнают.

Necesitamos saber qué activos están en mayor peligro, y necesitamos saberlo ya.
Нам нужно знать, какие агенты в большей опасности, и надо знать срочно.

Porque si voy a tener que hacer esto sola, entonces quiero saberlo ya antes de que mis esperanzas.
Потому что если я буду делать это одна, то я хочу знать сейчас, до того как моя надежда.

Si su malestar va a interferir en su juicio o en su objetividad, necesito saberlo ya.
Если ее дискомфорт повлияет на ее суждения и объективность, я хочу знать об этой сейчас.

No estoy en desacuerdo que le hayas dicho, sólo agradecería saberlo ya que eso me.
Я не против, чтобы ты рассказал ей. Но я бы хотела быть в курсе, раз это… касается меня.

Как использовать "saberlo ya" в предложении

Es bueno saberlo ya que en Cuzco la temperaturas nocturnas son bajas.

Si queréis saberlo ya sabéis lo que te tenéis que hacer ¿no?

Es muy difícil saberlo ya que se trata de una práctica ilegal.?

me agradaria saberlo ya que pienso visitar este verano pienso ir alli.

Si alguien me puede responder me gustaría saberlo ya simplemente por curiosidad.

)" (El autor explica por qué, para saberlo ya sabeis: ¡A leer!

Realmente deben saberlo ya que en cuanto enciendes la caldera baja la.

Si hay muros de carga necesitas saberlo ya que será necesario mantenerlos.