Примеры использования Dejó atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a 95 y nos dejó atrás.
Nos dejó atrás hace rato.
Una parte que dejó atrás.
Часть меня осталась здесь.Entonces Él dejó atrás el puente y al ahorcado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Drew nunca te dejó atrás.
La vida que dejó atrás regresó para perseguirle.
Жизнь, которую он оставил в прошлом, вернулась за Este es el desastre que dejó atrás.
Lo que dejó atrás fui yo.
То, что он оставил позади, был я.Mucho más que al hijo que dejó atrás.
Больше, чем его собственный сын, которого он оставил.Ella dejó atrás su juego de llaves y desapareció esa noche.
¿Entonces tu hermano dejó atrás a su novio?
Так ваш брат оставил своего парня?El sistema estelar muerto que mi pueblo dejó atrás.
Dejó atrás una vida bastante cómoda y se fue para unirse a los Marines,¿lo sabías?
Eso también explicaría por qué dejó atrás a Debbie Martin.
Это бы также объяснило, почему он оставил Дэбби Мартин.Lo único que dejó atrás fue una caja de cerrillos de este antro repugnante.
El SUDES atacó a Debbie primero pero al final la dejó atrás.
Субъект сначала напал на Дэбби, но в итоге оставил ее.Creo que este es un destornillador que dejó atrás el ladrón y no lo he tocado.
Это отвертка, которую оставил грабитель Я к ней не прикасалась.Pero me las arreglé para encontrar un par de cosas que el asesino dejó atrás.
Но я нашла кое-что, что оставил убийца.Cuando Portugal abandonó el Territorio, dejó atrás su legado de pobreza y aislamiento.
Когда Португалия покинула территорию, она оставила после себя наследие нищеты и изоляции.Todo lo que he hecho se basa en evidencias que tu padre dejó atrás.
Все, что я сделал, основывалось на том Что оставил твой отец.Un hombre que dejó atrás el brillo y el glamour del estrellato de Las Vegas para seguir un camino diferente.
Человек, оставивший блеск и гламур Лас-Вегаса и избравший другой путь.Por Margaret. Por la mujer que fue, y por todo lo que dejó atrás.
За Маргарет, за то, какой она была и за все… что она оставила позади.El Dr. Chaotica había escapado, pero dejó atrás su fiel robot para complicar al Capitán Protón.
Доктор Хаотика сбежал, но оставил своего верного робота, чтобы сбить со следа Капитана Протона.Ahora alguien está en la ciudad limpiando el desastre que dejó atrás.
Теперь кто-то в городе убирает тот беспорядок, который он оставил.Wolfensohn dejó atrás una exitosa carrera empresarial para encabezar la campaña global contra la pobreza.
Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.Le dolía el corazón al hablar del niño que dejó atrás de las Grandes Montañas.
Его сердце рвалось к мальчику, что он оставил по ту сторону великих гор.Era la clase de amiga que no podía ser reemplazada, ni enamorándome del chico que dejó atrás.
Le dije que tenía su hermana bajo custodia y que era su culpa porque él la dejó atrás, y si él me dijo lo que necesitaba saber, me ayudaría ella.
Я ему сказала, что у нас под опекой его сестра, и в этом его вина: он ее оставил, и что если он скажет мне то, что нужно, я ей помогу.¿Un día nacional de duelo por unjudío bolchevique que dejó en quiebra a nuestra nación y dejó atrás a una generación de jóvenes desempleados?
Национальный день траура по еврею и большевику, обанкротившему страну и оставившему поколение безработной молодежи?
