DESHACERLO на Русском - Русский перевод

• это вернуть
• исправь это
• этого изменить

Примеры использования Deshacerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y no puedo deshacerlo.
И ничего не вернешь.

Puedes deshacerlo para recuperarlo.
Ты можешь его расплавить, чтобы достать.

¿Y si no quiere deshacerlo?
А если он не захочет отменить?

No puedo deshacerlo, pero tú sí.
Я не могу этого изменить, но ты можешь.

Yo sé cómo puedes deshacerlo,?
Как, как я могу все вернуть?

Podría deshacerlo todo.
Я могла все это вернуть.

Ni tú podrías deshacerlo.
И даже ты не сможешь это исправить.

Podría deshacerlo todo con su mera presencia.
Своим присутствием ты можешь все испортить.

No sé, pero no puedo deshacerlo.
Я не знаю, но я не смогу это вернуть.

Tendré que deshacerlo todo antes de que llegue la mañana.
Мне придется вернуть все к утру.

Dime por qué quieres deshacerlo.
Скажи мне, почему ты хочешь это изменить.

Cómo pensar que alguien pueda deshacerlo y olvidar lo que tenemos cuando lo perdemos?
Как думать, что кто-то может ее разрушить? И забыть, кого любим, теряя ее?.

Tendrás que llamarla y deshacerlo.
Тебе придется позвонить ей и все отменить.

Bueno, no puede deshacerlo, Sr. D'Amato.
Ничего не можете с этим поделать, мистер ДиАмато.

Yo le convencí de que me permitiera deshacerlo.
Я убедил его дать мне исправить это.

Hermano, si pudiera deshacerlo todo, lo haría.
Брат, если бы я мог все это вернуть назад, я бы вернул..

Una bruja hizo esto, una bruja puede deshacerlo.
Ведьма наложила его, ведьма сможет снять.

Matamos a esa gente y no podemos deshacerlo y ahora tenemos que pagarlo.
Мы убили тех людей, и не можем это вернуть, а теперь мы должны расплатиться.

Todo lo que hice fue averiguarlo y deshacerlo.
Все, что я сделала- узнала об этом и исправила.

Sé que te hice daño, y no puedo deshacerlo, pero así es, Amanda.
Я знаю, я обидел тебя и я не могу этого изменить, но что было- то было, Аманда.

Intentaremos descubrir qué ha pasado e intentaremos deshacerlo.
Выясним, что случилось, попробуем изменить это.

Tiene que haber una manera para deshacerlo todo.
Должен же быть способ вернуть все.

El Concejal Jamm estaba siendo taimado, y traté de hacerle lo mismo, y resultó ser despreciable, y debo deshacerlo.
Член Совета Джемм вел себя подло и я попыталась быть подлой в ответ, и все стало ужасно и мне надо это исправить.

Si lo haces, no podrás deshacerlo.
Если ты сделаешь это, ничего уже нельзя будет исправить.

Encontré un modo de introducirme en el pasado… y deshacerlo.
Я смог попасть в это прошлое… И все исправить.

Todo lo que hicieron para el detonador, deshacerlo.
Иди. Что бы ты не сделал с детонатором, исправь это.

Y sé que no puedo hacer nada para deshacerlo.
И я знаю, что уже ничего не могу сделать, чтобы все вернуть.

Pero… una vez que lo hagamos, no podremos deshacerlo.
Но… если я это сделаю, то это нельзя будет исправить.

Samberly todo lo que hicieron al detonador, deshacerlo.
Сэмберли, что бы ты не сделал с детонатором, исправь это.

Al parecer, solo puede encantar, pero no puede deshacerlo.
Он пока может только заклинать, но не может расклинать.

Как использовать "deshacerlo" в предложении

Desearía poder saltar a una maquina de tiempo y deshacerlo todo.

Si planea deshacerlo más adelante, tendrá que comenzar casi desde cero.

¡Que no panda el cúnico que no voy a deshacerlo entero!

Podemos estudiar cómo renovarlo: deshacerlo y rehacerlo de forma más actual.?

El golpe está configurado, implementado, y deshacerlo es tarea casi imposible.

Y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar.

Eso sí, recuerda deshacerlo antes de que el recipiente lo lea.

Sin embargo, ahora se ha arrepentido y le encantaría deshacerlo todo.