Примеры использования Dijo holmes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Adelante!", Dijo Holmes.
Y lo hizo con mucha sabiduría", dijo Holmes.
И ты очень мудро", сказал Холмс.¡Hum!", Dijo Holmes, dejándose caer en una profunda reflexión.
Шум!" Сказал Холмс, откидываясь на глубокие размышления.Orad tomar asiento", dijo Holmes.
Молитесь занять место", сказал Холмс.Gracias", dijo Holmes,"Yo sólo quería preguntarle cómo va a ir de aquí a la.
Спасибо," сказал Холмс:" Я только хотел спросить вас, как вы будете двигаться дальше, чтобы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Déjame ver", dijo Holmes."¡Hum!
Позвольте мне видеть!" Сказал Холмс." Хум!Hay tres hombres esperándolo en la puerta", dijo Holmes.
Есть три человека, ждали его у дверей", сказал Холмс.Es inútil, John Clay", dijo Holmes con suavidad.
Это бесполезно, Джон Клей," вежливо сказал Холмс.Su Majestad tiene algo que me debe valorar aún más alto", dijo Holmes.
Ваше Величество то, что я должна значение еще более высокой", сказал Холмс.Yo era consciente de ello", dijo Holmes secamente.
Я знал об этом," сказал Холмс сухо.Como regla general," dijo Holmes,"la más extraña una cosa es la menos misteriosa que resulta se.
Как правило," сказал Холмс," более причудливые вещи, тем меньше таинственного это, оказывается, быть.No tengo más remedio quepedirle que ser un poco más tranquila", dijo Holmes severamente.
Я действительно должен просить вас,чтобы быть немного более спокойным!" Сказал Холмс сурово.Entonces, ruega consultar", dijo Holmes, cerrando los ojos una vez más.
Тогда, молитесь консультации", сказал Холмс, закрывая глаза еще раз.Por lo que he visto de la dama que parece de hechoestar en una muy diferente nivel de su Majestad", dijo Holmes fríamente.
Из того, что я видел даму она, кажется, в самом деле, чтобыбыть на очень разные уровне, чтобы ваше величество", сказал Холмс холодно.He oído que la voz de antes", dijo Holmes, mirando por la calle con poca luz.
Я слышал, что голос раньше", сказал Холмс, глядя вниз, тускло освещенной улице.Déjame ver", dijo Holmes, de pie en la esquina y mirando a lo largo de la línea,"I Quisiera simplemente recordar el orden de las casas aquí.
Покажите мне", сказал Холмс, стоя в углу и, взглянув на линии", я хотелось бы только помнить порядок дома здесь.Al principio pensé que había hecho algo inteligente, pero veo que no fue nada en él, después de todo." me pongo a pensar,Watson", dijo Holmes.
Я думал сначала, что вы сделали что-нибудь умное, но я вижу, что нет ничего в нем, в конце концов." Я начинаю думать,Уотсон," сказал Холмс.Bueno, Watson," dijo Holmes cuando nuestros visitantes nos había dejado,"lo que hace usted de todo esto?".
Ну, Уотсон," сказал Холмс, когда наш посетитель не оставил нам", то, что Вы делаете из все это?".En la actualidad no es exagerado decir que es de tal peso que puede tenerun influencia en la historia de Europa." Te prometo", dijo Holmes.
В настоящее время это не будет преувеличением Nuestro equipo está completo", dijo Holmes, abrochándose su chaquetón y tomando su los cultivos de caza pesados de la parrilla.
Наша партия является полным", сказал Холмс, застегивая бушлате и, взяв его богатый урожай охоты от стойки.Prueba el sofá", dijo Holmes, volviendo a su sillón y le pone la puntas de los dedos, como era su costumbre cuando en los estados de ánimo judicial.
Попробуйте диване", сказал Холмс, рецидивирующий в кресло и засунув пальцы вместе, по своему обыкновению, когда в судебном настроения.¿A quién le dijiste, Holmes?
Кому ты сказал, Холмс?Como dijo Oliver Wendell Holmes:.
Как сказал Оливер Уэнделл Холмс.Bueno, es así como yo he estado diciendo, señor Sherlock Holmes", dijo Jabes.
Ну, это так же, как я говорил вам, мистер Шерлок Холмс," сказал Jabez.¿Dijo el señor Holmes que hicieras esto?
Мистер Холмс сказал тебе сделать этого?Oliver Wendell Holmes una vez dijo.
Оливер Уэнделл Холмс как-то сказал:.El Sr. Holmes dijo por teléfono que habían descubierto otra falsificación en el mapa de mi familia.
Мистер Холмс по телефону сказал, что вы нашли еще одну копию семейной карты.Sr. Holmes, nadie me dijo que estaba aquí.
Мистер Холмс, никто не сказал мне, что вы здесь.Realmente, señor Holmes", dijo el señor Merryweather mientras los seguía de la bodega,"yo No sé cómo el banco puede darle las gracias o pagar usted.
Действительно, мистер Холмс", сказал г-н Merryweather как мы последовали за ними из подвала", я не знаю, как банк может поблагодарить вас или отплатить тебе.
