Примеры использования El informe escrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe escrito se presentará en el 61º período de sesiones.
El informe escrito correspondiente se presentará a la Comisión en su 61º período de sesiones.
Письменный доклад о ее миссии будет представлен Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.Декабря Совет рассмотрел письменный доклад миссии( S/ 2007/ 711).En el informe escrito, se determinó que Mizuki actuó solo, y el incidente fue cerrado.
В написанном отчете решено что только Мизуки был причастен к инциденту, после чего дело было закрыто.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
respuestas escritasuna declaración escritaun informe escritoescribir un libro
información por escritoel consentimiento escritouna declaración por escritoun informe por escritoescribió una carta
material escrito
Больше
Секретариат все еще работает над этим,и он не в состоянии представить государствам- участникам письменный доклад Комитета.El informe escrito del Grupo, que se había puesto a disposición del Comité el 18 de octubre, contenía dos recomendaciones dirigidas al Consejo.
Представленный Комитету 18 октября письменный доклад Группы содержал две рекомендации в адрес Совета.Sin embargo, en sus amplias respuestas a las preguntas hechas por los miembros del Comité,la delegación ha tratado de complementar el informe escrito.
Однако в своих подробных ответах на вопросычленов Комитета делегация постаралась дополнить письменный доклад.Esperamos con interés poder leer el informe escrito del Embajador Woolcott relativo a la reciente reunión paralela sobre las definiciones.
Мы рассчитываем прочитать письменный отчет посла Вулкотта о недавнем параллельном мероприятии по определениям.Acoge con satisfacción los datos y las cifras presentados por la delegación peroafirma que habría sido preferible incorporarlos en el informe escrito.
Он одобряет представленные делегацией цифровые данные, но отмечает,что предпочтительнее было бы включить их в письменный доклад.El informe escrito de los copresidentes del grupo de contacto sobre cuestiones financieras figura en el anexo IV del presente informe; .
Письменный доклад сопредседателей контактной группы по финансовым вопросам включен в приложение IV к настоящему Deseo hacer hincapié en que esta declaración y el informe escrito que le seguirá representan una síntesis personal de los elementos de las tres sesiones de debate.
Я хочу подчеркнуть, что это заявление и последующий письменный доклад представляют собой персональное резюме элементов трех дискуссионных секций.El informe escrito refleja igualmente bien los aspectos más destacados de las violaciones de los derechos humanos, especialmente en Kosovo.
В письменном докладе также достаточно обстоятельно отражены наиболее важные аспекты нарушений прав человека, особенно Комитет также с удовлетворением отмечает заявление представителя Филиппин о том, что письменный доклад будет представлен Комитету экспертами в области права на жилье.En el informe escrito no había datos estadísticos ni se analizaban los artículos,lo que a todas luces no reflejaba la riqueza de la presentación verbal.
В письменном докладе отсутствовали статистические данные и анализ статей и не полностью был отражен устный Respondiendo a las preguntas planteadas por los miembros delComité la delegación de Guinea procuró completar el informe escrito, lo que permitió al Comité comprender mejorla situación de los derechos humanos en Guinea.
В своих ответах на вопросы, поставленные членами Комитета,делегация Гвинеи попыталась дополнить письменный доклад, что позволило Комитету лучше понять положение в области прав человека в Гвинее.También tomó nota de que el informe escrito sobre los resultados de este taller se le presentaría, para que lo examinara, en su 35º período de sesiones.
ВОКНТА также отметил, что письменный доклад об итогах работы данного рабочего совещания будет представлен на рассмотрение ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.Изложенную в устной презентации исчерпывающую информацию, касающуюся социальных вопросов, таких как положение иностранцев, иммигрантов, цыган,было бы полезно включить в письменный доклад, который, к сожалению, оказался достаточно лаконичным.En el informe escrito tampoco se proporciona información suficiente sobre la existencia de disposiciones legislativas que pongan en práctica lo dispuesto en el artículo 4 de la Convención.
В письменном докладе также не содержится достаточных данных относительно наличия законодательных положений, направленных на осуществление статьи 4 Конвенции.Con su venia, Señor Presidente, y para exponer mejor el balance de nuestras actividades,no resumiré el informe escrito que se les ha presentado y que abarca el período comprendido entre julio de 1996 y junio de 1997.
С Вашего, г-н Председатель, позволения и с тем, чтобы нарисовать более полную картину нашей деятельности,я не стану резюмировать находящийся на Вашем рассмотрении в письменном виде доклад, охватывающий период с июля 1996 года по июнь 1997 года.Con el informe escrito mencionado por el Embajador Woolcott hace un momento,las delegaciones ante la Conferencia de Desarme recibirán aportaciones muy necesarias para los futuros debates y negociaciones.
Благодаря письменному докладу, упомянутому послом Вулкоттом минуту назад, делегации на Конференции по разоружению получат столь необходимое подспорье для будущих дискуссий и переговоров.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить рассмотрение пункта 97f повестки дня до завершения рассмотрения Комитетом других оставшихся пунктов, включенных в его программу работы;между тем Секретариат подготовит запрошенный письменный доклад по данной теме.Pide al Secretario General que le presente el informe escrito mencionado en el párrafo 7 de la presente sección, por conducto del Comité de Conferencias, para su examen en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят седьмой сессии через Комитет по конференциям письменный доклад, упомянутый в пункте 7 настоящего раздела;El informe escrito(CEDAW/C/YUG/SP.1) no cumplía con estos requerimientos y se asemejaba más a un informe periódico que omitía abordar la situación de las mujeres en el marco del conflicto armado que tenía lugar en la región y las diversas formas de violencia cometidas contra las mujeres.
Письменный доклад( CEDAW/ C/ YUG/ SP. 1) не отвечал этим требованиям, поскольку больше напоминал периодический В настоящем Комитет с интересом рассмотрел письменный доклад Аргентины, содержащий важную правовую информацию, отмечая при этом отсутствие конкретных данных, необходимых для оценки осуществления в Аргентине экономических, социальных и культурных прав.En su informe correspondiente a 2000 presentado a la Asamblea General1, el Comité,aunque lamentaba que el informe escrito sobre este asunto no estuviera disponible en ese momento, tomó nota del informe verbal presentado por la Secretaría y acordó seguir ocupándose del tema(párrs. 91 a 93).
В своем Con el permiso de la Asamblea, no voy a resumir el informe escrito que se le ha presentado; más bien quiero señalar a la atención de la Asamblea algunos puntos relativos a la constitución y al funcionamiento del Tribunal.
С согласия членов Ассамблеи я небуду делать резюме представленного вашему вниманию письменного доклада. Cкорее я хотел бы привлечь ваше внимание к некоторым аспектам, связанным с созданием и функционированием Трибунала.Lamenta que no se haya presentado al Comité de Conferencias,para su examen, el informe escrito sobre la utilización de las instalaciones y los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi durante el período en curso;
Выражает сожаление по поводу того, что письменный доклад об использовании конференционных помещений и служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби за текущий период не был представлен на рассмотрение Комитета по конференциям;No describiré detalladamente las enmiendas que se han aprobado, pero me referiré al informe escrito.
Я не буду вдаваться в детали принятых поправок, а вместо этого предлагаю вам ознакомиться с письменным докладом.
