Примеры использования El informe es muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verá que el informe es muy completo.
Вы найдете отчет вполне полным.Como se muestra en el anexo, el informe es muy completo.
El informe es muy breve y no contiene información sobre nuevos trabajos.
Отчет очень краток и не содержит данных о новых видах деятельности.En consecuencia, el alcance del informe es muy limitado y sus descripciones parecen someras.
Таким образом, охват этого доклада весьма ограничен, и освещение данной темы представляется поверхностным.El informe es muy ilustrativo y seguramente contribuirá en gran medida a facilitar nuestras deliberaciones.
Этот доклад весьма содержателен и должен в значительной степени облегчить наше обсуждение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Si bien la evaluación de los sectores económico y social que se hace en el informe es muy preliminar, una de sus características más positivas es el hecho de que indica tanto los efectos positivos como los negativos de la reestructuración.
Хотя содержащаяся в докладе оценка экономического и социального секторов является только предварительной, одной из ее наиболее позитивных черт El informe es muy sencillo y sigue la pauta establecida de todos los informes anteriores.
Доклад весьма прост и основывается на сложившейся модели всех предыдущих Консультативный комитет дал также высокую оценку Секретариату за проделанную им большую работу по подготовке El informe es muy breve y refleja el bajo nivel de actividades de exploración realizadas en 2013, en consonancia con el plan de trabajo.
Отчет весьма краток и отражает малый объем разведочных работ за 2013 год, что соответствует плану работ.Комитет хотел бы получить более полную информацию о действующем в Аргентине режиме социального обеспечения( единая система социального обеспечения, пункт 143 Mi delegación estima que el informe es muy informativo y útil para que comprendamos mejor la situación en el Afganistán.
Моя делегация считает, что этот доклад является очень информативным и полезным и содействует лучшему пониманию нами ситуации в Афганистане.El informe es muy breve, pues la India ha decidido responder a las preguntas que formulen los miembros del Comité después de haberlo leído, antes que presentar de entrada un informe largo.
Доклад является очень кратким, так как Индия предпочла не представлять с самого начала объемный Учреждения, безусловно, находят, что данный доклад представляет значительный интерес и весьма полезен, и признательны за любой анализ, который может привести к более эффективной гармонизации.El informe es muy útil y oportuno, dado el debate actual entre las entidades de las Naciones Unidas, los asociados para el desarrollo y los Estados Miembros sobre el fortalecimiento de la función de evaluación.
Настоящий доклад является весьма полезным и своевременным, учитывая проходящие в настоящее время обсуждения между структурами Организации Объединенных Наций, партнерами по процессу развития и государствами- членами по вопросу об усилении роли оценки.Комитет также считает, что доклад является чересчур кратким и не дает полного представления о реализации государством- участником гарантий, закрепленных в Пакте.El informe es muy amplio y su recopilación requirió un arduo trabajo,lo cual refleja el amplio programa de que tuvo que ocuparse el Consejo de Seguridad durante los últimos 12 meses, sin proporcionarnos, no obstante, un análisis de sus deliberaciones ni una idea clara de ellas.
Доклад очень обширный, и его подготовка требовала крайне напряженной работы; в нем отражена широкая повестка дня Совета Безопасности, которую ему необходимо было выполнить за последний год, однако он не содержит глубокого анализа деятельности Совета.Г-жа Ачар говорит, что доклад подготовлен очень качественно, поскольку в нем тщательно проанализировано положение в стране, четко определены и подробно обсуждаются проблемные области.El informe es muy abarcador y está escrito con la intención puesta en fortalecer el compromiso y la rendición de cuentas a los niveles más altos, así como en permitir una mejor rendición de cuentas, supervisión y presentación de informes sobre los avances de la aplicación en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Доклад носит весьма всеобъемлющий характер и ставит своей целью укрепление приверженности и ответственности на самых высоких уровнях, а также повышение ответственности, контроля и отчетности в отношении хода осуществления резолюции в рамках системы Организации Объединенных Наций.Mi delegación considera que el informe es muy útil para comprender la compleja dinámica de la política afgana y el trabajo que queda por hacer para sacar al país de la crisis actual.
Моя делегация считает, что этот доклад очень полезен с точки зрения понимания сложной динамики афганской политики и предстоящей работы по выводу страны из нынешнего кризиса.El informe es muy minucioso en la descripción de las actividades de seguimiento emprendidas por los gobiernos y por todo el sistema de las Naciones Unidas desde la aprobación por la Asamblea General el año pasado de una resolución sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Доклад весьма подробен в описании деятельности, предпринимаемой правительствами и всей системой Организации Объединенных Наций с момента принятия Генеральной Ассамблеей в прошлом году резолюции об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.Г-н ЭШ- ШАФЕЙ говорит, что доклад является чрезвычайно полным и откровенным, однако не содержит достаточной информации о статусе Пакта в рамках законодательства Боливии.Г-н ШАХИ считает представленный доклад весьма информативным, что свидетельствует об очевидном стремлении властей Финляндии более эффективно осуществлять различные положения Конвенции.Г-н АМОР находит доклад весьма обстоятельным и хорошо задокументированным, хотя и отмечает, что En términos generales, el informe fue muy corto y mayormente inaceptable.
Вообще отчет был очень коротким и в целом неприемлемым.El informe fue muy bien recibido y actualmente se está reimprimiendo.
Доклад был очень хорошо встречен, и в настоящее время готовится его повторное издание.Los informes fueron muy informativos.
Доклады отличались большой информативностью.También se expresó la opinión de que el informe era muy descriptivo y no añadía nada sustancial a las deliberaciones sobre la cuestión.
Высказывалось также мнение, согласно которому данный доклад носит весьма описательный характер и не добавляет ничего существенного к дискуссии по данному вопросу.El informe era muy preciso y puntual en lo que respecta a las medidas especiales de carácter temporal en Sierra Leona.
В докладе очень конкретно говорится о временных специальных мерах, принятых Observó que los informes eran muy positivos, y que las declaraciones de los delegados se situaban en la misma línea que los informes. .
Министр отметил, что доклады носят весьма позитивный характер и что заявления делегатов находятся в соответствии с этими Годовой доклад Директора- исполнителя о прогрессе, достигнутом в деле реализации пяти приоритетных задач ССП, был 
