Примеры использования Empujado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O empujado en.
Или его толкнули.Creo que podrían haberlo empujado.
No."Empujado" es mejor.
Нет." Загнан" лучше.No debería haberte empujado.
Sí, empujado por una mujer.
Ага, повален женщиной.
Люди также переводят
No debí haberlo empujado. Lo siento.
Demonios, ella podría haberlo empujado.
Y Incluso Empujado a volar.
И даже толкаются, чтобы лететь.Si vas a empujar. O si vas a ser empujado.
Ты будешь толкать, или толкать будут тебя.¡Y Mako es empujado a la Zona 3!
El asaltante habríacolocado sus manos alrededor del cuello de la víctima y empujado.
No debería haber empujado a usted.
Я не должна была на тебя давить.Empujado por los faros de garganta salto del herido que todavía está allí.
Так глубоко затолканная в горло жертвы, что все еще находится там.Un hombre, empujado o lo que fuere.
Y yo, una criatura de segunda clase,¡empujado a la tubería!
Empujado los límites de la ciencia, frecuentemente combinando la ciencia con artefactos.
Он раздвигал границы науки, зачастую мешая науку с артефактами.No debí haberte empujado por las escaleras.
Не стоило толкать тебя с лестницы.Empujado sobre la barandilla del garaje. Y usted estuvo en ese garaje muy cerca del momento en que Kyle murió.
Сброшен через перила парковки и вы там были очень близко к тому времени, когда Кайл умер.Sí, fui capturado y empujado dentro de un agujero.
Entonces Pedro se enteró, lo enfrentó y fue empujado por el balcón.
Питер узнал, кто это, высказал недовольство и был сброшен с балкона.El vehículo fue aplastado y empujado contra los restos de una casa destruida.
А сам автомобиль был раздавлен и сдвинут к развалинам дома.Por su posición… o se había caído o la habían empujado por las escaleras.
Судя по положению тела, она либо упала, либо была сброшена с лестницы.Sí, pero tuvo que ser empujado por la ventana con mucha fuerza para poder causar esa clase de lesiones.
Да, но его должны были вытолкнуть в окно с огромной силой, чтобы он получил травмы такого характера.Abrió la boca para gritar, y la esquina de la hoja fue empujado entre sus los dientes.
Lo que penetrara en la caja torácica fue empujado con fuerza suficiente que atravesar todo su torso de atrás hacia adelante.
Чтобы не проткнуло его грудную клетку, это было воткнуто с достаточно силой, чтобы пройти сквозь весь его торс от задней части к передней.Odio inflamado por la intolerancia de Enrique y empujado por sus banqueros de Roma.
Ненависть воспалилась нетерпимостью Генриха и побуждениями его банкиров в Риме.Jefe de correos Mutable, empujado desde el quinto piso.".
Почтмейстера Переменля столкнули с пятого этажа".En Europa occidental la función dominante delmarco alemán en los mercados de divisas ha empujado a los países a una mayor moderación a fin de proteger sus monedas.
В Западной Европе центральная рольнемецкой марки на рынках иностранной валюты подтолкнула ряд стран к введению более жестких ограничений в целях защиты своих валют.Nuestro asesino es un hombre común, empujado hasta el límite de lo que es soportable.
Наш убийца- обычный человек, доведенный до самой крайности того, что он мог вынести.El personaje principal es un joven príncipe malcriado empujado al mando después de la muerte de su padre.
