Примеры использования Es el principal instrumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Диалог является главным орудием деятельности нашей Организации.Suiza concede una importancia particular al Registro, que es el principal instrumento de transparencia a nivel mundial.
Швейцария придает особое значение Регистру, который является главным инструментом обеспечения транспарентности на глобальном уровне.Веб- сайт является главным инструментом Фонда в области управления информацией.Конституция США является главным инструментом управления и высшим законом страны.Es el principal instrumento de que dispone la comunidad internacional para la prevención de las crisis.
Это основной инструмент, которым располагает международное сообщество в деле предотвращения кризисов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importante instrumentolos principales instrumentosprincipales instrumentos internacionales
el nuevo instrumentoinstrumentos constitutivos
instrumento más eficaz
único instrumentonumerosos instrumentos internacionales
un valioso instrumentosiguientes instrumentos internacionales
Больше
Использование с глаголами
dichos instrumentosinstrumento internacional que permita
el instrumento normalizado
instrumento para promover
instrumentos apropiados
instrumentos para evaluar
instrumentos relacionados
los instrumentos utilizados
instrumento adecuado
elaborando instrumentos
Больше
Использование с существительными
el instrumento de ratificación
el proyecto de instrumentoun instrumento de gestión
una serie de instrumentosun conjunto de instrumentosinstrumentos de programación
instrumento de protección
los instrumentos de gestión
instrumentos de supervisión
el instrumento de adhesión
Больше
Режим контроля ОЗХМ за предприятиями химической промышленности-- это основной инструмент нераспространения, предусмотренный Конвенцией.Международное сотрудничество в области развития служит основным инструментом реализации соответствующей политики правительства страны.Национальный план в области науки, техники и инноваций является основным документом, определяющим государственную политику Перу в этой области.Конституция 1960 года, Основной закон Республики, является главным документом, который обеспечивает признание и защиту права человека.Esta Estrategia es el principal instrumento de planificación y dota de coherencia a todas las acciones de la cooperación española en este ámbito.
Эта стратегия является основополагающим документом в области планирования и обеспечивает согласование всех мероприятий по линии сотрудничества Испании в этой области.Необходимо пересмотреть роль ежегодного доклада, ориентированного на результаты( ЕГОР), как основного инструмента для учета результатов осуществления глобальной программы.Es el principal instrumento de la cooperación multilateral, teniendo en cuenta los propósitos y principios sobre los que se sustenta y su representación universal.
Это главный инструмент многостороннего сотрудничества, учитывая лежащие в ее основе принципы и цели, а также универсальность представительства.Национальный план действий в области занятости является основным инструментом для планирования и осуществления политики в области занятости.Una huelga es el principal instrumento por el que un sindicato trata de convencer a un empleador para que entable un proceso de negociación y firme un convenio colectivo.
Забастовка является основным инструментом, с помощью которого профсоюз пытается убедить работодателя вступить с ним в переговоры и подписать коллективное соглашение.Компьютеризированная Система регистрации документов, информации и поиска( ДРИТС) является важным инструментом для регистрации, планирования и поиска документации в Конференционных службах.Закон об индейцах является главным инструментом, с помощью которого уже на протяжении более 100 лет осуществляется федеральная юрисдикция в отношении коренных народов.Luxemburgo considera que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es el principal instrumento del régimen internacional de no proliferación y pide que se aplique íntegra y eficazmente.
Люксембург считает, что Договор о нераспространении ядерного оружия является принципиальным документом международного режима нераспространения, и хотел бы, чтобы его осуществляли комплексно и эффективно.Конституция Соединенных Штатов является главным инструментом управления и высшим законом страны.ЗБТТОП является основным средством, благодаря которому в Вануату обеспечивается соблюдение требований, касающихся замораживания счетов и активов террористов.МПС является главным инструментом укрепления парламентов во всем мире и содействия тем самым демократии, и мы обещаем и далее его укреплять.Luxemburgo considera que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es el principal instrumento del régimen internacional de no proliferación, por lo que pide su aplicación plena y efectiva.
Люксембург считает, что Договор о нераспространении ядерного оружия является главным документом режима международного нераспространения, и призывает к его всестороннему и эффективному осуществлению.Специальная программа является основным инструментом ЮНКТАД в процессе осуществления Комплексной рамочной программы для оказания технической помощи в области торговли( КРП).Второй Национальный план по обеспечению равенства является основным инструментом правительства, используемым для достижения полного равенства.Альтернативное развитие является главным инструментом ЮНДКП в ее стратегии сокращения спроса.В этой связи делегирование полномочий является основным инструментом обеспечения личной подотчетности в процессе закупок.Actualmente, el plan de mediano plazo es el principal instrumento de planificación y programación para el proceso presupuestario de las Naciones Unidas.
В настоящее время среднесрочный план( ССП) является главным инструментом планирования и составления программ в рамках бюджетного процесса Организации Объединенных Наций.Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности является главным инструментом, определяющим направленность реформ в контексте оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.Эта организация сообщила, что программа<< Фишкоуд>gt; служит основным каналом, через который она поддерживает осуществление Кодекса ведения ответственного рыболовства и связанных с ним документов.Процесс комплексного планирования миссий является главным инструментом системы Организации Объединенных Наций для разработки комплексных стратегий и операций на уровне Центральных учреждений и полевых подразделений.
