Примеры использования Están violando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Lo están violando!
Они просто берут Индиану Джонса и они… они насилуют его!Están violando a una mujer.
Женщину насилуют в коровнике.Ambos hombres están violando la ley.
Están violando las reglas de.
Люди также переводят
Ustedes y China están violando Siberia.
Вы с Китаем насилуете Сибирь.Lo están violando como locos.
Они насилуют ее вдоль и поперек.Los restaurantes de sushi están violando nuestros océanos.
Суши рестораны фактически насилуют наши океаны.Están violando la ley internacional.
Вы нарушаете международный закон.¡Es un escándalo!""¡Están violando mis derechos!".
¡Están violando mis derechos civiles!
Вы нарушаете мои гражданские права!Si aparecen a las 12:47, están violando ese contrato.
Están violando el Tratado Antártico.
Это нарушение Договора об Антарктике.Cuando entraste aquí,querías ir a un lugar público… porque tenías miedo de que gritara que me están violando.
Когда вы пришли, вы хотели уйти в людное место, боясь, что я закричу" Насилуют!".Están violando el espacio aéreo de Elysium.
Los demás Estados que participan en el asedio que sufre Gaza también están violando el derecho internacional.
Другие государства, которые являются участниками осады Газы, также нарушают международное гуманитарное право.¡Están violando las leyes del hombre y de Dios!
Вы нарушаете законы человека и Бога!Las ejecuciones sumarias y los obstáculos a la asistencia humanitaria están violando los derechos fundamentales del pueblo palestino.
Суммарные казни и создание препятствий на пути доставки гуманитарной помощи нарушают основные права палестинского народа.Están violando y humillando a nuestros cuerpos y almas!
Они оскверняют и оскорбляют наши тела и души!Si considera que los servidores públicos de la procuraduríageneral de justicia del distrito federal están violando sus derechos, por favor de reportarlo a los teléfonos: 53468220, 53468905.
Если вы считаете,что должностные лица Генеральной прокуратуры Федерального округа нарушают ваши права, просьба сообщить об этом по телефонам: 53468220, 53468905.Tus chicos están violando la libertad condicional.
Твои ребята, похоже, нарушают условия досрочного освобождения.Están violando la propiedad de uno de los oficiales de más alto rango en la ciudad.
Вы вторглись на частную территорию одного из самых высокопоставленных людей города.Dodik afirma respetar el acuerdo de Dayton y Siladjdzic desea revisarlo,pero los dos están violando su principio básico: un sistema federal dentro de un solo Estado.
Додик заявляет о своей приверженности Дайтонскому соглашению, Силайджич изъявляет желание егопересмотреть, но оба они нарушают его основной принцип: существование федеральной системы в рамках единого государства.Todos ustedes están violando el artículo 17 del código de Copyrigth de los EEUU.
El Relator Especialrecuerda a cuantos obstaculizan los suministros de asistencia humanitaria que están violando los derechos humanos fundamentales de quienes dependen para sobrevivir de esta asistencia.
Специальный докладчик напоминаетвсем тем, кто чинит препятствия доставке гуманитарной помощи, что они нарушают основополагающие права человека тех людей, которым эта помощь необходима для выживания.¿Acaso no están violando los gestores de fondos tanto las obligaciones fiduciarias como las normas morales?
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?Si las personas no están violando la ley,¿qué es lo que les importa si estamos escuchando?
Если люди не нарушают закон, какое им дело до наших прослушек?Los Estados Unidos están violando los derechos de cuatro millones de ciudadanos estadoudinenses residentes en Puerto Rico, en particular su derecho a la participación plena en los procesos nacionales, a ser representados y a la igualdad de trato.
Соединенные Штаты нарушают права четырех миллионов американских граждан, проживающих в Пуэрто- Рико, в частности их право на полноценное участие в жизни страны, право быть представленными и право на равное обращение.Al reunirse aquí… ustedes están violando la Ley de Manifestaciones… artículo 6, punto 1 relativo a las reuniones ilegales.
Они создают серьезный прецедент в международных отношениях и допускают вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций, который гарантирует мир и безопасность, торжество закона и равный для всех государств суверенитет.
