Примеры использования Estudiaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estudiaré.
¿Yo qué estudiaré?
¡Estudiaré, claro!
Así que estudiaré otra cosa.
Буду учиться в другом месте.Estudiaré esta noche.
Я выучу ночью.Le escribo, que no estudiaré este verano en Heidegger.
Пишу ей, что летом не смогу учиться у Хайдеггера.Estudiaré ambas opciones.
Me quedaré ahí cuatro años y estudiaré física y matemáticas.
Я останусь тут на 4 года и буду изучать физику и математику.Estudiaré solo las señales de corte.
Sé que son las 7:00 a. m., lo sé, supongo que mañana estudiaré, supongo que trabajaré, pero.
Знаю, что семь утра. Знаю, что завтра на учебу, No. Estudiaré con Allison después de clase.
En consecuencia, seguiré adelante con las consultas y estudiaré otras modalidades para salir del atolladero.
Estudiaré la ley siguiendo su ejemplo.
Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
Я буду жить счастливым и усердно учиться до тех пор, пока я не увижу тебя, и я обещаю, я не буду снова плакать.Estudiaré esta partida y le venceré la próxima vez.
Я изучу игру и в следующий раз обыграю тебя.Sigo teniendo la intención de desarrollar los mecanismos de coordinación existentes hasta conseguir una presencia másunificada de las Naciones Unidas a nivel exterior, y estudiaré periódicamente esta cuestión.
Я намерен продолжать развивать существующие механизмы координации для обеспечения более комплексного присутствия Организации ОбъединенныхНаций на страновом уровне и я буду продолжать регулярно рассматривать этот вопрос.Estudiaré duro y construiremos una gran casa.
Ты будешь усердно учиться и построишь себе большой дом.En estrecha cooperación con mis colegas de las seis Presidencias,emprenderé consultas intensivas y estudiaré la posibilidad de llegar a un consenso sobre la propuesta del Presidente elaborada por las Presidencias del año pasado.
В тесной координации с моими коллегами по председательскойшестерке я буду продолжать интенсивные консультации и изыскивать возможность для формирования консенсуса по председательскому предложению, составленному прошлогодними председателями.Yo estudiaré en la universidad de arte, arriba en las colinas.
Я буду учится в колледже исскуств, что на холмах.En la creencia de que la Consulta de alto nivel sobre la consolidación de la paz posterior a los conflictos en elÁfrica occidental fue una iniciativa provechosa, estudiaré la organización de consultas similares sobre otras regiones cuyas condiciones concretas de desarrollo y seguridad podrían beneficiarse de ese tipo de atención de la comunidad internacional.
Что консультации высокого уровня по постконфликтному строительству вЗападной Африке были полезной инициативой, я изучу вопрос об организации аналогичных консультаций по другим регионам, в которых конкретно сложившаяся обстановка в плане развития и безопасности могла бы выиграть от такого рода внимания со стороны международного сообщества.Estudiaré su propuesta. Ya le comunicaré mi decisión.
En cooperación con el Commonwealth y en consulta con el Gobierno de Nigeria, estudiaré asimismo las formas concretas en que las Naciones Unidas pueden seguir ayudando a Nigeria para asegurar la restauración por vías democráticas de un gobierno civil a más tardar el 1º de octubre de 1998, conforme al calendario previamente establecido.
В сотрудничестве с Содружеством и в консультации с правительством Нигерии я также буду рассматривать вопрос о том, как конкретно Организация Объединенных Наций может оказать Нигерии дальнейшее содействие в обеспечении возврата к демократическому гражданскому правлению к 1 октября 1998 года в соответствии с ранее определенным графиком. 97- 32569. R 191197 191197/.Estudiaré y aprenderé, y te haré feliz.
Я буду учиться и Estudiaré su correspondencia para encontrar la mano que corresponde.
Estudiaré tan duro, que haré que mi antigua yo parezca Bart!
Я буду учиться так усердно, что предыдущая Los estudiaré, tu los hackearás, y juntos estaremos dos pasos adelante de los chicos sombreros negros.
Я их изучу, ты их взломаешь, и вместе мы будем на два шага впереди парней в черных шапочках.Estudiaré detenidamente estas recomendaciones y, en consulta con altos funcionarios de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, decidiré qué medidas se tomarán.
Я пристально изучу их и, в консультации со старшими коллегами из Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, определю меры, которые следует принять.Estudiaré también otras iniciativas encaminadas a mejorar la integridad de los procesos de nombramiento de directivos superiores, como un aumento del número de puestos de categoría superior que se anuncian.
Я также изучу другие инициативы, направленные на обеспечение соблюдения правил, регулирующих процесс назначения старших должностных лиц, такие как увеличение числа объявляемых вакантных должностей старших руководителей.En los próximos meses, estudiaré una serie de iniciativas encaminadas a fortalecer aún más la formación profesional de nuestro personal a fin de equiparlo con nuevas aptitudes y técnicas, y de crear incentivos relacionados con el trabajo.
В течение предстоящих нескольких месяцев я рассмотрю ряд инициатив по дальнейшему повышению профессиональной подготовки нашего персонала с целью привить ему новые навыки и обучить новым методам, а также создать связанные с работой стимулы.¿Estudias ciencia, alienígenas o algo así?
