Я РАССМОТРЮ на Испанском - Испанский перевод

• consideraré
• examinaré
• estudiaré

Примеры использования Я рассмотрю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рассмотрю Вашу просьбу.
Consideraré su petición.

Что вы опоздали, но я рассмотрю его.
Se pasó del plazo, pero lo consideraré.

Я рассмотрю оба предложения.
Estudiaré ambas opciones.

Сегодня я рассмотрю пять назревших вопросов.
Hoy me referiré a cinco cuestiones candentes.

Я рассмотрю ходатайства завтра в 10. 00.
Voy a considerar las mociones mañana por la mañana.

Итак, для начала проблема, которую я рассмотрю здесь.
Así, el primer problema examinaré aquí. Es.

Ладно, я рассмотрю ходатайство и вернусь… с решением.
Bien, consideraré esa moción, y volveré… con mi fallo.

Как федеральный прокурор я рассмотрю… все варианты.
Todas las opciones… las consideraré como fiscal del estado.

Я рассмотрю каждый вопрос в отдельном разделе.
Trataré cada una de las cuestiones en una sección por separado.

Оставь большого парня со мной наедине, и я рассмотрю твое болотное предложение.
Manda a ese chico grande para que me convenza en privado, Y consideraré tu propuesta del pantano.

Я рассмотрю это дело и мы встретимся снова в следующий понедельник.
Revisaré este caso y nos veremos el próximo lunes.

В свете его доклада я рассмотрю вопрос о продолжении поддержки Комитету со стороны Организации Объединенных Наций.
A la luz de dicho informe, examinaré la cuestión de si las Naciones Unidas deben seguir prestando apoyo al Comité.

Я рассмотрю твое предложение о низкопробном и бессмысленном сексе.
Déjame que considere tu oferta de sexo barato y sin sentido.

Давайте немного подумаем о том, что произошло в последнем видео. Я рассмотрю снова эти различные понятия денежной массы. И затем давайте поговорим о ли это справедливо для людей чтобы думать, что они действительно имеют деньги, которые у них.
Asi que hay que pensar un poco de lo que paso en el video anterior revisaré de nuevo las diferentes nociones de oferta de dinero y hablarémos si es justo para la gente pensar que ellos realmentente tienen el dinero que tienen.

Я рассмотрю каждую из них с точки зрения универсальности и соблюдения.
Consideraré cada una de ellas desde la perspectiva de la universalidad y el cumplimiento.

В течение предстоящих нескольких месяцев я рассмотрю ряд инициатив по дальнейшему повышению профессиональной подготовки нашего персонала с целью привить ему новые навыки и обучить новым методам, а также создать связанные с работой стимулы.
En los próximos meses, estudiaré una serie de iniciativas encaminadas a fortalecer aún más la formación profesional de nuestro personal a fin de equiparlo con nuevas aptitudes y técnicas, y de crear incentivos relacionados con el trabajo.

Я рассмотрю обмен, но сначала я хочу убедиться, что члены моей команды живы и невредимы.
Consideraré el intercambio, pero primero quiero estar segura de que mi equipo está sano y salvo.

А потом я рассмотрю все твои жалобы о возмещении нанесенного ущерба.
Y luego discutiremos los posibles desagravios que crean haber sufrido.

Я рассмотрю прошение о помиловании мистера Банковски и в скором времени сообщу свою рекомендацию губернатора.
Considerará la petición de clemencia del Sr. Bankowski… y remitirá prontamente su recomendación al gobernador.

Есть два вопроса, которые я рассмотрю в ходе этого выступления: сотрудничество Хорватии с Трибуналом и прогресс в ходе осуществления его стратегии завершения своей работы.
Hay dos cuestiones que abordaré en esta declaración: la cooperación de Croacia con el Tribunal y el progreso logrado en la aplicación de su estrategia de conclusión.

Я рассмотрю варианты рационализации методов подготовки докладов и в ближайшее время предложу государствам- членам дальнейшие меры по сокращению документации и устранению ненужного бумаготворчества.
Examinaré opciones para mejorar los métodos de presentación de informes y en un futuro próximo propondré a los Estados Miembros nuevas medidas para reducir la documentación y eliminar papeleo innecesario.

И теперь я рассмотрю это, потому что это 1 алгебра тест, поэтому, возможно, это не очевидно для вас.
Ahora repasaré esto porque es un test de Algebra 1, así que puede que no sea obvio para ti.

Я рассмотрю эти варианты в свете необходимости сохранения оперативной эффективности этого компонента в деле контролирования прекращения огня и представлю Совету Безопасности соответствующие предложения в моем следующем докладе.
Examinaré tales opciones a la luz de la necesidad de mantener la eficacia operacional del componente en la observación de la cesación del fuego y presentaré al Consejo de Seguridad en mi próximo informe las propuestas correspondientes al respecto.

Я рассмотрю возможность разработки общего набора принципов оценки, которые позволили бы реализовывать общесистемный подход к измерению результатов поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права, с использованием соответствующих исходных данных.
Consideraré la posibilidad de preparar un conjunto común de principios de evaluación que haga posible la adopción de un enfoque común en todo el sistema para valorar el impacto del apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas al estado de derecho a partir de unos datos de base de referencia apropiados.

Я рассматриваю все.
Estoy considerando todo.

Я рассматриваю любые научные возможности.
Seguiré considerando todas las posibilidades científicas.

Я рассмотрел ваши заявления, наряду с сообщениями о вашей несанкционированной миссии.
He revisado vuestras declaraciones, junto con los informes de vuestras misiones no autorizadas.

Эту возможность я тоже рассматривал.
He considerado esa posibilidad también.

Я рассматриваю этот вариант.
Estoy considerando esta opción.

Я не рассмотрел его достаточно хорошо, чтобы дать описание.
No le vi lo bastante bien como para dar una descripción.