ESTUDIARLOS на Русском - Русский перевод

• изучать их
• их изучения
• их рассмотрения
• рассмотреть их
• изучить их

Примеры использования Estudiarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para estudiarlos.
Чтобы изучать их.

Por eso usé un microscopio para estudiarlos.
Поэтому я взяла микроскоп, чтобы исследовать.

Lo primero, podemos estudiarlos ahora que sabemos dónde están.
Во-первых мы можем изучать их теперь, зная где они находятся.

Sin embargo, se necesita más tiempo para estudiarlos.
Однако ей необходимо больше времени для их изучения.

Bien, ahora debes estudiarlos con sumo cuidado y encontrarnos un precedente.
Что ж. Вам нужно тщательно проштудировать их. И найти для нас законный прецедент.

¿Deberíamos llevarnos estos restos con nosotros para estudiarlos?
Мы заберем эти обломки с собой, чтобы изучить?

Es una oportunidad fantástica para estudiarlos y tener acceso a ellos.
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.

Brody y Volker están poniendo en línea los sistemas para estudiarlos.
Броди и Волкер включили системы для изучения.

Y muchas oportunidades para estudiarlos. También fueron muy importantes para las comunidades costeras.
И много возможностей для их изучения. Они также были очень важны для прибрежных районов.

Los hemos estado transportando de todas partes del mundo para estudiarlos.
Мы привезли их со всего мира для исследования.

Los Estados Miembros no podían estudiarlos con detenimiento ni consultar con sus gobiernos.
У государств- членов нет возможности тщательно изучить эти документы и проконсультироваться со своими столицами.

Si la calculadora calcula los logaritmos,¿para qué estudiarlos?
Если калькулятор может вычислять логарифмы, зачем их изучать?

Los tuvimos disponibles para nosotros y no sólo pudimos estudiarlos, sino que pudimos hacer preguntas sobre los mismos.
И они предоставили их нам. Мы могли не только изучать их, мы могли задавать им вопросы о том, что там было.

El Pentágono ha pedido… que preservemos algunos especimenes para estudiarlos.
Пентагон хочет сохранить несколько образцов для изучения.

En vez de examinar puntos aislados, tendrá más utilidad estudiarlos en el contexto del informe general que debería examinarse antes del 19 de agosto.
Вместо обсуждения вопросов по отдельности было бы более целесообразно рассмотреть их в общем контексте доклада, который должен быть обсужден до 19 августа.

En Irlanda tenemos la suerte de tener muchos de ellos y muchas oportunidades para estudiarlos.
Нам в Ирландии очень повезло: у нас много гигантских акул и много возможностей для их изучения.

Seremos los primeros humanos en estudiarlos tan de cerca.
Мы будем первыми людьми, кто будет изучать их близко.

Nos ocupamos de extraerlos con cuidado y llevarlos a un museo, para que la gente pueda estudiarlos.
Наша работа заключается в том, чтобы аккуратно отколоть этот рисунок и отдать в музей, чтобы люди могли изучить его.

El Sr. SHERIFIS pide que se envíen esos informes a los miembros en cuanto lleven a la Secretaría, para que puedan estudiarlos antes de los períodos de sesiones del Comité.
Г- н ШЕРИФИС просит, чтобы сразу после получения этих докладов Секретариат распространял их среди членов, с тем чтобы они могли изучить их до сессий Комитета.

Hay decenas de documentos que yo quisiera poner a disposición de la Asamblea a fin de que el representante de Israel pueda estudiarlos.
Есть десятки документов, которые я могу передать Ассамблее, с тем чтобы представитель Израиля мог их изучить.

La Comisión pide a la secretaría del ACNUR que vele por que los informes de la Oficina se transmitan oportunamente, a fin de que la Comisión disponga de suficiente tiempo para estudiarlos antes de los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo.
Комитет просит секретариат УВКБ обеспечить своевременную передачу докладов УВКБ, чтобы у Комитета было достаточно времени для их рассмотрения до начала сессий Исполнительного комитета.

A este respecto, es necesario tener en cuenta no sólo el estado de preparación de los informes pertinentes, sino también la disposición de las delegaciones para estudiarlos.
В этой связи необходимо учесть не только ход подготовки соответствующих докладов, но и готовность делегаций к их рассмотрению.

Puesto que estos decretos afectan también a gran parte de la población y son aplicables en todo el territorio bajo jurisdicción de la República del Iraq, el Relator Especial ha decidido estudiarlos en la sección IV del presente informe.
Поскольку эти указы затрагивают широкие слои населения и применяются в пределах всей юрисдикции Республики Ирак, Специальный докладчик принял решение рассмотреть их в разделе IV настоящего доклада.

Su delegación no rechaza ninguno de los dos sino que quiere únicamente dejar más tiempo para estudiarlos.
Делегация его страны не отклоняет ни один из проектов резолюций, а только стремится предоставить делегациям больше времени для их рассмотрения.

Algunos defensores de la fuente abierta creen que todos los programas deberían estar disponibles para cualquiera que quiera estudiarlos.
Некоторые сторонники открытого доступа считают, что все программы должны быть доступны каждому, кто пожелает их изучать.

Es lamentable que, debido a que los documentos pertinentes se han publicado tan tarde, tanto el CPC como la Comisión Consultiva hayan tenido poco tiempo para estudiarlos.
К сожалению, в результате столь позднего выпуска соответствующих документов, как КПК, так и ККАБВ не имели достаточного времени для их изучения.

Todos los datos y la documentación pertinente del caso Contemplación se hicieron públicos y la Relatora Especial puede obtenerlos fácilmente para estudiarlos.
Все факты по делу Контемпласьон и соответствующая информация были сделаны достоянием гласности и могут быть представлены для изучения Специальному докладчику.

Los documentos han de distribuirse con suficiente antelación a la reunión en que ha de tratarse el tema del programa a que se refieren a fin de que los representantes de los Estados Miembros puedan estudiarlos.
Документы должны выпускаться достаточно заблаговременно до заседания, на котором будет рассматриваться пункт повестки дня, к которому относятся эти документы, с тем чтобы представители государств- членов имели возможность изучить их.

Quiero felicitar, de manera muy particular, al Departamento que bajo la dirección del señor Tharoor nos ha presentado esta documentación, distribuyéndola con un mes de anticipación, lo cual nos ha dado el tiempo necesario para estudiarlos.
Я хотел бы особо поблагодарить Департамент, который под руководством гна Тхарура представил нам эти документы, обеспечил их заблаговременное распространение за месяц до начала работы, что дало нам необходимое время для их изучения.

Nuevamente, pido a los representantes que deseen presentar proyectos de resolución que lo hagan con la suficiente antelación a la fecha fijada para la consideración de los temas respectivos a fin de dar a los miembros tiempo suficiente para estudiarlos.
Я вновь обращаюсь с призывом к тем представителям, которые вносят проекты резолюций, делать это достаточно заблаговременно и до сроков, определенных для рассмотрения пунктов, с тем чтобы предоставить делегациям адекватное время для их изучения.

Как использовать "estudiarlos" в предложении

"No podemos responder a eso sin estudiarlos a ellos.

e intenta estudiarlos a un tempo que consideres bueno.

Estudiarlos es una parte importante de la vida cristiana.

(Y si no hay que estudiarlos mejor que mejor.?

Así que vale la pena estudiarlos con más profundidad.

Y por esto estudiarlos parece ser algo nada fácil.

Pero no fue posible explorar y estudiarlos durante décadas.

Podía querer reunirlos pars estudiarlos mejor o algo así.

para estudiarlos tal como se presentan en la realidad.

Esta conducta llevó a científicos a estudiarlos en profundidad.