EXPERIMENTARLO на Русском - Русский перевод

• испытать это
• ощутить ее

Примеры использования Experimentarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres experimentarlo?
Хочешь выяснить?

Experimentarlo es un privilegio.".
Испытать подобное- это привилегия.

Creo que deberías experimentarlos.
Думаю, тебе стоит попробовать.

Saberlo y experimentarlo son dos cosas diferentes.
Знание и ожидание совершенно разные вещи.

Tal vez todo hombre debería experimentarlo.
Может, мужчина должен пройти через такое.

Va a querer experimentarlo otra vez.
И он захочет повторить это снова.

¿Cómo se puede escribir sobre algo sin experimentarlo?
Как можно писать о чем-то не испытав этого самому?

Deberías experimentarlo por ti misma.
И ты должна испытать это на себе.

Y el público, de algún modo, se hace miniatura para experimentarlo.
И люди в некотором смысле уменьшаются, чтобы испытать это.

A mí me motiva a experimentarlo todo.
Это заставляет меня попробовать все.

Intenta experimentarlo desde el punto de vista de un músico.
Попытаюсь объяснить с точки зрения музыканта.

Soy la única que tiene que experimentarlo, no vosotros.
Я- та, кому пришлось это пережить, а не вы.

Aunque estos retos son muy reales, pensamos que no necesariamente estamos predestinados a tener que experimentarlos.
Хотя эти вызовы весьма реальны, как представляется, они не являются нашей неотвратимой судьбой.

¿No te alegras de poder experimentarlo tú misma?
Разве ты не рада тому, что теперь сможешь испытать это сама?

Aunque haga frío, es un lugar especial y quería experimentarlo.
Это снежное, холодное место, но зима там особенная, и мне хотелось ощутить ее.

Solo quiero experimentarlo todo mientras pueda,¿sabes?
Я просто хочу попробовать все, пока еще могу, понимаешь?

¿Pero la mayoría de claustrofílicos no quieren experimentarlo en primera persona?
Но разве большинство клаустрофилов не желают сами испытать это ощущение?

Si uno sabe cómo, puede experimentarlos, revivirlos como si estuvieran ocurriendo por primera vez.
Если знаешь как, можно испытать их, оживить, будто это происходит впервые.

La clave de todo esto es que no podemos solo experimentarlo de vez en cuando.
Разгадкой ко всему этому является то, что мы не можем испытывать это время от времени.

Sí, eso tiene sentido, pero podría ser interesante entrevistar a esos amigos y vecinos para una posible comprobación de su relato. A menos que no funcione de esa forma. Quizá tiene que haber algún tipo de conexión para experimentarlo.
Да, в этом есть смысл но было бы интересно поговорить с друзь€ ми и сосед€ ми дл€ более точной убедительности насчет него если это не сработает возможно должна быть кака€ то св€ зь чтобы испытать это.

Pero como no podemos verlo y no podemos experimentarlo, parece como si fuera algo muy lejano.
Но из-за того, что мы не можем увидеть ее, испрытать, нам кажется, что она будто бы далеко.

En los últimos dos meses, el equipo de StoryCorps ha estado trabajando arduamente para crear una aplicación que llevara StoryCorps más allá de nuestros cubículos para que cualquier persona pueda experimentarlo, donde sea, cuando sea.
В течение последних двух месяцев команда StoryCorps усердно работала над созданием мобильного приложения, которое перенесет StoryCorps из будок в телефоны, чтобы любой человек мог испытать его в любом месте в любое время.

Nunca en los días que siguieron había de experimentarlo tan vivamente, pero entonces tardó mucho en recobrar su tranquilidad.
Никогда он с такою силой после уже не чувствовал этого, но в этот первый раз он долго не мог опомниться.

(Música) Vivimos en un universo musical, y podemos usar eso para experimentarlo desde una nueva perspectiva, y compartir esa perspectiva con un rango de gente mayor.
( Музыка) Мы живем в музыкальной вселенной, и это можно использовать, чтобы ощутить ее с новой точки зрения и поделиться этой точкой зрения с бо́льшим количеством людей.

Podemos hablar de una 4a dimensión física, pero no experimentarla.
Можно говорить о четвертом физическом измерении, но его нельзя увидеть.

Y ahora podría experimentarla.
А сейчас я могу это испытать.

¿Para qué venir hasta aquí y no experimentarla?
Зачем проделывать такой путь, не испытав здешней жизни?

Está pasando por muchas situaciones de la vida sin experimentarlas.
Он, в настоящее время, проживает жизнь, не чувствуя ее.

Experimentándola, haciéndonos conscientes de que cada momento es un momento dado, como decimos.
Чувствуя, осознавая, что каждый момент- это дарованный момент, как мы говорим.

Imitar una sonrisa y experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera o falsa y así podemos entender el estado emocional de quien sonríe.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.

Как использовать "experimentarlo" в предложении

Hay que verlo y experimentarlo en primera persona.

Ambicionaba verlo todo, conocerlo todo y experimentarlo todo.

Tan solo experimentarlo y amar todas sus etapas.

Deseo tanto que pudieran experimentarlo desde nuestra perspectiva.?

Lo verdadero tan sólo puedes experimentarlo en ti.

¿Cómo podemos experimentarlo mediante algunas técnicas de rompehielos?

Ahora, gracias a GTEmoción, podrás experimentarlo tú mismo.

Y experimentarlo con todas sus consecuencias, y emociones.

El turista viaja al producto para experimentarlo (consumirlo).

Quería experimentarlo primero y contároslo de primera mano.