Примеры использования Ganados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco perdidos, tres ganados.
Combates… 65 ganados, 11 empates, 6 perdidos, uno nulo.
Como verán, tenemos un 92 por ciento de casos ganados contra las grandes firmas.
Sino ganados por las personas que lucharon y se sacrificaron por ellos.
Contando cartas llevaba ganados más de 640.000 dólares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ganar dinero
ganar tiempo
ganar la guerra
para ganar dinero
las mujeres gananpara ganar tiempo
ganar esta guerra
ganó las elecciones
oportunidad de ganarganarme la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Colecciona almanaques de estadística y horarios de equipo,hojas de cálculo de los partidos ganados y perdidos.
Он собирал альманахи и графики команд, таблицы игр, выигранных и проигранных.Si desea guardar todos los tesoros ganados Rosh Hashaná y Yom Kipur.
Ellos llegaron hasta la entrada de Gedor, hasta el oriente del valle,buscando pastos para sus ganados.
José les dijo:--Dad vuestros ganados. Si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados.
Pero los que no tomaron en serio la palabra de Jehovah dejaron a sus criados y sus ganados en el campo.
Los bienes ganados con el trabajo del esposo y de la esposa de un matrimonio de hecho son sus bienes comunes.
Собственность, приобретенная мужем и женой, состоящими в гражданском браке, в результате работы считается их общей собственностью.Ambas comunidades convinieron en cooperar con la UNISFA para recuperar sus ganados.
Члены обеих общин достигли согласия о необходимости сотрудничества с ЮНИСФА, с тем чтобы вернуть принадлежащий им скот.El 50% de los intereses ganados por esos depósitos se utiliza para el mantenimiento de niños en dichas instituciones.
Пятьдесят процентов дохода от обращения поступивших сумм алиментов используется на содержание детей в указанных учреждениях.La legislación también consolidó el control israelí de los territorios ganados en la guerra de 1948.
Данное законодательство также закрепило контроль Израиля над землями, полученными в ходе войны 1948 года.De ellos, el 70%(19) fueron ganados o perdidos sin que los magistrados mencionaran problemas en la realización de la investigación.
Из них 70 процентов( 19) дел, которые были выиграны или проиграны, не вызвали у судей нареканий по процессу расследований.Novena principal Arvin del Clan Fin,pero quién se preocupa sobre los duros títulos ganados en estos tiempos problemáticos.
Tomaron también sus ganados y sus posesiones que habían adquirido en la tierra de Canaán. Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él.
И взяли они скот свой и имущество свое, которое приобрели в земле Ханаанской, и пришли в Египет,- Иаков и весь род его с ним.Sin embargo, el respaldo internacional siguesiendo crucial para poder consolidar los logros ganados con tanto empeño.
Однако международная поддержка по-прежнемуимеет крайне важное значение для закрепления завоеванных с таким трудом достижений.Por otra parte, el 20%(9 casos) fueron ganados o perdidos y los magistrados señalaron deficiencias en la realización de las investigaciones.
Между тем, 20 процентов дел( 9), которые были выиграны или проиграны, вызвали у судей вопросы по процессу проведения расследований.En gran medida, los territorios de los indios del continente americano y otras regiones del mundo fueron ganados recurriendo a la fuerza militar.
Территории индейцев в Америках и других частях мира в основном были завоеваны с помощью военной силы.Quedaron atrás ganados, animales preferidos, valiosas posesiones domésticas, artículos personalmente valiosos como álbumes de fotografías y documentos personales.
Были оставлены скот, домашние животные, ценные бытовые предметы и вещи, такие, как фотоальбомы и личные документы.Esta situación se haexacerbado considerablemente por la destrucción deliberada de campos y ganados por los protagonistas de las luchas.
Ситуация серьезно усугубляется порой преднамеренным уничтожением посевов и домашнего скота воюющими сторонами.Tras haber confiscado sus propiedades y ganados, Etiopía expulsó a más de 15.000 eritreos de las zonas de Gash- Barka que actualmente ocupa.
После конфискации принадлежащего им имущества и скота она изгнала свыше 15 000 эритрейцев из районов находящейся в настоящее время под ее оккупацией зоны Гаш- Барка.También habitó hacia el oriente hasta laentrada del desierto desde el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.
А к востоку он обитал довхода в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.Los ingresos asegurables se calculan a partir de los ingresos ganados en el curso de un período no superior a las 26 semanas anteriores a la petición del subsidio de desempleo.
Страхуемые доходы рассчитываются на основе доходов, полученных в период времени, не превышающий 26 недель, которые предшествовали подаче заявления о выплате пособия по безработице.Los escaños asignados a una entidad política de los grupos de escaños por los que haya competido sesumarán para obtener el número total de escaños ganados por la entidad.
Места, предоставленные какому-либо политическому образованию из категорий, на которые оно претендовало,суммируются с целью получения общего количества мест, выигранных этим образованием.Desde hace mucho lossindicatos han señalado con satisfacción los contratos ganados a pulso que especifican planes de pensiones de prestaciones definidas para sus miembros.
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.Se establecerán cuentas de proyecto de la UNOPS a las cuales se acreditarán todos los ingresos ganados por la UNOPS y se cargarán todos los gastos hechos por la UNOPS.
Открывается счет( счета) проекта ЮНОПС, на который( которые) зачисляются все поступления, полученные ЮНОПС, и учитываются все расходы, понесенные ЮНОПС.Solo se ha tomado en consideración el promedio total de los salarios ganados por los progenitores durante los meses que hayan trabajado en el mercado laboral nacional.
Во внимание принимается только совокупная заработная плата, полученная родителями в течение тех месяцев, когда они работали на внутреннем рынке труда.Esto quedó muy claro cuando el crecimiento yla prosperidad de los países del Asia oriental, ganados tras duros esfuerzos, fueron víctimas de las fuerzas de la mundialización.
Это стало особенно очевидным, когда с таким трудом завоеванные достижения и благополучие стран Восточной Азии были принесены в жертву силам глобализации.
