ЗАРАБОТАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ganado
• ingresos
• obtenidos
• ganados
• ganar
• ganó

Примеры использования Заработанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не на заработанные деньги, а на унаследованные.
Con dinero que jamás ganó, sino que heredó.

Они заберут ваши тяжким трудом заработанные деньги.
Les quiten el dinero ganado con su sudor.

Деньги, заработанные всеми, с одним лишь исключением.
Dinero ganado por todos, salvo una excepción.

Это Чжи Хек их покупает на заработанные деньги.
Ji Hyuk siempre compra con el dinero que gana.

Мы отдадим заработанные сегодня деньги Сориматсчи.
Daremos el dinero que ganamos hoy a Sorimatschi.

Поскольку это найденные, а не заработанные деньги.
Por que es dinero encontrado y no dinero ganado.

Да, это самые легко заработанные 50$ в моей жизни.
Lo sé, son los 50 pavos más fáciles de ganar de toda mi vida.

На что ты тратишь мои с таким трудом заработанные деньги?
¿Qué haces con mi dinero que tanto me costó ganar?

Потратили мои с трудом заработанные деньги на тупое барахло.
Gastando mi dinero duramente ganado en cosas estúpidas.

Отец думает, я купил все это на деньги, заработанные в ресторане.
Mi padre piensa que me pago todo esto haciendo caterings.

Только билетики, заработанные усердным трудом и целеустремленностью.
Sólo tickets ganados con trabajo duro y determinación.

Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.
Ahora, creen que pueden tomar mi dinero duramente ganado.

Деньги… заработанные на ваших спинах и спинах ваших семей!
Dinero… ¡Construido con vuestro esfuerzo y el de vuestras familias!

Я ни за что не дам ему тяжко заработанные деньги.
De ninguna forma en este mundo le voy a dar a este tipo mi dinero ganado diramente.

Процента женщин сообщили, что заработанные ими деньги являются основным источником дохода;
El 64% declaró que el dinero que ganaba era la principal fuente de sus ingresos;

Посмотри на тряпки, которые он купил на заработанные нашим горбом деньги!
¡Mira la ropa que se compra con el sudor de nuestra frente!

На деньги, заработанные там, он создал туристическое агентство, где его внимание к деталям.
Con el dinero que ganó allí, creó una agencia de viajes, donde su atención a los detalles.

Я хотел потратить мои первые самостоятельно заработанные деньги на подарок тебе.
Siempre había querido usar el primer dinero ganado por mí mismo… para comprarte algo.

А честно заработанные деньги вырвали из рук, чтобы отдать по сделке ебучему киликийцу.
Y el dinero ganado honestamente arrebatado de las manos para forjar un acuerdo con los putos cilicios.

Посидеть в кафе они не могут, так как заработанные деньги отправляют родным.
No tienen dinero para estar en un café. Envían sus ingresos a sus familias así que se reúnen en la calle.

Это тебе не рисунки разные малевать. Это опасный вредитель, который ворует нашу еду, похищает у нас время и заработанные деньги.
Esta no es una de tus historietas, esta es una plaga que se come nuestra comida, el dinero que ganamos y tiempo que no tenemos.

Девятый глава клана Фин Арвин но кого заботят тяжело заработанные титулы в эти смутные времена.
Novena principal Arvin del Clan Fin, pero quién se preocupa sobre los duros títulos ganados en estos tiempos problemáticos.

На деньги, заработанные в Штатах, она приобрела для них обоих большой дом в Кипопули, а также два грузовика и нескольких лошадей.
Ella compró para ellos dos una gran casa en Kipoupoli con el dinero que ganó en los Estados Unidos, así como dos camiones y algunos caballos.

Мальчики, которые в состоянии сохранить деньги, заработанные проституцией, могут помогать своим семьям.
Los niños que están en condiciones de conservar el dinero que ganan prostituyéndose pueden mantener a sus familias.

А сезон выборов, позорное время, когда лидеры вашей страны предлагают вам лишенные смысла банальности в обмен на ваши голоса и тяжело заработанные деньги.
Y temporada electoral, tiempo vergonzoso en el que sus líderes de la nación les ofrecen propuestas vacías a cambio de sus votos y su dinero duramente ganado.

Позвольте уточнить, вы хотите, чтобы я использовала ваши с трудом заработанные пенни, чтобы спасти Джимми.
A ver si lo entiendo bien: Queréis que use vuestros peniques ganado con el sudor de la frente para salvar a Jimmy.

Власти в Москве затем переводили денежные средства, заработанные украинскими сотрудниками, в центральный бюджет бывшего Советского Союза.
Después, el Gobierno de Moscú transfirió el dinero ganado por los funcionarios ucranios al presupuesto central de la ex Unión Soviética.

Купон на мытье машины… а также он как и Райан тратит свои с трудом заработанные деньги на лотерейные билеты.
Tiene un cupón para lavar el coche, y, como Ryan, gastó el dinero que tanto le costó ganar en un boleto de lotería.

Порой я неделями не бывал дома, но каждую пятницу я вносил все заработанные деньги на счет, предназначенный для покупки хорошего дома с белым частоколом.
A veces estaba fuera semanas… pero cada dos o tres viernes metía todo el dinero que ganaba… en una cuenta para comprar una casa de verdad… con una valla blanca.

Не думаю, что это хорошая идея- тратить все наши с трудом заработанные деньги на красиво украшенную могилку для тушки.
No creo que sea una buena idea para nosotros gastar todo nuestro dinero ganado duramente en algunos adornos conseguidos de un montón de cadáveres de animales.