Примеры использования Informó a la policía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien informó a la policía.
Кто-то предупредил копов.Después de que envió este texto, mi cliente informó a la policía…-…¿no es así?
Когда вы прислали сообщение, моя клиентка немедленно проинформировала полицию, не так ли?¿Por qué no informó a la policía de la violación y del robo?
Почему вы не сообщили полиции об изнасиловании? Об этом, о часах?Ese es un hecho del que no informó a la policía.
Этот факт Вы не рассказали полиции.Г-н Ян заявил полиции, что он не может опознать нападавшего на него.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
En aquel momento había transcurrido un año ycuatro meses desde que DACoRD informó a la policía de que iba a presentar denuncias en nombre de dichas víctimas.
К этому моменту со времени, когда ИКЦРД сообщил полиции о намерении подать жалобы от имени жертв, прошел год и четыре месяца.Муж автора сообщил полиции, что боится, что она уедет из страны.Mediante nota verbal de fecha 22 de mayo de 2012, el Estado parte añadió que el 16 de abril de 2002 el Sr. B. informó a la policía de que su hija había desaparecido.
В своей вербальной ноте от 22 мая 2012 года государство- участник добавило,что 16 апреля 2002 года г-н Б. сообщил милиции о пропаже своей дочери.Bajo tortura, informó a la policía de que el autor fabricaba zapatos para el PKK.
Под пытками он сообщил полиции, что автор изготавливает обувь для РПК.Ноября 2002 года Управление по вопросам благополучия молодежи( которое постоянно поддерживало контакт с семьей Гекче по той причине,что акты насилия происходили на глазах детей) проинформировало полицию о том, что Мустафа Гекче не соблюдает временный запрет и проживает в семейной квартире.Un preso que cumplía una sentencia informó a la policía que era objeto de un trato degradante por parte de un guardián.
Заключенный, отбывающий наказание, сообщил полиции, что он подвергся унижающему достоинство обращению со стороны тюремного надзирателя.Mi colega informó a la policía y detuvieron al marido. Cuando salió bajo fianza, le disparó a su mujer en la cabeza.
Моя коллега сообщила в полицию, они арестовали мужа, он вышел под залог, вернулся домой и выстрелил жене Sin embargo, cuando el Vicepresidente informó a la policía, el visitante desapareció bruscamente.
Однако, когда заместитель председателя связался с полицией, этот посетитель быстро ушел.También informó a la policía que algunos miembros del Partido cultivaban drogas y dio el nombre de los lugares donde se cultivaban las plantas de marihuana.
Он также сообщил полиции о том, что некоторые члены ПКТ занимаются выращиванием наркотиков, и назвал места, в которых выращивают семена конопли.En el presente caso, la autora afirma queel presidente del jurado para la revisión del proceso informó a la policía y al Magistrado Superior,el 26 de febrero de 1996, de que alguien había tratado de influir en él.
В рассматриваемом случае автор сообщает, что в ходе повторного судебного разбирательства 26 февраля1996 года председатель жюри присяжных проинформировал полицию и председательствующего о том, что некто пытался оказать на него давление.Nuah informó a la Policía Nacional de Liberia que había adquirido el arma junto con otros tres fusiles AK-47 con Bobby Sarpee el 25 de enero de 2012 de refugiados de Côte d'Ivoire en el condado de Grand Gedeh.
Нуа сообщил полицейским о том, что он приобрел этот автомат и три других автомата AK- 47 вместе с Бобби Сарпи 25 января 2012 года у ивуарийских беженцев в графстве Гранд- Джиде.Министерство иностранных дел сообщило полиции обо всех инцидентах, а в государственную прокуратуру был направлен протокол в отношении неизвестного нарушителя.Брат Мустафы Гекче также информировал полицию о напряженных отношениях между Шахидой Гекче и ее мужем и о том, что Мустафа Гекче несколько раз угрожал убить ее.Wesley, informé a la policía de que habías estado espiando por mi ventana.
Весли, я сообщила в полицию, что ты смотришь Informaré a la policía.
Я сообщу полиции.Informa a la policía de L.A., y bloquea el campus.
Предупреди полицию Л. А., и пусть перекроют территорию университета.¿Y no informaron a la policía?
И не сообщили в полицию?Informar a la policía.
Сообщим в полицию.Tendré que informar a la policía.
Как только я передам отчет в полицию.Si informan a la policía.
И если они сообщат в полицию.¿Por qué no informaron a la policía sobre esas amenazas?
Почему вы не заявили в полицию о всех этих угрозах?García, informa a la policía de San Francisco que necesitamos un helicóptero.
Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка.Luego me puse la alarma e informar a la policía.
Тогда я вызову тревогу и сообщу в полицию.
