Примеры использования Internacional de estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo Internacional de Estudio del Yute.
Международная исследовательская группа по джуту.Preparación del mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Yute.
Разработка круга ведения Международной исследовательской группы по джуту.Grupo Internacional de Estudio sobre el Yute.
Международная исследовательская группа по джуту.TD/B/EX(12)/R.2 Solicitud del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre.
TD/ B/ EX( 12)/ R. 2 Заявление Международной исследовательской группы по меди.Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc.
Международная исследовательская группа по свинцу и цинку.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente estudioestudios científicos
numerosos estudiosun reciente estudioun amplio estudioel primer estudioun estudio conjunto
estudio piloto
tres estudiosel mismo estudio
Больше
Sr. Valentin Daniels, Secretario General del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre, Lisboa.
Г-н Валентин Дэниэлс, Генеральный секретарь, Международная исследовательская группа по меди, Лиссабон.El Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc y otros grupos de estudio sobre el cobre y el níquel;
Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, а также другие Sr. Rolf W. Boehnke,Secretario General del Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc, Londres.
Г-н Рольф В. Бëнке, Генеральный секретарь, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лондон.Según el Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel, la utilización de ese metal también disminuyó en 2008 y se prevé que volverá a reducirse un 7,5% en 2009.
По данным Международной исследовательской группы по никелю, в 2008 году сократился также объем потребления никеля, причем ожидается, что в 2009 году этот показатель снизится еще на 7, 5 процента.En 2010 se firmó un acuerdo multilateral por el que se creó un centro internacional de estudio de esos países.
В 2010 году был подписан многосторонний договор о создании международного" мозгового центра" для таких стран.Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre.
Круг ведения Международной исследовательской группы по меди.En su 12ª reunión ejecutiva la Junta seráinvitada a examinar la solicitud del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre(GIEC).
На двенадцатой исполнительной сессииСовета ему будет предложено рассмотреть заявление от Международной исследовательской группы по меди( МИГМ).Según las cifras del Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc, la utilización mundial de esos dos metales ha seguido una tendencia ascendente desde principios de 2009.
По данным Международной исследовательской группы по свинцу и цинку, с начала 2009 года в общемировом потреблении как свинца, так и цинка наблюдается повышательная тенденция.Sr. Curtis Stewart, Jefede Economía y Medio Ambiente, Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Cinc, Lisboa.
Г-н Кэртис Стюарт,начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон.Según el Grupo Internacional de Estudio sobre el Caucho, el consumo mundial de caucho se redujo un 9,4% en el período que terminó en marzo de 2009, fecha en que llegó al nivel más bajo registrado desde abril de 2006.
По данным Международной исследовательской группы по каучуку, за период с начала по март 2009 года общемировое потребление каучука снизилось на 9, 4 процента до самого низкого уровня за весь период с апреля 2006 года.Acuerdo multilateral sobre la creación del centro internacional de estudio para los países en desarrollo sin litoral.
Многостороннее соглашение о создании международного аналитического центра для не имеющих выхода к морю развивающихся стран.El último acuerdo de ese tipo, el Convenio Internacional del Caucho Natural, terminó sus actividades en 1999 y sus funciones estadísticas yde desarrollo fueron traspasadas al Grupo Internacional de Estudio sobre el Caucho.
Последнее подобное соглашение-- Международное соглашение по натуральному каучуку-- прекратило свое действие в 1999 году, а его функции в областистатистики и развития были переданы Международной исследовательской группе по каучуку.По данным Международной исследовательской группы по меди, ожидаемый дефицит годового производства рафинированной меди( оцененный приблизительно в 250 000 тонн в 2010 году) возрастет до 377 000 тонн в 2011 году.Recientemente se ha dado a la cooperación internacional en materia de cobre la forma institucional del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre, que se estableció oficialmente en enero de 1992 e inició sus actividades efectivas en 1993.
La creación de un centro internacional de estudio para los países en desarrollo sin litoral, con sede en Ulaanbaatar, sin duda contribuirá a una mayor cooperación en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio pertinentes.
Создание в Улан-Баторе международного аналитического центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, безусловно, будет способствовать расширению сотрудничества в осуществлении Алматинской программы действий и наших соответствующих ЦРДТ.Continuó la cooperación entre productores y consumidores de níquel iniciada en la UNCTAD En lo que respecta al estaño,las atribuciones del Grupo Internacional de Estudio sobre el Estaño fueron establecidas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Estaño, 1988.
Сотрудничество между производителями и потребителями, проводимое в рамках ЮНКТАД, продолжалось по никелю Что касается олова,то Конференцией Организации Объединенных Наций по олову 1988 года был разработан круг ведения Международной исследовательской группы по олову.La UNCTAD en colaboración con el Grupo Internacional de Estudio sobre el Caucho organiza una reunión técnica internacional que se repite cada año sobre la utilización de los instrumentos económicos y reguladores para fomentar la producción y el consumo sostenibles en la economía mundial del caucho.
В сотрудничестве с Международной исследовательской группой по каучуку ЮНКТАД организует ежегодное Los estudios fueron presentados asimismo en varios seminarios internacionales sobre reciclado y recuperación, organizados por la CEE en Hungría; la Federación Malasia de la Industria del Hierro y el Acero en Malasia; el Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre en Bélgica, y el Consejo Internacional de Metales y del Ambiente en Suecia.
Такие исследования также были представлены на нескольких En el contexto del Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel, establecido por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Níquel, 1985; y en el caso del yute y los productos del yute, bajo la autoridad de la Organización Internacional del Yute, que administra el Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute, 1989.
В контексте Международной исследовательской группы по никелю, учрежденной Конференцией Организации Объединенных Наций по никелю, 1985 год; по джуту и джутовым изделиям под эгидой Instó a los países en desarrollo sin litoral de la región de Asia y el Pacífico a que firmaran y ratificaran lo antes posible elAcuerdo multilateral sobre la creación del centro internacional de estudio para los países en desarrollo sin litoral a fin de que el centro de estudio, que se estableció en Ulaanbaatar el 27 de julio de 2009, empezara a funcionar plenamente.
В ней содержится настоятельный призыв к не имеющим выхода к морю развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона как можно скорее подписать иратифицировать многостороннее соглашение о создании международного аналитического центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, с тем чтобы этот центр, созданный в Улан-Баторе 27 июля 2009 года, заработал в полную силу.Ha comenzado sus actividades un grupo internacional de estudio sobre el cobre y un grupo intergubernamental de expertos en mineral de hierro, que existía en el marco de la UNCTAD fue suspendido por la VIII UNCTAD y luego restablecido. Además, se ha creado un grupo intergubernamental de expertos en volframio que sucede al Comité del Volframio.
Начала свою деятельность международная исследовательская группа по меди, и вновь была образована межправительственная группа экспертов по железной руде, которая ранее существовала в рамках ЮНКТАД и деятельность которой была приостановлена ЮНКТАД VIII. Кроме того, была создана межправительственная группа экспертов по вольфраму в качестве преемника Комитета по вольфраму.En su segunda sesión, la Comisión tuvo ante sí una nota de la Secretaría(E/CN.17/2010/L.1) que contenía las solicitudes de las siguientes organizaciones no gubernamentales para participar, en calidad de observadoras, en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 18º período de sesiones:Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc, Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre y Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel.
На своем 2м заседании Комиссия рассмотрела записку Секретариата( E/ CN. 17/ 2010/ L. 1), содержащую просьбы об участии в качестве наблюдателей в работе Комиссии на ее восемнадцатой сессии,направленные следующими межправительственными организациями: Международной исследовательской группой по свинцу и цинку, Международной исследовательской группой по меди и Международной исследовательской группой по никелю.A el 30 de junio de 1995,los siguientes países eran miembros de el Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre: Alemania; Bélgica; Canadá; Chile; China; Comunidad Económica Europea; España; Estados Unidos de América; Filipinas; Finlandia; Francia; Grecia; Indonesia; Italia; Japón; Luxemburgo; México; Noruega; Países Bajos; Perú; Polonia; Portugal y Zambia.
По состоянию на 30 июня 1995 года членами Международной исследовательской группы по меди были следующие государства: Бельгия, Германия, Греция, Европейское экономическое сообщество, Замбия, Индонезия, Испания, Италия, Канада, Китай, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Соединенные Штаты Америки, Филиппины, Финляндия, Франция, Чили и Япония.La Oficina del Alto Representante sigue abogando por la pronta ratificacióndel Acuerdo multilateral para el establecimiento de un centro internacional de estudio para los países en desarrollo sin litoral y la facilitación de asociaciones entre la secretaría provisional y los asociados para el desarrollo, las instituciones internacionales y otros centros de estudio de todo el mundo.
Канцелярия Высокого представителя продолжает выступать заскорейшую ратификацию Многостороннего соглашения о создании Международного аналитического центра по вопросам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и содействовать установлению партнерских взаимоотношений между временным секретариатом и партнерами по деятельности в области развития, 
